{"id":12386,"date":"2021-11-03T19:19:15","date_gmt":"2021-11-03T23:19:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/?p=12386"},"modified":"2021-11-03T21:16:39","modified_gmt":"2021-11-04T01:16:39","slug":"cinq-nouveaux-membres-a-vie-en-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/2021\/11\/cinq-nouveaux-membres-a-vie-en-2021\/","title":{"rendered":"Cinq nouveaux membres \u00e0 vie en 2021"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-12389 size-full\" src=\"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/sites\/www.skipatrol.ca\/wp-content\/\/uploads\/sites\/9\/2021\/11\/CSP-Announcement-Email-Header-Oct292.png\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2021\/11\/03211201\/CSP-Announcement-Email-Header-Oct292.png 600w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2021\/11\/03211201\/CSP-Announcement-Email-Header-Oct292-300x100.png 300w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2021\/11\/03211201\/CSP-Announcement-Email-Header-Oct292-560x187.png 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p><strong>Par A.P. Crawford, directrice des p\u00e9riodiques et gestionnaire de la production (<a href=\"mailto:ap.crawford@skipatrol.ca\">ap.crawford@skipatrol.ca<\/a>)<\/strong><\/p>\n<p>Cette ann\u00e9e, la PCS a d\u00e9cern\u00e9 avec fiert\u00e9 un certificat de membre \u00e0 vie \u00e0 cinq personnes pour rendre hommage \u00e0 leur d\u00e9vouement exemplaire. On trouvera ci-dessous un bref r\u00e9sum\u00e9 de leur apport. Pour de plus amples renseignements concernant leurs <a href=\"https:\/\/www.skipatrol.ca\/members\/national-awards-2021\/\">nominations, veuillez consulter le site Web des membres de la PCS<\/a>.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#A6192E\"><\/div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-12266 size-full\" src=\"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/sites\/www.skipatrol.ca\/wp-content\/\/uploads\/sites\/9\/2021\/11\/Wendy-Herron.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"200\" \/><\/p>\n<p><b>Wendy Herron\u00a0: membre \u00e0 vie n<\/b><b><sup>o<\/sup><\/b><b> 77<\/b><\/p>\n<p><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>Wendy Herron a fait un apport en occupant diff\u00e9rents postes \u00e0 tous les \u00e9chelons de la PCS, notamment le poste d\u2019instructeur en secourisme et en formation sur neige \u00e0 la station <i>Owl\u2019s Head, <\/i>et celui de pr\u00e9sidente de la zone des Cantons de l\u2019Est (poste peu convoit\u00e9). Elle a redynamis\u00e9 la zone et assaini sa situation financi\u00e8re tout en visitant chacune des diff\u00e9rentes stations et en nouant des liens avec leurs dirigeants, ce qui a permis de redorer le blason de la PCS. Alors qu\u2019elle \u00e9tait pr\u00e9sidente de zone, Wendy a \u00e9t\u00e9 \u00e9lue membre du conseil d\u2019administration de la division Qu\u00e9bec.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Au niveau national, elle a fait partie du conseil d\u2019administration pendant deux ans (2010 et 2011) et consacr\u00e9 beaucoup de temps et d\u2019\u00e9nergie \u00e0 des questions de gouvernance et de r\u00e9glementation. Plus r\u00e9cemment, elle a contribu\u00e9 activement \u00e0 la r\u00e9vision du manuel national de secourisme et du manuel de formation sur neige.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>Elle a aussi particip\u00e9 \u00e0 l\u2019organisation du symposium national sur neige, qui a eu lieu dans le cadre de la conf\u00e9rence Altitude tenue dans la ville de Qu\u00e9bec.<\/p>\n<p>La plupart des postes que Wendy a occup\u00e9s au cours de sa carri\u00e8re au sein de la PCS \u00e9taient des postes que personne ne souhaitait occuper. D\u00e8s que son mandat \u00e0 un poste prenait fin, elle s\u2019empressait d\u2019en solliciter un autre ailleurs, ce qui correspond \u00e0 ce que les membres recherchent chez un leader.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#A6192E\"><\/div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-12268 size-full\" src=\"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/sites\/www.skipatrol.ca\/wp-content\/\/uploads\/sites\/9\/2021\/11\/David-Kells.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"225\" \/><\/p>\n<p><b>David W. Kells\u00a0<\/b><b>: membre \u00e0 vie n<\/b><b><sup>o<\/sup><\/b><b> 78<\/b><\/p>\n<p><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>David Kells a \u00e9t\u00e9 \u00e9troitement associ\u00e9 pendant plus de 40 ans \u00e0 des initiatives aux diff\u00e9rents \u00e9chelons de la PCS. \u00c0 la fin des ann\u00e9es 1990 et au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, il a redonn\u00e9 vie aux foires de ski dans la zone Scotia, les rendant particuli\u00e8rement attrayantes tant pour les commer\u00e7ants que pour les consommateurs. Son engagement communautaire au sein des stations de ski locales lui a permis d\u2019explorer de nouvelles avenues et de donner plus de rayonnement \u00e0 la PCS, ce qui s\u2019est traduit par une hausse exponentielle des recettes en seulement quelques ann\u00e9es.