{"id":14011,"date":"2022-11-24T21:17:40","date_gmt":"2022-11-25T01:17:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/?p=14011"},"modified":"2022-11-24T21:30:57","modified_gmt":"2022-11-25T01:30:57","slug":"pour-les-membres-qui-nont-pas-pu-se-prevaloir-de-la-solution-de-contournement-cet-automne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/2022\/11\/pour-les-membres-qui-nont-pas-pu-se-prevaloir-de-la-solution-de-contournement-cet-automne\/","title":{"rendered":"Pour les membres qui n\u2019ont pas pu se pr\u00e9valoir de la solution de contournement cet automne"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/11\/24210910\/Burton-Update-Header-FR.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-14004\" src=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/11\/24210910\/Burton-Update-Header-FR.png\" alt=\"\" width=\"534\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/11\/24210910\/Burton-Update-Header-FR.png 534w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/11\/24210910\/Burton-Update-Header-FR-300x112.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 534px) 100vw, 534px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Par Kerri Loudoun, Cheffe du portefeuille Communications et marketing (<a href=\"mailto:kerri.loudoun@skipatrol.ca\">kerri.loudoun@skipatrol.ca<\/a>)\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Plusieurs d\u2019entre vous attendiez patiemment d\u2019entendre parler de l\u2019entente des changements au \u00ab\u00a0Pro-Deal\u00a0\u00bb de Burton. Nous sommes donc tr\u00e8s heureux de partager les codes d\u2019escompte avec vous!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous vous demandons de bien lire les d\u00e9tails de l\u2019entente. Il a \u00e9t\u00e9 plus difficile pour nous, cette ann\u00e9e, de reconduire l\u2019entente avec Burton. Nous vous remercions pour votre patience tandis que nous nous attaquions \u00e0 reconduire le \u00ab\u00a0Pro-Deal\u00a0\u00bb avec les gens de Burton et \u00e0 renouveler ce fantastique partenariat pour vous.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"color: #a6192e;\"><b>Entente \u00ab\u00a0Pro-Deal\u00a0\u00bb Burton-PCS pour 2022-2023<\/b><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Burton nous a fourni un bloc de code d\u2019escompte cette ann\u00e9e \u00ab\u00a0Account Code\u00a0\u00bb. D\u00e8s que vous aurez obtenu votre compte d\u2019escompte Burton par la PCS et que vous vous serez inscrit au programme Burton <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Performer<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> sur leur site web, vous aurez acc\u00e8s \u00e0\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">quarante (40) pourcent d\u2019escompte sur la plupart des offres au d\u00e9tail de Burton (dans le cas de patrouilleurs qui sont certifi\u00e9s sur piste en planches); et<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">vingt-cinq (25) pourcent d\u2019escompte sur la plupart des offres au d\u00e9tail de Burton (dans le cas de patrouilleurs qui sont certifi\u00e9s sur piste en skis)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"color: #a6192e;\"><b>Comment obtenir votre code Burton?<\/b><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Veuillez faire parvenir un courriel \u00e0 <\/span><a href=\"mailto:prodeals@skipatrol.ca\"><span style=\"font-weight: 400;\">prodeals@skipatrol.ca<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> pour en faire la demande. Un membre de notre \u00e9quipe confirmera votre qualification sur pistes dans Yeti et vous attribuera votre code d\u2019escompte en fonction de votre discipline.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"color: #a6192e;\"><b>Important<\/b><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019\u00e9quipe \u00ab\u00a0Pro-Deal\u00a0\u00bb ne fournira un code d\u2019escompte que si votre profil dans Yeti fait \u00e9tat de votre qualification sur pistes et si votre adh\u00e9sion est en r\u00e8gle. Veuillez vous assurer que votre zone a mis votre profil \u00e0 jour dans Yeti.