{"id":11751,"date":"2021-08-28T19:38:24","date_gmt":"2021-08-28T23:38:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/?p=11751"},"modified":"2021-08-28T20:03:41","modified_gmt":"2021-08-29T00:03:41","slug":"11751","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/2021\/08\/11751\/","title":{"rendered":"Processus de commande d’uniformes Helly Hansen"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

NOTE:\u00a0Nous vous recommandons\u00a0vivement\u00a0de transmettre le pr\u00e9sent courriel \u00e0 vos chefs de patrouille pour\u00a0qu\u2019ils soient au courant des exigences\u00a0auxquelles doivent satisfaire les commandes d\u2019uniformes\u00a0destin\u00e9es\u00a0\u00e0\u00a0Helly\u00a0Hansen\u00a0cette saison.\u00a0\u00a0<\/span><\/i>\u00a0<\/span><\/p>\n

C\u2019est maintenant qu\u2019il convient de penser\u00a0aux commandes d\u2019uniformes destin\u00e9es \u00e0\u00a0Helly\u00a0Hansen.<\/span>\u00a0<\/span><\/h2>\n

Sans doute faudra-t-il attendre quelques mois encore avant\u00a0les premi\u00e8res chutes de neige, mais le moment est propice\u00a0\u00e0\u00a0la pr\u00e9paration des commandes d\u2019uniformes.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le pr\u00e9sent message\u00a0anticipe\u00a0le\u00a0message plus g\u00e9n\u00e9ral adress\u00e9 \u00e0 tous nos membres\u00a0que l\u2019on trouvera\u00a0dans l\u2019\u00e9dition de septembre du bulletin 5\/5<\/em>.\u00a0Il a pour objet de sugg\u00e9rer que vous\u00a0commandiez vos uniformes\u00a0Helly\u00a0Hansen\u00a0le plus t\u00f4t possible pour \u00e9viter\u00a0les\u00a0p\u00e9nuries de certaines tailles\u00a0ou de certains produits.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Nous en sommes maintenant \u00e0 notre deuxi\u00e8me ann\u00e9e\u00a0de promotion des uniformes d\u2019hiver\u00a0Helly\u00a0Hansen aupr\u00e8s de nos membres. Voici les questions abord\u00e9es dans le pr\u00e9sent message\u202f:\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

    \n
  1. Dates limites\u00a0concernant les commandes et disponibilit\u00e9 des produits<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n
  2. Information sur les produits\u00a0accessibles \u00e0 nos membres cette ann\u00e9e<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n
  3. Badges\u00a0porte-nom compatibles avec les uniformes\u00a0Helly\u00a0Hansen<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n
  4. Processus de commande et modalit\u00e9s d\u2019exp\u00e9dition<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n
  5. Retours et conditions de remboursement<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n
  6. Renseignements\u00a0sur les produits offerts aux patrouilleurs de ski nordique\u00a0(pour la saison\u00a02022\/2023)<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    Dates limites\u00a0concernant les commandes et quantit\u00e9s de produits<\/span>\u00a0<\/span><\/h3>\n

    Toutes les commandes d\u2019uniformes\u00a0Helly\u00a0Hansen\u00a0doivent parvenir au bureau national\u00a0(Ren\u00e9e)\u00a0le plus t\u00f4t possible, et au plus tard le\u00a030 novembre\u00a02021<\/strong>.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

    Gamme de produits pour la saison de patrouille d\u2019hiver\u00a02021\/2022\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/h3>\n

    Vous trouverez le dernier catalogue des articles\u00a0disponibles dans la section des Ententes promotionnelles<\/a> de la partie du site Web r\u00e9serv\u00e9e aux membres\u00a0[insert\u00a0hyperlink]; le catalogue d\u00e9crit chaque article et en indique le prix. Ces articles\u00a0sont destin\u00e9s aux patrouilleurs alpins, mais certains d\u2019entre eux peuvent \u00e9galement\u00a0\u00eatre\u00a0utiles aux patrouilleurs de ski nordique\u00a0(par ex. les vestes).<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

    Nous ajouterons aussi certains renseignements concernant\u00a0<\/span>Helly\u00a0Tech\u00ae,<\/span><\/i>\u00a0la marque\u00a0qui s\u2019applique\u00a0aux rev\u00eatements\u00a0\u00e0 l\u2019\u00e9preuve de l\u2019eau et du vent utilis\u00e9s exclusivement par\u00a0Hansen. Ces rev\u00eatements\u00a0sont\u00a0aussi\u00a0efficaces, voire plus, que les\u00a0re\u00eatements\u00a0Gore-Tex.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

    Note:\u00a0Helly\u00a0Hansen\u00a0n\u2019offre plus les badges-\u00e9cussons \u00e0 croix blanche, mais nous pouvons en commander par le truchement de\u00a0Ferno.\u00a0Si\u00a0certains de vos membres souhaitent obtenir ces croix blanches, veuillez en informer le bureau national\u00a0(Ren\u00e9e)\u00a0pour obtenir de plus amples renseignements \u00e0 ce sujet.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

