{"id":13139,"date":"2022-05-27T19:38:21","date_gmt":"2022-05-27T23:38:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/2022\/05\/atlantic-patrollers-jump-into-action-to-assist-lift-evacuation-at-marble-mountain-resort\/"},"modified":"2022-05-27T21:02:15","modified_gmt":"2022-05-28T01:02:15","slug":"les-patrouilleurs-de-la-division-atlantic-east-pretent-mains-fortes-lors-dune-evacuation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/2022\/05\/les-patrouilleurs-de-la-division-atlantic-east-pretent-mains-fortes-lors-dune-evacuation\/","title":{"rendered":"Les patrouilleurs de la division Atlantic East pr\u00eatent mains fortes lors d\u2019une \u00e9vacuation de t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge \u00e0 la station Marble Mountain Resort"},"content":{"rendered":"

\"\"Par Meaghan Kells, pr\u00e9sidente de la division Atlantic East (meaghan.kells@skipatrol.ca<\/a>) et Matthew Garvin, agent de formation de la division Atlantic East (matthew.garvin@skipatrol.ca<\/a>)<\/p>\n

Le samedi 5 mars 2022, restera grav\u00e9 dans la m\u00e9moire des 200 usagers du Lightning Express \u00e0 Marble Mountain, Terre-Neuve. Le t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge s\u2019est arr\u00eat\u00e9 \u00e0 cause d\u2019ennuis m\u00e9caniques, emprisonnant ses passagers dans 50 chaises approximativement pendant une journ\u00e9e froide et venteuse.<\/p>\n

Par chance, le nombre de membres de la PCS pr\u00e9sents \u00e9tait particuli\u00e8rement important \u00e0 Marble Mountain ce jour-l\u00e0. La division Atlantic East y tenait ses cliniques sur pistes et ses comp\u00e9titions en secourisme avanc\u00e9 et il y avait sur les lieux 24 patrouilleurs venant de partout \u00e0 travers l\u2019ensemble des provinces atlantiques.<\/p>\n

Quelques minutes apr\u00e8s que la station ait fourni son diagnostic de l\u2019\u00e9quipement, le groupe de la PCS a coordonn\u00e9 l\u2019op\u00e9ration avec les gens de la station Marble Mountain, les pompiers, les membres de Bay of Islands Search and Rescue, des membres d\u2019\u00e9quipes de recherche et sauvetage en visite, des b\u00e9n\u00e9voles, des ambulanciers et des policiers. Tous ces gens se sont regroup\u00e9s uniform\u00e9ment.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

(Photo courtoisie de Doug Miller)<\/p>\n

Ce sauvetage a n\u00e9cessit\u00e9 un travail d\u2019\u00e9quipe et beaucoup de pr\u00e9cision. Une cordelette a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e au-dessus du c\u00e2ble de traction du t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge pour permettre l\u2019ascension d\u2019une chaise de sauvetage. Les patrouilleurs ont ensuite guid\u00e9 les usagers coinc\u00e9s pour qu\u2019il utilise la chaise de sauvetage correctement de fa\u00e7on \u00e0 les descendre un \u00e0 un au sol. La patrouille de Marble Mountain a pris le leadership de l\u2019op\u00e9ration avec l\u2019aide d\u2019autres patrouilleurs en visite et d\u2019autres b\u00e9n\u00e9voles d\u00e9j\u00e0 form\u00e9s pour cette proc\u00e9dure. D\u2019autres patrouilleurs en visite ont \u00e9tablis des stations de triage et de traitement au bas et au haut de la montagne pour recevoir les usagers lib\u00e9r\u00e9s du t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge.<\/p>\n

Richard Wells, le directeur g\u00e9n\u00e9ral de Marble Mountain avait ceci \u00e0 dire \u00e0 propos du sauvetage (traduction lib\u00e9rale)\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est au nom de la station Marble Mountain Resort que je voudrais remercier les membres de la division Atlantic de la PCS qui nous ont pr\u00eat\u00e9 mains fortes lorsque nous en avions grandement besoin. Personne ne pourra jamais dire, qu\u2019\u00e0 titre d\u2019exercice formatif, qu\u2019on n\u2019aurait pas pu faire mieux. Tous les premiers intervenants ont travaill\u00e9 sans faille ensemble, en \u00e9quipe pour accomplir ce sauvetage de fa\u00e7on s\u00e9curitaire. Nos nous rappellerons toujours de cet \u00e9v\u00e8nement. Merci \u00e0 tous!\u201d<\/p>\n

Pour regarder le reportage, simplement cliquer ici<\/a><\/p>\n

Bien que plusieurs de nos \u00e9quipes y sont form\u00e9s, tr\u00e8s peu de patrouilleurs aura un jour l\u2019opportunit\u00e9 de participer \u00e0 une \u00e9vacuation de chaise durant leurs ann\u00e9es de service \u00e0 la PCS. Nous sommes tr\u00e8s fiers de faire partie d\u2019une \u00e9quipe qui a men\u00e9 \u00e0 bien une telle aventure ce 5 mars dernier \u00e0 la station Marble Mountain Resort et qui a \u00e9vacu\u00e9 efficacement et s\u00e9curitairement les clients coinc\u00e9s dans leurs chaises.<\/p>\n

Alors toute une journ\u00e9e m\u00e9morable pour une comp\u00e9tition d\u2019habilet\u00e9 en secourisme et sur piste. Nous esp\u00e9rons que l\u2019activit\u00e9 de l\u2019an prochain sera moins int\u00e9ressante.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

(Photos courtoisie d\u2019Ian Taylor)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Meaghan Kells, pr\u00e9sidente de la division Atlantic East (meaghan.kells@skipatrol.ca) et Matthew Garvin, agent de formation de la division Atlantic East (matthew.garvin@skipatrol.ca) Le samedi 5 mars 2022, restera grav\u00e9 dans la m\u00e9moire des 200 usagers du Lightning Express \u00e0 Marble<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":13238,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[269],"tags":[],"class_list":["post-13139","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-public-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13139"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13242,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13139\/revisions\/13242"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}