{"id":10996,"date":"2020-12-08T12:11:22","date_gmt":"2020-12-08T16:11:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/2020\/12\/06\/bravery-award-benoit-pilon-julie-turcotte-john-thomas-kelly-eastern-townships-zone\/"},"modified":"2020-12-08T21:52:00","modified_gmt":"2020-12-09T01:52:00","slug":"bravery-award-benoit-pilon-julie-turcotte-john-thomas-kelly-eastern-townships-zone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/2020\/12\/bravery-award-benoit-pilon-julie-turcotte-john-thomas-kelly-eastern-townships-zone\/","title":{"rendered":"Prix de bravoure – Beno\u00eet Pilon, Julie Turcotte, John-Thomas Kelly : zone des Cantons de l\u2019Est"},"content":{"rendered":"

Lors du cong\u00e9 scolaire du d\u00e9but de mars 2020, une fillette de quatre ans est tomb\u00e9e dans un trou de canalisation \u00e0 la station Owls Head Ski Resort<\/em>. L\u2019accident est survenu pendant l\u2019heure du d\u00e9jeuner au vu et au su de plusieurs personnes qui se trouvaient \u00e0 quelques pas du trou ou dans la caf\u00e9t\u00e9ria \u00e0 proximit\u00e9. Le trou \u00e9tait pr\u00e8s d\u2019un immense amas de neige r\u00e9sultant du d\u00e9neigement du parc de stationnement. La fillette et son p\u00e8re marchaient tout pr\u00e8s de l\u2019amas de neige. La fillette tomba dans un trou qui apparut soudainement pr\u00e8s de l\u2019amas en question. Alors qu\u2019elle \u00e9tait emport\u00e9e dans le trou, la neige se mit \u00e0 s\u2019y engouffrer.<\/p>\n

Le p\u00e8re de la fillette alerta aussit\u00f4t un pr\u00e9pos\u00e9 \u00e0 la remont\u00e9e m\u00e9canique la plus proche, lequel s\u2019empressa de transmettre le message \u00e0 Julie Turcotte, chef de patrouille int\u00e9rimaire de la station. \u00a0Julie sollicita l\u2019aide de John-Thomas Kelly et les deux se rendirent aussit\u00f4t \u00e0 la sc\u00e8ne de l\u2019accident. Ils constat\u00e8rent que l\u2019on avait omis de couvrir un trou de canalisation avec une plaque et que le trou avait \u00e9t\u00e9 rendu invisible par une mince croute de neige glac\u00e9e.<\/p>\n

John-Thomas effectua une \u00e9valuation de l\u2019\u00e9tat de l\u2019enfant\u00a0: elle \u00e9tait consciente, sans blessure, et enfouie \u00e0 une profondeur d\u2019environ six pieds. Quant \u00e0 Julie, elle alerta la direction de la station et sollicita l\u2019aide d\u2019autres patrouilleurs par radio tout en allant chercher des cordes pour extraire la fillette du trou. John-Thomas expliqua la situation au p\u00e8re, qui \u00e9tait dans tous ses \u00e9tats.\"\"<\/p>\n

Au bout de quelques minutes, Beno\u00eet Pilon et un employ\u00e9 de la station arriv\u00e8rent sur les lieux et Julie r\u00e9apparut avec des cordes. L\u2019enfant \u00e9tait trop jeune pour attacher une corde autour de son corps et l\u2019acc\u00e8s au trou n\u2019allait pas sans difficult\u00e9s. La station est \u00e9loign\u00e9e de tout centre urbain et il faut du temps aux services d\u2019urgence pour s\u2019y rendre, m\u00eame dans des situations critiques. On craignait que la fillette ne s\u2019enlise plus profond\u00e9ment dans le trou et qu\u2019elle ne souffre d\u2019hypothermie en raison de l\u2019eau glaciale, voire qu\u2019elle se noie.<\/p>\n

\"\"Il fut d\u00e9cid\u00e9 que Beno\u00eet se laisserait descendre t\u00eate premi\u00e8re \u00e0 trois ou quatre pieds de profondeur pour tenter d\u2019agripper la fillette et la ramener \u00e0 la surface, ce qui fut fait. Le haut du corps compl\u00e8tement enfoui dans le trou, Beno\u00eet \u00e9tait retenu par l\u2019ourlet de sa veste de patrouilleur par John-Thomas et l\u2019employ\u00e9 de la station. Il put ainsi atteindre les mains soulev\u00e9es de la fillette. Alors que l\u2019on s\u2019employait \u00e0 les tirer hors du trou, la fillette perdit prise et se retrouva dans l\u2019eau jusqu\u2019\u00e0 hauteur de la poitrine. On craignit alors qu\u2019elle ne s\u2019enfonce davantage, ce qui pouvait se solder par une noyade.<\/p>\n

Beno\u00eet demanda \u00e0 John-Thomas et \u00e0 l\u2019employ\u00e9 de le laisser glisser plus profond\u00e9ment dans le trou. Ils se pli\u00e8rent \u00e0 sa requ\u00eate tout en le tenant par les pieds. Il parvint alors \u00e0 se saisir fermement de l\u2019enfant et les deux furent hiss\u00e9s ensemble \u00e0 la surface.<\/p>\n

\"Julie<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lors du cong\u00e9 scolaire du d\u00e9but de mars 2020, une fillette de quatre ans est tomb\u00e9e dans un trou de canalisation \u00e0 la station Owls Head Ski Resort. L\u2019accident est survenu pendant l\u2019heure du d\u00e9jeuner au vu et au su<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-10996","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10996"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11069,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10996\/revisions\/11069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}