<\/p>\n<p>David a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident de zone et a pr\u00e9sid\u00e9 les comit\u00e9s de reconnaissance de sa zone et de sa division pendant plus de 15 ans. En 2018-2019, il a dirig\u00e9 un projet de zone visant \u00e0 simplifier la proc\u00e9dure de mise en candidature \u00e0 des prix en utilisant un syst\u00e8me en ligne mis en place avec le soutien des instances nationales. Il en est r\u00e9sult\u00e9 une plus grande sensibilisation au programme de remise de prix.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>David a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident de la division Atlantique Est de 1995 \u00e0 1998, p\u00e9riode au cours de laquelle cette division a connu un essor constant. Il a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de mettre en \u0153uvre la base de donn\u00e9es des membres de toutes les divisions (une base de donn\u00e9es ant\u00e9rieure au SNBD), ce qui a permis de mieux discerner les personnes ayant des aptitudes de leadership et de cr\u00e9er une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de cadres sup\u00e9rieurs. Sa r\u00e9alisation la plus durable \u00e0 titre de pr\u00e9sident de division a \u00e9t\u00e9 l\u2019\u00e9laboration et le d\u00e9veloppement de programmes divisionnaires gr\u00e2ce \u00e0 des fonds obtenus des autorit\u00e9s provinciales. \u00c0 la demande du gouvernement de la Nouvelle-\u00c9cosse, il a jou\u00e9 un r\u00f4le cl\u00e9 dans le r\u00e9am\u00e9nagement du Programme de subventions destin\u00e9es au d\u00e9veloppement d\u2019activit\u00e9s sportives et r\u00e9cr\u00e9atives au sein de la province. L\u2019ann\u00e9e au cours de laquelle les premi\u00e8res subventions ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9es, la zone Scotia a obtenu plus du double de ce qu\u2019elle recevait pr\u00e9c\u00e9demment, ce qui lui a permis d\u2019accro\u00eetre ses activit\u00e9s de formation, d\u2019approvisionnement, de recrutement et de perfectionnement professionnel. Cette subvention consentie \u00e0 la division Atlantique Est demeure encore aujourd\u2019hui une importante source de financement pour la zone Scotia.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019\u00e9chelon national, David a occup\u00e9 diff\u00e9rents postes, dont celui de vice-pr\u00e9sident national (finances). Il aussi \u00e9t\u00e9 membre du conseil d\u2019administration pendant quatre ans au cours desquels il a particip\u00e9 \u00e0 la mise en \u0153uvre des recommandations de la PCS concernant l\u2019usage du casque. Il a aussi \u00e9t\u00e9 associ\u00e9 \u00e0 l\u2019expansion du r\u00f4le des commanditaires nationaux et a contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9laboration des normes de gouvernance nationale et de politique fiscale s\u2019appliquant \u00e0 la PCS aujourd\u2019hui. <span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>En 2005, David a \u00e9t\u00e9 laur\u00e9at d\u2019un prix de zone et d\u2019un prix national d\u00e9cern\u00e9s pour saluer son courage. Le lieutenant-gouverneur de la Nouvelle-\u00c9cosse lui a \u00e9galement d\u00e9cern\u00e9 le Prix de sauvetage de cette province. David est un mod\u00e8le pour tous les membres et ne manque jamais de faire passer le bien des autres avant le sien. Il n\u2019a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 passer outre \u00e0 certaines r\u00e8gles de prudence pour porter secours \u00e0 des personnes en danger.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#A6192E\"><\/div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-12270 size-full\" src=\"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/sites\/www.skipatrol.ca\/wp-content\/\/uploads\/sites\/9\/2021\/11\/Don-Rivers.