{"id":11428,"date":"2021-05-05T19:39:27","date_gmt":"2021-05-05T23:39:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/2021\/05\/lifesaving-award-sheldon-marche-greater-vancouver-zone\/"},"modified":"2021-05-05T20:48:57","modified_gmt":"2021-05-06T00:48:57","slug":"lifesaving-award-sheldon-marche-greater-vancouver-zone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/2021\/05\/lifesaving-award-sheldon-marche-greater-vancouver-zone\/","title":{"rendered":"Prix de sauvetage : Sheldon Marche, zone m\u00e9tropolitaine de Vancouver"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-11426 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/www.skipatrol.ca\/sites\/www.skipatrol.ca\/wp-content\/\/uploads\/sites\/9\/2021\/05\/Sheldon-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.skipatrol.ca\/sites\/www.skipatrol.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2021\/05\/Sheldon-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.skipatrol.ca\/sites\/www.skipatrol.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2021\/05\/Sheldon-270x270.jpg 270w, https:\/\/www.skipatrol.ca\/sites\/www.skipatrol.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2021\/05\/Sheldon-230x230.jpg 230w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En d\u00e9cembre 2019, Sheldon Marche s\u2019est rendu \u00e0 Los Cabos, au Mexique, pour y passer quelques jours de vacances. Peu apr\u00e8s son arriv\u00e9e, il a re\u00e7u un appel de son fr\u00e8re l\u2019informant que leur m\u00e8re \u00e9tait \u00e0 l\u2019agonie et que quiconque souhaitait lui parler et \u00eatre \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s une derni\u00e8re fois devait se rendre \u00e0 Corner Brook (Terre-Neuve) dans les plus brefs d\u00e9lais. Alors qu\u2019il attendait qu\u2019on lui fasse part des arrangements pris pour qu\u2019il se rende aupr\u00e8s de sa m\u00e8re, deux amis vinrent l\u2019exhorter \u00e0 secourir une personne souffrant d\u2019obstruction des voies respiratoires.<\/p>\n<p>Sheldon se rendit aussit\u00f4t \u00e0 la plage. Le ma\u00eetre-nageur arriva aupr\u00e8s de la victime quelque 30 secondes avant lui et entreprit de lib\u00e9rer les voies respiratoires de la victime. Il s\u2019agissait d\u2019un b\u00e9b\u00e9 d\u2019environ six mois, inconscient et dont les voies respiratoires \u00e9taient bloqu\u00e9es. Le ma\u00eetre-nageur utilisait une proc\u00e9dure diff\u00e9rente de celle de la PCS. Un deuxi\u00e8me patrouilleur arriva sur les lieux alors que Sheldon tentait de communiquer avec le ma\u00eetre-nageur en d\u00e9pit de la barri\u00e8re linguistique. Au bout d\u2019un moment, Sheldon prit en charge l\u2019op\u00e9ration en utilisant les m\u00e9thodes de la PCS.<\/p>\n<p>Pendant ce temps, une foule de gens s\u2019\u00e9tait rassembl\u00e9e autour de Sheldon. On le suppliait en diff\u00e9rentes langues de \u00ab\u00a0corriger\u00a0\u00bb sa m\u00e9thode, ce \u00e0 quoi il r\u00e9pondit qu\u2019il avait re\u00e7u une formation en secourisme. Pendant deux minutes, Sheldon alterna entre des tapes dans le dos et des pressions sur le thorax; le deuxi\u00e8me patrouilleur d\u00e9tecta alors un l\u00e9ger souffle et en informa Sheldon. Celui-ci pla\u00e7a alors l\u2019enfant sur son dos pour d\u00e9terminer s\u2019il respirait. C\u2019est alors que le ma\u00eetre-nageur p\u00e9n\u00e9tra son doigt dans la bouche de l\u2019enfant pour effectuer un \u00ab\u00a0balayage\u00a0\u00bb \u00e0 l\u2019aveugle, ce qui eut pour cons\u00e9quence de bloquer \u00e0 nouveau les voies respiratoires.<\/p>\n<p>Sheldon reprit l\u2019alternance des tapes dans le dos et des pressions sur le thorax pendant environ 90 secondes; c\u2019est alors que le deuxi\u00e8me patrouilleur d\u00e9tecta une l\u00e9g\u00e8re plainte et du vomissement de lait sortant de la bouche et du nez de l\u2019enfant. Le ma\u00eetre-nageur cria alors \u00ab\u00a0ambulance\u00a0\u00bb, prit le b\u00e9b\u00e9 dans ses bras et se rendit en vitesse vers l\u2019ambulance. On lui conseilla de faire en sorte que le b\u00e9b\u00e9 ait le visage orient\u00e9 vers le sol afin de prot\u00e9ger les voies respiratoires. Quelque 15 secondes plus tard, quelqu\u2019un dans la foule cria que le ma\u00eetre-nageur avait mis le b\u00e9b\u00e9 sur son dos et que celui-ci avait \u00e0 nouveau cess\u00e9 de respirer.<\/p>\n<p>La m\u00e8re (ou la grand-m\u00e8re) prit le bras de Sheldon et le tira avec vigueur le long d\u2019une rampe pour qu\u2019il se rende aupr\u00e8s du b\u00e9b\u00e9. \u00c0 mi-parcours le long de la rampe, Sheldon ressentit une profonde douleur dans le muscle du mollet et ne parvenait plus \u00e0 suivre la m\u00e8re qu\u2019il confia aux soins de l\u2019\u00e9quipe de s\u00e9curit\u00e9 en leur demandant de la mener aupr\u00e8s du b\u00e9b\u00e9. Sheldon \u00e9tait maintenant devenu lui-m\u00eame un patient.<\/p>\n<p>\u00c0 la suite de cet incident, le personnel de l\u2019h\u00f4tel refusa de donner des renseignements sur l\u2019\u00e9tat du b\u00e9b\u00e9. Lorsqu\u2019il quitta le lendemain, Sheldon obtint de la direction de l\u2019h\u00f4tel l\u2019assurance que le b\u00e9b\u00e9 se portait bien et qu\u2019on lui ferait part de l\u2019\u00e9volution du dossier. Des amis et des t\u00e9moins lui tinrent des propos semblables et l\u2019h\u00f4tel lui confirma peu apr\u00e8s que tout allait bien pour l\u2019enfant. Sheldon r\u00e9ussit \u00e0 se rendre aupr\u00e8s de sa m\u00e8re avant son d\u00e9c\u00e8s et se remet actuellement de la d\u00e9chirure du muscle du mollet dont il a \u00e9t\u00e9 victime au cours de l\u2019incident.<\/p>\n<p>Pour avoir sauv\u00e9 la vie d\u2019un b\u00e9b\u00e9 de six mois dans des circonstances particuli\u00e8rement difficiles, la PCS \u00e9tait fi\u00e8re de d\u00e9cerner \u00e0 Sheldon Marche le prix John D. Harper en 2020.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; En d\u00e9cembre 2019, Sheldon Marche s\u2019est rendu \u00e0 Los Cabos, au Mexique, pour y passer quelques jours de vacances. Peu apr\u00e8s son arriv\u00e9e, il a re\u00e7u un appel de son fr\u00e8re l\u2019informant que leur m\u00e8re \u00e9tait \u00e0 l\u2019agonie et<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-11428","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11428"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11472,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11428\/revisions\/11472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}