Le 3 juin 2019<\/p>\n
<\/p>\n
Chers membres,<\/p>\n
Je veux vous faire part d\u2019une exp\u00e9rience personnelle. En novembre 2018, je me suis rendu compte que je vivais une vie inauthentique. Pendant 54 ans, je me suis pr\u00e9sent\u00e9 comme un homme, j\u2019ai v\u00e9cu selon la d\u00e9finition que la soci\u00e9t\u00e9 donne d\u2019un homme et j\u2019ai \u00e9prouv\u00e9 de l\u2019inqui\u00e9tude et de la d\u00e9pression durant toute ma vie d\u2019adulte. J\u2019ai d\u00e9couvert en novembre que mon identit\u00e9 \u00e9tait celle d\u2019une femme.<\/p>\n
Bien que de sexe masculin \u00e0 la naissance, j\u2019ai d\u00fb lutter en vue de me d\u00e9finir sexuellement comme homme parce que j\u2019avais des affinit\u00e9s pour tout ce qui se rapporte au fait d\u2019\u00eatre femme. La confusion a \u00e9t\u00e9 une cause fondamentale de mon inqui\u00e9tude et de mon \u00e9tat d\u00e9pressif. La dysphorie de genre est l\u2019expression technique utilis\u00e9e pour d\u00e9crire cette d\u00e9connexion entre le sexe et le genre. Il y a eu des indices de cette d\u00e9connexion tout au long de ma vie, mais ce n\u2019est que plus tard dans ma vie que je suis arriv\u00e9 \u00e0 \u00e9tablir la connexion avec ma v\u00e9ritable identit\u00e9 de genre.<\/p>\n
La d\u00e9couverte que je suis une femme transgenre m\u2019a procur\u00e9 un certain calme et \u00e9claire ma vie comme rien n\u2019avait pu le faire auparavant. Je suis franchement heureux; j\u2019ai trouv\u00e9 ma place dans le monde.<\/p>\n
Ces derniers mois, j\u2019ai trouv\u00e9 le courage de m\u2019afficher comme je suis et j\u2019ai amorc\u00e9 ma transition, qui devrait prendre de deux \u00e0 trois ans. Il s\u2019agit d\u2019une nouvelle aventure pour moi, ainsi que pour ma famille, mes amis et mes coll\u00e8gues. Je partagerai avec vous tous ce que vous pouvez esp\u00e9rer de moi au cours de cette p\u00e9riode de transition. La cons\u00e9quence la plus visible et la plus imm\u00e9diate est que je m\u2019habillerai et je me pr\u00e9senterai en public comme une femme.<\/p>\n
Une question fr\u00e9quente est celle de savoir quel nom et quels pronoms j\u2019utilise. Veuillez m\u2019appeler Bruce, mais j\u2019aimerais que vous utilisiez les pronoms \u00ab\u00a0elle\/sa\u00a0\u00bb lorsque vous parlez de moi. J\u2019envisage de changer de nom dans le cadre de ma transition et je communiquerai avec vous \u00e0 mesure que la situation \u00e9voluera.<\/p>\n
Je tiens \u00e0 \u00e9tablir tr\u00e8s clairement que j\u2019entends me consacrer enti\u00e8rement \u00e0 mon r\u00f4le \u00e0 la pr\u00e9sidence de la Patrouille canadienne de ski. De fait, j\u2019irai jusqu\u2019\u00e0 dire que, compte tenu de ce nouvel \u00e9tat, je suis mieux pr\u00e9par\u00e9 que jamais \u00e0 diriger cette organisation. J\u2019ai rencontr\u00e9 des centaines de patrouilleurs de tous les coins du pays au cours des derniers sept mois, j\u2019ai interagi avec eux et je suis enchant\u00e9 de la fa\u00e7on dont nous sommes en train de nous positionner en vue d\u2019un avenir radieux.<\/p>\n
Je suis d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 \u00eatre aussi ouvert et transparent que je le puis l\u2019\u00eatre alors que nous entreprenons cette aventure. Et je suis convaincu que mon leadership et mon souci de rendre compte de mes activit\u00e9s \u00e0 l\u2019organisation jusqu\u2019\u00e0 ce jour t\u00e9moignent de mon engagement et de ma capacit\u00e9 d\u2019exercer les fonctions de pr\u00e9sident et chef de la direction, et ce, quel que soit mon genre.<\/p>\n
Cela dit, j\u2019aimerais remercier Anne Haley-Callaghan, pr\u00e9sidente du conseil d\u2019administration, tous les membres du conseil, de m\u00eame que ceux de mes coll\u00e8gues \u00e0 qui j\u2019ai fait part de cette information. Tous ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s accueillants, ce qui illustre on ne peut plus clairement la culture positive de la Patrouille canadienne de ski. Le respect de la diversit\u00e9 que manifeste cette organisation est vraiment admirable et la fiert\u00e9 que j\u2019\u00e9prouve \u00e0 en faire partie est sans bornes.<\/p>\n
Je sais que tout cela peut \u00eatre une source de confusion et je tiens \u00e0 vous assurer qu\u2019il n\u2019y a aucune question inappropri\u00e9e concernant la transition d\u2019un genre \u00e0 un autre en milieu de travail et dans un environnement de b\u00e9n\u00e9volat. Vous trouverez au lien suivant https:\/\/www.skipatrol.ca\/members\/human-resources\/?lang=fr<\/a> des documents de r\u00e9f\u00e9rence qui pourraient vous \u00eatre utiles pour en savoir davantage au sujet de la transition d\u2019un genre \u00e0 un autre. Si vous avez des questions, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 m\u2019en faire part. Ma porte est toujours ouverte.<\/p>\n <\/p>\n Bruce Robinson
\nPr\u00e9sident et chef de la direction<\/p>\n