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"225\" \/><\/p>\n<p><b>Don Rivers\u00a0<\/b><b>: membre \u00e0 vie n<\/b><b><sup>o<\/sup><\/b><b> 79<\/b><\/p>\n<p><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>Don Rivers a \u00e9t\u00e9 membre actif de la direction de la zone Central pendant la plus grande partie de sa carri\u00e8re de 47 ans, carri\u00e8re au cours de laquelle il a occup\u00e9 diff\u00e9rents postes \u00e0 l\u2019\u00e9chelon de la zone et de la division Ontario. Don a \u00e9t\u00e9 notamment charg\u00e9 de moderniser les communications avec les patrouilleurs en Ontario en rempla\u00e7ant l\u2019ancien syst\u00e8me fond\u00e9 sur des documents imprim\u00e9s par un syst\u00e8me \u00e9lectronique, et notamment par la cr\u00e9ation d\u2019un bulletin de nouvelles diffus\u00e9 par courriel. <span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Lorsque les recettes provenant de diff\u00e9rentes initiatives (soir\u00e9es bingo) ont enregistr\u00e9 une chute sensible, Don a particip\u00e9 plus activement aux foires de ski, et notamment au <i>Toronto Ski Show<\/i>, devenant ainsi un expert dans ce domaine. Don et son \u00e9quipe collaborent \u00e0 quatre autres foires au sein de la zone et ont aid\u00e9 d\u2019autres zones \u00e0 organiser leurs propres foires.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Don est \u00e9galement repr\u00e9sentant de sa zone et de la division Ontario Division aupr\u00e8s de la <i>Ontario Snow Resorts Association<\/i> (OSRA) et assure des relations constantes avec cette organisation. Son apport \u00e0 cet \u00e9gard s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 pr\u00e9cieux \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 certains membres d\u2019OSRA esp\u00e9raient faire appel \u00e0 une organisation autre que la PCS.<\/p>\n<p>Don Rivers est un entra\u00eeneur \u00e0 l\u2019esprit tranquille qui a assur\u00e9 une certaine continuit\u00e9 au sein de la zone Central, qu\u2019il s\u2019agisse de la fa\u00e7on dont celle-ci est administr\u00e9e ou du mode d\u2019organisation des foires de ski. Il poss\u00e8de un savoir institutionnel des diff\u00e9rents \u00e9chelons de la PCS et sait en faire profiter tous ceux qui le connaissent. Au fil des ans, il aura \u00e9t\u00e9 un atout indispensable pour les diff\u00e9rents pr\u00e9sidents de la zone Central.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#A6192E\"><\/div>\n<p><b><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-12272 size-full\" src=\"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/sites\/www.skipatrol.ca\/wp-content\/\/uploads\/sites\/9\/2021\/11\/Eric-Waddell.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"225\" \/><\/b><\/p>\n<p><b>Eric Waddell\u00a0: membre \u00e0 vie n<\/b><b><sup>o<\/sup><\/b><b> 80<\/b><b><\/b><\/p>\n<p><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>Eric Waddell a d\u00e9but\u00e9 sa carri\u00e8re au sein de la PCS comme patrouilleur de la zone de Vancouver m\u00e9tropolitain, o\u00f9 le travail qu\u2019il a effectu\u00e9 a permis l\u2019adoption d\u2019un syst\u00e8me \u00e9lectronique plus automatis\u00e9 d\u2019inscription, de paiement et de programmation, lequel syst\u00e8me a servi de point de d\u00e9part \u00e0 la mise en place du syst\u00e8me national de la base de donn\u00e9es (SNBD). Bien qu\u2019utilis\u00e9 encore aujourd\u2019hui, ce syst\u00e8me est en voie d\u2019\u00eatre remplac\u00e9 par YETI. Le syst\u00e8me a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour r\u00e9pondre aux besoins particuliers de la PCS.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Lors de son transfert \u00e0 la zone Central, Eric s\u2019est \u00e0 nouveau employ\u00e9 \u00e0 remplacer l\u2019ancien syst\u00e8me de gestion de cette zone, reposant sur des op\u00e9rations manuelles, par un syst\u00e8me automatis\u00e9 appel\u00e9 <i>Zone Information Management System<\/i> (ZIMS). Les autres zones de la division Ontario s\u2019empress\u00e8rent alors d\u2019imiter la zone Central. Au cours de la saison de patrouille, les dirigeants peuvent g\u00e9rer leurs effectifs, analyser la fr\u00e9quence de participation des patrouilleurs \u00e0 des quarts de travail ou \u00e0 des s\u00e9ances de formation, g\u00e9rer les foires de ski, etc. Les patrouilleurs peuvent utiliser le syst\u00e8me pour s\u2019inscrire, pour payer leurs cotisations, pour s\u00e9lectionner des s\u00e9ances de formation ou des quarts de travail, pour solliciter des privil\u00e8ges de visite, etc. <span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Eric a \u00e9galement particip\u00e9 activement aux foires de ski <i>Winter Extreme <\/i>de la zone Vancouver m\u00e9tropolitain en leur prodiguant des conseils par voie \u00e9lectronique. Il a occup\u00e9 plusieurs postes de direction dans les deux zones. Il a \u00e9t\u00e9 notamment pr\u00e9sident int\u00e9rimaire de la zone Central lorsque le pr\u00e9sident actuel a d\u00fb s\u2019absenter pour un certain temps.