[:en]

Who We Are 

The Canadian Ski Patrol – Gatineau Zone is comprised of more than 350 volunteers from the Ottawa Valley and Outaouais in Ontario and Québec at 10 ski areas. 

Vision 

A collaborative zone that is recognized for providing high quality first responder services to ski areas and special events in the Ottawa Valley and Outaouais. 

Mission 

The Gatineau Zone delivers advanced first aid, injury prevention and rescue services through a volunteer network educated and certified to the highest standards. We strive for service excellence in delivering first aid to our communities year round. Straddling Ontario and Quebec, we are uniquely positioned as a bilingual zone and leader in education within two provincial frameworks. 

 [:fr]

Qui sommes-nous ?

La Patrouille canadienne de ski, zone de Gatineau est composée de plus de 350 bénévoles de la vallée de l’Outaouais et de l’Outaouais en Ontario et au Québec dans 10 stations de ski.

Vision

Une zone collaboratrice qui est reconnue pour la qualité des services de premiers répondants offerts aux stations de ski et aux événements spéciaux dans la vallée de l’Outaouais et l’Outaouais.

Mission

La zone de Gatineau offre des services de pointe en matière de premiers soins, de prévention des blessures et de secourisme grâce à un réseau de bénévoles formés et certifiés selon les normes les plus élevées. Nous visons l’excellence dans la prestation de services de premiers soins à nos collectivités tout au long de l’année. À cheval sur l’Ontario et le Québec, nous occupons une position unique en tant que zone bilingue et leader en matière d’éducation dans deux cadres provinciaux.[:]