{"id":10288,"date":"2020-03-08T17:42:39","date_gmt":"2020-03-08T21:42:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/2020\/03\/08\/change-notice-1-to-advanced-first-aid-manual-2019-edition\/"},"modified":"2020-11-04T17:27:44","modified_gmt":"2020-11-04T21:27:44","slug":"change-notice-1-to-advanced-first-aid-manual-2019-edition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/2020\/03\/change-notice-1-to-advanced-first-aid-manual-2019-edition\/","title":{"rendered":"Avis de modification no 1 du Manuel de secourisme avanc\u00e9 (\u00e9dition de 2019)"},"content":{"rendered":"<p>Par Andrew Hill, directeur national de la formation (<a href=\"mailto:andrew.hill@skipatrol.ca\">andrew.hill@skipatrol.ca<\/a>)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L\u2019avis de modifications n<sup>o<\/sup> 1 du Manuel de secourisme avanc\u00e9 (\u00e9dition de 2019) a \u00e9t\u00e9 inscrit sur le syst\u00e8me national de la base de donn\u00e9es. Les modifications qui y figurent ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9es par le comit\u00e9 m\u00e9dical consultatif et seront int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 la prochaine \u00e9dition du manuel de secourisme avanc\u00e9 de la PCS. En 2020, elles prennent la forme d\u2019un suppl\u00e9ment.<\/p>\n<p>Les modifications figurant dans l\u2019avis n<sup>o<\/sup> 1 sont n\u00e9cessaires pour faire en sorte que le manuel de secourisme avanc\u00e9 de la PCS et les modules de formation y aff\u00e9rents soient conformes aux exigences de l\u2019Association canadienne de normalisation (ACN), et notamment \u00e0 la norme\u00a0 Z1210-17 \u00ab\u00a0Formation en secourisme pour le milieu de travail\u00a0: programme et gestion de la qualit\u00e9 des organismes de formation\u00a0\u00bb. Les modifications doivent \u00e9galement \u00eatre conformes aux exigences de la formation en secourisme avanc\u00e9 d\u2019Alberta Plus.<\/p>\n<p>La PCS est un organisme de formation agr\u00e9\u00e9 en Alberta. Elle est \u00e9galement agr\u00e9\u00e9e aupr\u00e8s du service <em>Alberta Occupational Health and Safety<\/em> (OHS) en vue d\u2019offrir une formation en secourisme avanc\u00e9 en milieu de travail. Cette formation repose sur le manuel de secourisme avanc\u00e9 de la PCS et sur nos programmes de certification d\u2019instructeur.\u00a0 N\u2019oubliez pas que les stations de ski sont des lieux de travail, m\u00eame si nous offrons nos comp\u00e9tences \u00e0 titre de b\u00e9n\u00e9vole.<\/p>\n<p>\u00c0 la suite de la diffusion du manuel de 2019, Alberta OHS a signal\u00e9 \u00e0 la division Mountain que la norme concernant la formation de secourisme en milieu de travail avait \u00e9t\u00e9 rendue conforme \u00e0 la norme Z1210-17 de l\u2019ACN et comportait des exigences suppl\u00e9mentaires d\u00e9termin\u00e9es par \u00ab\u00a0Alberta Plus\u00a0\u00bb. Les organismes de formation agr\u00e9\u00e9s sont tenus de mettre \u00e0 jour leurs programmes avant la mi-janvier 2020.<\/p>\n<p>Les gouvernements du Manitoba et du Yukon ont \u00e9galement d\u00e9termin\u00e9 que la norme de l\u2019ACN doit s\u2019appliquer \u00e0 tous les cours de secourisme avanc\u00e9 (dont ceux de la PCS) offerts sur leur territoire respectif. On s\u2019attend \u00e0 ce que les autres provinces fassent de m\u00eame.<\/p>\n<p>Voici un r\u00e9sum\u00e9 des modifications:<\/p>\n<p>Le premier chapitre\u00a0(Introduction au secourisme) comporte de nouvelles sections traitant des sujets suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 au travail\u00a0: soyez au courant des exigences fix\u00e9es par vos autorit\u00e9s provinciales\/territoriales en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 au travail.<\/li>\n<li>Risques et gestion du risque\u00a0: le point de vue d\u2019un secouriste.<\/li>\n<li>Administration de m\u00e9dicaments\u00a0: il s\u2019agit de renvois \u00e0 d\u2019autres sections du manuel de secourisme avanc\u00e9 d\u00e9crivant diff\u00e9rents m\u00e9dicaments.<\/li>\n<li>Trousses de secourisme\u00a0: cette partie met \u00e0 jour la liste des exigences visant le contenu des trousses de secourisme; elle a pour objet d\u2019assurer la conformit\u00e9 aux normes nationales et de remplacer les exigences relatives au contenu de trousses de secourisme figurant dans le manuel d\u2019administration et le manuel des op\u00e9rations.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Troisi\u00e8me chapitre\u00a0: Maladies infectieuses et pr\u00e9cautions universelles\u00a0: on y trouvera un \u00e9nonc\u00e9 nouveau sur la disposition des objets tranchants.<\/p>\n<p>Quatri\u00e8me chapitre\u00a0: \u00c9valuation du patient\u00a0: on y trouvera une nouvelle section sur les obstacles \u00e0 une communication efficace (par ex. langue \u00e9trang\u00e8re, patient p\u00e9diatrique, d\u00e9ficience intellectuelle) et sur les cons\u00e9quences que ces obstacles peuvent avoir sur l\u2019\u00e9valuation du patient.<\/p>\n<p>Cinqui\u00e8me chapitre\u00a0: Soins imm\u00e9diats en r\u00e9animation\u00a0: on y trouvera une nouvelle section sur les noyades.<\/p>\n<p>Douzi\u00e8me chapitre\u00a0: Blessures\u00a0: on y trouvera une nouvelle section sur le traitement des contusions.<\/p>\n<p>Seizi\u00e8me chapitre\u00a0: Condition m\u00e9dicale\u00a0: on y trouvera de nouvelles sections traitant de l\u2019art\u00e9rioscl\u00e9rose et des d\u00e9faillances cardiaques.<\/p>\n<p>Dix-septi\u00e8me chapitre\u00a0: Blessures environnementales\u00a0: on y trouvera un nouvel \u00e9nonc\u00e9 sur la remise d\u2019une copie de la fiche des donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 lorsque le patient a subi une blessure de nature chimique.<\/p>\n<p>Dix-neuvi\u00e8me chapitre\u00a0: Traitements divers\u00a0: on y trouvera de nouvelles sections et des mises \u00e0 jour concernant\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>La k\u00e9ratite solaire et les br\u00fblures aux yeux.<\/li>\n<li>Les urgences visant les cas de maladie mentale\u00a0: reconnaissance et gestion du point de vue d\u2019un secouriste.<\/li>\n<li>Maladies de d\u00e9compression\u00a0: reconnaissance et traitement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vingt et uni\u00e8me chapitre : D\u00e9placement des patients : on y trouvera de nouvelles sections traitant du d\u00e9placement d\u2019une personne \u00ab en berceau \u00bb et des d\u00e9placements de patients hors du territoire d\u2019une station.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Andrew Hill, directeur national de la formation (andrew.hill@skipatrol.ca) &nbsp; L\u2019avis de modifications no 1 du Manuel de secourisme avanc\u00e9 (\u00e9dition de 2019) a \u00e9t\u00e9 inscrit sur le syst\u00e8me national de la base de donn\u00e9es. Les modifications qui y figurent<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-10288","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10288"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10579,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10288\/revisions\/10579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}