{"id":10366,"date":"2019-05-06T20:31:20","date_gmt":"2019-05-07T01:31:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/2019\/05\/06\/ski-swap-donations-to-the-csp-this-year-by-zones\/"},"modified":"2020-11-04T18:43:28","modified_gmt":"2020-11-04T22:43:28","slug":"ski-swap-donations-to-the-csp-this-year-by-zones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/2019\/05\/ski-swap-donations-to-the-csp-this-year-by-zones\/","title":{"rendered":"Les dons provenant des foires de ski de la PCS, par zone"},"content":{"rendered":"

Par Bruce Robinson, pr\u00e9sident et chef de la direction (bruce.robinson@skipatrol.ca<\/a>)<\/p>\n

 <\/p>\n

Les foires de ski organis\u00e9es et g\u00e9r\u00e9es chaque ann\u00e9e par les zones un peu partout au Canada constituent un apport important au soutien financier de notre organisation. Tous savent que leur tenue exige \u00e9norm\u00e9ment de travail de la part des b\u00e9n\u00e9voles.<\/p>\n

Presque toutes les zones organisent des foires de ski, certaines de grande ampleur, d\u2019autres de moindre ampleur. De fait, certains membres collaborent \u00e0 l\u2019organisation des plus grandes foires toute l\u2019ann\u00e9e durant. D\u00e8s que l\u2019une prend fin, ils entreprennent d\u2019en organiser une autre.<\/p>\n

Pourquoi font-ils tout cela? Ils le font parce que les fonds ainsi obtenus sont essentiels \u00e0 leur survie dans de nombreux domaines. Gr\u00e2ce aux recettes provenant de ces foires, les patrouilleurs peuvent exercer leurs activit\u00e9s pendant toute la dur\u00e9e de l\u2019hiver.<\/p>\n

\u00c0 ceux qui consacrent leur temps et leurs efforts chaque ann\u00e9e \u00e0 organiser des foires de ski au b\u00e9n\u00e9fice du bureau national de la PCS, je tiens \u00e0 dire\u00a0: grand merci!<\/p>\n