    Badges\u00a0porte-nom compatibles avec les uniformes\u00a0Helly\u00a0Hansen<\/span>\u00a0<\/span><\/h3>\n

    Il existe\u00a0un badge porte-nom de taille diff\u00e9rente devant figurer sur les vestes\u00a0Helly\u00a0Hansen\u00a0(par opposition aux badges porte-nom brod\u00e9s que l\u2019on trouve sur l\u2019uniforme d\u2019Avalanche).\u00a0Nous\u00a0diffuserons\u00a0au cours de la prochaine quinzaine\u00a0un message distinct concernant les commandes de badges porte-nom\u00a0et les instructions pertinentes.\u00a0Dans l\u2019\u00e9dition de septembre du bulletin 5\/5, nous\u00a0signalons\u00a0que les\u00a0membres qui commandent\u00a0une veste\u00a0Helly\u00a0Hansen doivent \u00e9galement commander un badge porte-nom compatible avec la veste en question.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

    Processus de commande et exp\u00e9dition\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/h3>\n

    Nous utiliserons le m\u00eame\u00a0syst\u00e8me de commande que celui qui \u00e9tait en vigueur l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger le bon de commande\u00a0ici.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

    Voici les \u00e9tapes \u00e0 suivre\u202f:\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

    Premi\u00e8re \u00e9tape:<\/span><\/i>\u00a0Le pr\u00e9sident de zone ou son rempla\u00e7ant transmet la commande au bureau national\u00a0(Ren\u00e9e).<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

    Deuxi\u00e8me \u00e9tape:\u00a0<\/span><\/i>Le bureau national\u00a0(Ren\u00e9e)\u00a0confirme que\u00a0Helly\u00a0Hansen poss\u00e8de\u00a0tous les articles et\u00a0tailles\u00a0command\u00e9s.\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

    Troisi\u00e8me \u00e9tape\u202f:\u00a0<\/span><\/i>On informe le pr\u00e9sident de zone ou son rempla\u00e7ant\u00a0du prix total de la commande\u00a0(frais d\u2019exp\u00e9dition inclus)\u00a0et de la capacit\u00e9 de\u00a0Helly\u00a0Hansen de fournir les articles command\u00e9s.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

    Quatri\u00e8me \u00e9tape\u202f:<\/span><\/i>\u00a0Le pr\u00e9sident de zone ou son rempla\u00e7ant acquitte le prix total de la commande.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

    Cinqui\u00e8me \u00e9tape\u202f:<\/span><\/i>\u00a0Le bureau national\u00a0(Ren\u00e9e)\u00a0transmet la commande \u00e0\u00a0Helly\u00a0Hansen, qui se charge d\u2019y donner suite.\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/blockquote>\n

    Nous vous\u00a0invitons \u00e0 faire en sorte que vos commandes soient regroup\u00e9es par l\u2019\u00e9quipe de la station ou par le chef de la patrouille. Lorsque vous transmettez votre commande, vous devez aussi indiquer l\u2019adresse de livraison\u00a0de la commande. L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, il y a eu des accrocs\u00a0en raison d\u2019articles\u00a0ayant \u00e9t\u00e9\u00a0exp\u00e9di\u00e9s directement aux\u00a0domiciles\u00a0de patrouilleur plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 une\u00a0seule\u00a0adresse. Faites en sorte que le bon de commande indique l\u2019adresse de livraison\u00a0et que la personne recevant la commande\u00a0soit au courant de ladite livraison.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

    Premi\u00e8re commande (exemple):<\/span><\/i>\u00a0Les membres de la\u00a0patrouille de\u00a0Beaver Valley\u00a0ont inscrit cinq articles sur leur bon de commande. Ils souhaitent que la commande\u00a0soit livr\u00e9e au domicile du chef de patrouille de\u00a0Beaver Valley\u00a0et\u00a0ils feront en sorte que\u00a0chaque patrouilleur se rende \u00e0 ce domicile pour obtenir ce qu\u2019il a command\u00e9.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

    Deuxi\u00e8me commande (exemple):<\/span><\/i>\u00a0Les membres de la patrouille de Lake Louise\u00a0ont inscrit\u00a018\u00a0articles sur leur bon de commande. Ils souhaitent que\u00a0tous les articles soient exp\u00e9di\u00e9s au Service des invit\u00e9s de la station; la patrouille se chargera ensuite de placer tous les articles command\u00e9s dans la caserne des patrouilleurs\u00a0et les distribuera lors de la premi\u00e8re r\u00e9union de ses membres.<\/span>\u00a0<\/span><\/p><\/blockquote>\n

    Nous vous demandons de faire en sorte que\u00a0les\u00a0articles\u00a0que vous commandez soient livr\u00e9s \u00e0 une seule adresse (autrement dit, \u00e9viter\u00a0que les articles soient adress\u00e9s \u00e0 chaque patrouilleur), et ce, pour deux raisons\u202f:\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n