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Une bonne part du travail de Eric se fait \u00e0 l\u2019abri des regards. Il est toujours dispos\u00e9 \u00e0 donner un coup de main et \u00e0 collaborer sans espoir de gratification ou de reconnaissance. Comme l\u2019affirme celui qui a propos\u00e9 sa candidature, \u00ab\u00a0il s\u2019agit de quelqu\u2019un qui est heureux de travailler discr\u00e8tement, accomplissant des t\u00e2ches importantes que d\u2019autres ne peuvent ou ne veulent pas faire, ou ne feront pas \u00e0 moins d\u2019\u00eatre gratifi\u00e9s de quelque mani\u00e8re\u00a0\u00bb. F\u00e9licitations Eric! Vous \u00eates maintenant notre membre \u00e0 vie n<sup>o<\/sup> 80.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#A6192E\"><\/div>\n<p><b><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-12274 size-full\" src=\"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/sites\/www.skipatrol.ca\/wp-content\/\/uploads\/sites\/9\/2021\/11\/Don-Wilson.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"225\" \/><\/b><\/p>\n<p><b>Don J. Wilson\u00a0: membre \u00e0 vie n<\/b><b><sup>o<\/sup><\/b><b> 81<\/b><b><\/b><\/p>\n<p><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>Don J. Wilson est patrouilleur de la PCS depuis plus de 40 ans et a occup\u00e9 diff\u00e9rents postes \u00e0 l\u2019\u00e9chelon de sa zone et \u00e0 celui de sa division, son apport le plus important \u00e9tant celui de coordonnateur de la formation de la division Mountain. Dans la zone Yukon, Don a occup\u00e9 plusieurs postes et, en 1993, a cr\u00e9\u00e9 la patrouille de la station <i>Mount Sima<\/i>, o\u00f9 il a form\u00e9 tous les patrouilleurs de ski alpin tout en \u00e9tant chef de patrouille et agent de formation sur neige. En outre, Don fabrique des attelles Sun Valley, des attelles \u00e0 genoux fl\u00e9chi Sun Valley, des planches dorsales et des syst\u00e8mes dits de \u00ab\u00a0sangle d\u2019araign\u00e9e\u00a0\u00bb pour r\u00e9pondre aux besoins de sa patrouille.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Don a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 vice-pr\u00e9sident (formation) de la division Mountain, ce qui exigeait qu\u2019il fasse de nombreux voyages. Il a particip\u00e9 \u00e0 d\u2019importants d\u00e9bats sur la formation prodigu\u00e9e par la PCS, d\u00e9bats qui ont eu d\u2019importantes cons\u00e9quences sur la formation en secourisme et la formation sur neige partout au pays. Il a \u00e9galement pr\u00e9sid\u00e9 \u00e0 de nombreuses r\u00e9unions sur la formation destin\u00e9es \u00e0 assurer une certaine uniformit\u00e9 en mati\u00e8re de formation au sein des diff\u00e9rentes divisions. <span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>En 2007, Don a \u00e9t\u00e9 responsable du recrutement et de la coordination des patrouilleurs pour les Jeux d\u2019hiver du Canada, qui se tenaient alors \u00e0 Whitehorse. Il a r\u00e9ussi \u00e0 recruter 32 patrouilleurs provenant des diff\u00e9rentes r\u00e9gions du pays, lesquels ont assur\u00e9 la prestation de services de secourisme et de sauvetage dans trois stations diff\u00e9rentes pour cinq disciplines sportives.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 son sens de l\u2019engagement et \u00e0 son enthousiasme, Don a \u00e9t\u00e9 un mod\u00e8le pour de nombreux patrouilleurs et a exerc\u00e9 un leadership important dans la formation sur neige. En tant que patrouilleur, il s\u2019est port\u00e9 b\u00e9n\u00e9vole pour plusieurs activit\u00e9s hors-ski soutenues par la PCS, lesquelles contribuent \u00e0 rehausser notre profil et \u00e0 accro\u00eetre nos recettes. Il a aussi \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident de la soci\u00e9t\u00e9 charg\u00e9e d\u2019administrer la station de ski Mount Sima, dont il avait pr\u00e9c\u00e9demment \u00e9t\u00e9 le directeur g\u00e9n\u00e9ral. Don est le membre actif de la PCS comptant le plus d\u2019ann\u00e9es de service au sein de la zone Yukon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par A.P. Crawford, directrice des p\u00e9riodiques et gestionnaire de la production (ap.crawford@skipatrol.ca) Cette ann\u00e9e, la PCS a d\u00e9cern\u00e9 avec fiert\u00e9 un certificat de membre \u00e0 vie \u00e0 cinq personnes pour rendre hommage \u00e0 leur d\u00e9vouement exemplaire. On trouvera ci-dessous un<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12391,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[269],"tags":[],"class_list":["post-12386","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-public-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12386"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12394,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12386\/revisions\/12394"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}