{"id":10297,"date":"2020-02-07T20:33:56","date_gmt":"2020-02-08T00:33:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/2020\/02\/07\/lifesaving-award-simon-poirier-gatineau-zone-and-christopher-tremblay\/"},"modified":"2020-11-04T17:52:18","modified_gmt":"2020-11-04T21:52:18","slug":"lifesaving-award-simon-poirier-gatineau-zone-and-christopher-tremblay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/2020\/02\/lifesaving-award-simon-poirier-gatineau-zone-and-christopher-tremblay\/","title":{"rendered":"Prix de sauvetage :  Simon Poirier (zone Gatineau) et Christopher Tremblay"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_8927\" aria-describedby=\"caption-attachment-8927\" style=\"width: 200px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-9676 size-full\" src=\"http:\/\/www.skipatrol.ca\/sites\/www.skipatrol.ca\/wp-content\/\/uploads\/sites\/9\/2020\/02\/Simon1.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"221\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-8927\" class=\"wp-caption-text\">Simon Poirier \u2013 zone Gatineau<\/figcaption><\/figure>\n<p>En d\u00e9cembre 2018, Simon Poirier travaillait \u00e0 <em>La Cit\u00e9 coll\u00e9giale<\/em>, \u00e0 Ottawa. Il \u00e9tait tard lorsqu\u2019un appel d\u2019urgence fut lanc\u00e9 \u00e0 la radio\u00a0: on demandait qu\u2019un agent de s\u00e9curit\u00e9 se rende d\u2019urgence dans un immeuble diff\u00e9rent de celui o\u00f9 il se trouvait. Ayant entendu l\u2019appel, Simon se rendit aussit\u00f4t \u00e0 l\u2019endroit mentionn\u00e9. Il trouva son coll\u00e8gue pench\u00e9 aupr\u00e8s d\u2019une jeune \u00e9tudiante qui semblait \u00eatre prise de convulsions.<\/p>\n<p>Simon s\u2019empressa de prendre la direction des op\u00e9rations et invita les personnes qui s\u2019attardaient sur le lieu de l\u2019incident \u00e0 s\u2019\u00e9loigner quelque peu. Il tenta ensuite de d\u00e9tecter un pouls, mais en vain. Il communiqua imm\u00e9diatement par radio avec son superviseur et lui demanda d\u2019appeler les services d\u2019urgence. Puis, il se mit \u00e0 administrer la respiration artificielle. Ayant constat\u00e9 que les voies respiratoires n\u2019\u00e9taient pas bloqu\u00e9es, il tenta \u00e0 nouveau de d\u00e9tecter un pouls. Un \u00e9tudiant de la Cit\u00e9 coll\u00e9giale, Christopher Tremblay, s\u2019approcha et signala \u00e0 Simon qu\u2019il savait comment administrer la RCR. Simon l\u2019invita alors \u00e0 exercer des compressions. Simon continua \u00e0 administrer la respiration artificielle et \u00e0 tenter de d\u00e9tecter un pouls.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s plusieurs minutes de RCR, un pouls apparut et la jeune femme commen\u00e7a \u00e0 respirer. Toutefois, elle fut bient\u00f4t prise \u00e0 nouveau de convulsions et cessa de respirer. Du m\u00eame coup, le pouls disparut. Simon et Christopher continu\u00e8rent d\u2019administrer la RCR jusqu\u2019\u00e0 l\u2019arriv\u00e9e des ambulanciers. C\u2019est \u00e0 ce moment que la patiente reprit conscience et fut transport\u00e9e vers l\u2019ambulance.<\/p>\n<p>Le superviseur de Simon \u00e9tait au courant de l\u2019incident. Apr\u00e8s avoir visionn\u00e9 la vid\u00e9o pour faire le point sur ce qui s\u2019\u00e9tait pass\u00e9, il conclut que la d\u00e9cision de Simon de g\u00e9rer le lieu de l\u2019incident et son traitement de la jeune femme avaient produit d\u2019heureux r\u00e9sultats. Quant au personnel m\u00e9dical, il a d\u00e9clar\u00e9 que la patiente n\u2019aurait pas surv\u00e9cu sans l\u2019intervention de Simon et de Christopher.<\/p>\n<p>En reconnaissance de leurs efforts, Simon Poirier et Christopher Tremblay se sont vu d\u00e9cerner le prix de sauvetage John D. Harper lors de la conf\u00e9rence Altitude de 2019 tenue \u00e0 Toronto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En d\u00e9cembre 2018, Simon Poirier travaillait \u00e0 La Cit\u00e9 coll\u00e9giale, \u00e0 Ottawa. Il \u00e9tait tard lorsqu\u2019un appel d\u2019urgence fut lanc\u00e9 \u00e0 la radio\u00a0: on demandait qu\u2019un agent de s\u00e9curit\u00e9 se rende d\u2019urgence dans un immeuble diff\u00e9rent de celui o\u00f9 il<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-10297","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10297"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10588,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10297\/revisions\/10588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}