{"id":10415,"date":"2018-12-23T09:00:34","date_gmt":"2018-12-23T13:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/2018\/12\/23\/critical-incident-stress-management-cism-now-available-in-both-languages\/"},"modified":"2020-11-04T22:17:23","modified_gmt":"2020-11-05T02:17:23","slug":"critical-incident-stress-management-cism-now-available-in-both-languages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/2018\/12\/critical-incident-stress-management-cism-now-available-in-both-languages\/","title":{"rendered":"La gestion du stress \u00e0 la suite d\u2019un incident critique (GSIC) est maintenant offerte dans les deux langues"},"content":{"rendered":"

Par H\u00e9l\u00e8ne Fortier, instructrice de GSIC de la zone de l\u2019Estrie (heyuhu33@yahoo.ca<\/a>)<\/p>\n

Il y a au Canada plus de 90 membres de la PCS qui peuvent vous aider \u00e0 la suite d\u2019un incident critique. La GSIC a pour objet de venir en aide aux premiers intervenants et d\u2019autres personnes qui ont \u00e9t\u00e9 associ\u00e9s \u00e0 des incidents critiques, notamment en les sensibilisant aux r\u00e9actions qu\u2019ils pourraient \u00e9prouver et en leur montrant comment les surmonter et reprendre un train de vie normal. J\u2019en ai fait moi-m\u00eame l\u2019exp\u00e9rience. C\u2019est pourquoi je veux aider ceux et celles qui vivent une exp\u00e9rience semblable \u00e0 la mienne.<\/p>\n

\"\"<\/a>
(photo submitted by \/ photo offerte par H\u00e9l\u00e8ne Fortier)<\/figcaption><\/figure>\n

Voulez-vous appuyer vos coll\u00e8gues patrouilleurs dans le besoin? La PCS offre deux cours de base en mati\u00e8re de GSIC\u00a0: le cours collectif de gestion du stress \u00e0 la suite d\u2019un incident critique et le cours individuel de gestion du stress \u00e0 la suite d\u2019un incident critique (ce dernier cours porte sur le suivi aupr\u00e8s d\u2019un individu apr\u00e8s une s\u00e9ance de groupe).<\/p>\n

Le premier cours individuel en fran\u00e7ais a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 r\u00e9cemment \u00e0 Victoriaville et d\u2019autres cours semblables seront bient\u00f4t offerts. Certains patrouilleurs ont re\u00e7u leur certificat officiel de GSIC individuel. Des cours seront bient\u00f4t offerts \u00e9galement \u00e0 Qu\u00e9bec et \u00e0 Terre-Neuve.<\/p>\n

Brian Bennett et moi-m\u00eame sommes tous deux instructeurs de GSIC au sein de la PCS. Nous pouvons donner des cours pour former d\u2019autres membres de la PCS. Pour de plus amples renseignements, veuillez prendre contact avec Brian Bennett par t\u00e9l\u00e9phone (416-894-6015) ou par courriel (cismtraining@outlook.com<\/a>). Vous pouvez aussi communiquer avec H\u00e9l\u00e8ne Fortier par t\u00e9l\u00e9phone (514-462-2609) ou par courriel (heyuhu33@yahoo.ca<\/a>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par H\u00e9l\u00e8ne Fortier, instructrice de GSIC de la zone de l\u2019Estrie (heyuhu33@yahoo.ca) Il y a au Canada plus de 90 membres de la PCS qui peuvent vous aider \u00e0 la suite d\u2019un incident critique. La GSIC a pour objet de<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-10415","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10415"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10710,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10415\/revisions\/10710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}