{"id":13953,"date":"2022-10-17T18:10:50","date_gmt":"2022-10-17T22:10:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/?p=13953"},"modified":"2022-10-17T19:12:37","modified_gmt":"2022-10-17T23:12:37","slug":"les-leaders-parmi-nous","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/2022\/10\/les-leaders-parmi-nous\/","title":{"rendered":"Les leaders parmi nous"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Par Elizabeth Oldfield, membre du portefeuille – Communications et marketing (5×5@skipatrol.ca<\/a>)<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Il y a de \u00e7a quelques semaines, les Canadiens ont vu avec horreur l’ouragan Fiona s’abattre sur l’est du Canada, semant la d\u00e9vastation et le chaos dans son sillage.<\/p>\n

La patrouilleuse Emily Pelley, franchis\u00e9e Subway au Cap-Breton, et son \u00e9quipe ont travaill\u00e9 sans rel\u00e2che pour pr\u00e9parer et donner 400 sous-marins au YMCA du Cap-Breton. Le \u00ab\u00a0Y\u00a0\u00bb a fourni un soutien aux membres de la communaut\u00e9 sous forme de douches chaudes, de recharge d’appareils \u00e9lectroniques, de boissons chaudes et de collations. Cliquez ici<\/a> pour plus de d\u00e9tails sur cet \u00e9v\u00e8nement (Ndt\u00a0: le lien est en anglais<\/i>).<\/p>\n

Emily nous a demand\u00e9 de remercier ses fournisseurs pour leur aide et leur soutien et son entreprise pour ses conseils et ses communications. \u00ab\u00a0Nous avons travaill\u00e9 en \u00e9troite collaboration avec les fournisseurs pendant l’ouragan et ils ont accept\u00e9 de nous donner certaines de nos commandes pour davantage aider la communaut\u00e9 dans cette situation. Cela a requis l\u2019effort formidable de la part de tous pour que cela se produise\u00a0\u00bb (Ndt\u00a0: traduction lib\u00e9rale<\/i>).<\/p>\n

Emily est l’une des nombreuses patrouilleuses et patrouilleurs qui se sont mobilis\u00e9es pendant la temp\u00eate pour aider la communaut\u00e9 lors d’un \u00e9v\u00e9nement difficile. Nous aimerions pr\u00e9senter davantage de ces actes de gentillesse dans les prochains num\u00e9ros. Si vous connaissez d’autres histoires d’actes incroyables pendant l’ouragan, veuillez nous les partager \u00e0 5×5@skipatrol.ca<\/a>.<\/p>\n

Les temps difficiles ne cr\u00e9ent pas de h\u00e9ros. C’est pendant les moments difficiles que les \u00ab h\u00e9ros \u00bb en nous se r\u00e9v\u00e8lent. Bob Riley (Ndt\u00a0: traduction lib\u00e9rale)<\/i><\/p>\n

Photo courtoisie de Meaghan Kells<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Elizabeth Oldfield, membre du portefeuille – Communications et marketing (5×5@skipatrol.ca) Il y a de \u00e7a quelques semaines, les Canadiens ont vu avec horreur l’ouragan Fiona s’abattre sur l’est du Canada, semant la d\u00e9vastation et le chaos dans son sillage.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13854,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[269],"tags":[],"class_list":["post-13953","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-public-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13953"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13954,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13953\/revisions\/13954"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}