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les nouvelles recrues n\u2019auront acc\u00e8s \u00e0 un code d\u2019escompte Burton que lorsqu\u2019elles auront compl\u00e9t\u00e9 leur qualification sur pistes et que leur profil Yeti aura \u00e9t\u00e9 actualis\u00e9.<\/span><\/p>\n<div class=\"su-box su-box-style-noise\" id=\"\" style=\"border-color:#730000;border-radius:3px;\"><div class=\"su-box-title\" style=\"background-color:#a6192e;color:#FFFFFF;border-top-left-radius:1px;border-top-right-radius:1px\">Pour les membres qui se sont pr\u00e9valus avec r\u00e9ussite de la solution de contournement cet automne<\/div><div class=\"su-box-content su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"border-bottom-left-radius:1px;border-bottom-right-radius:1px\">Plusieurs d\u2019entre vous nous avez d\u00e9j\u00e0 avis\u00e9 que vous aviez d\u00e9j\u00e0 acc\u00e8s au programme normalis\u00e9 Performer. Veuillez ne pas chercher \u00e0 obtenir un nouveau code et continu\u00e9 \u00e0 utilis\u00e9 celui que vous avez d\u00e9j\u00e0. <\/div><\/div>\n<div class=\"su-box su-box-style-noise\" id=\"\" style=\"border-color:#730000;border-radius:3px;\"><div class=\"su-box-title\" style=\"background-color:#a6192e;color:#FFFFFF;border-top-left-radius:1px;border-top-right-radius:1px\">Pour les membres qui se sont pr\u00e9valus avec r\u00e9ussite de la solution de contournement cet automne<\/div><div class=\"su-box-content su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"border-bottom-left-radius:1px;border-bottom-right-radius:1px\">Si vous avez tent\u00e9, sans r\u00e9ussir, de vous pr\u00e9valoir de la solution de contournement, veuillez nous faire parvenir une nouvelle demande \u00e0 <a href=\"mailto:prodeals@skipatrol.ca\">prodeals@skipatrol.ca<\/a>, et nous vous \u00e9mettrons un code tel qu\u2019indiqu\u00e9 plus haut. <\/div><\/div>\n<h2><span style=\"color: #a6192e;\"><b>Gardez en t\u00eate<\/b><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Burton nous indique que le programme <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Performer <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">fait l\u2019objet d\u2019une surveillance accrue et que plusieurs codes d\u2019escompte ont d\u00fb \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s. Ils ne nous ont pas indiqu\u00e9 qu\u2019il s\u2019agissait de comptes assign\u00e9s \u00e0 la PCS, mais nous nous devons de rappelez \u00e0 tous que les abus ne seront pas tol\u00e9r\u00e9s.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Burton est l&rsquo;un de nos comptes les plus difficiles \u00e0 g\u00e9rer, et nous travaillons extr\u00eamement dur pour renouveler ce \u00ab\u00a0Pro-Deal\u00a0\u00bb ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e. L&rsquo;\u00e9quipe reconna\u00eet l&rsquo;attrait pour le vaste catalogue de produits souples et durables de Burton.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Votre coop\u00e9ration concernant les d\u00e9tails d\u00e9crits ci-dessous par Burton nous aidera \u00e0 maintenir une relation favorable avec Burton et \u00e0 conserver ce \u00ab\u00a0Pro-Deal\u00a0\u00bb pour les saisons \u00e0 venir<\/span><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#A6192E\"><\/div>\n<h2><span style=\"color: #a6192e;\"><b>Instructions de la part de Burton<\/b><\/span><\/h2>\n<h3><b>Comment utiliser votre code :<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rendez-vous sur notre site <\/span><a href=\"http:\/\/www.burton.com\/performerprogram\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.burton.com\/performerprogram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> pour vous inscrire ou pour connecter votre compte du programme <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Performer <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e0 votre compte<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Burton.com. Lorsque vous ouvrirez une session nous vous demanderons d\u2019entrer votre code d\u2019escompte. Avec votre code, nous vous demanderons de nous parler de vous. Si le code est accept\u00e9 au moment de l\u2019enregistrement vous recevrez un courriel de validation, et vous devriez \u00eatre auto-approuv\u00e9 dans\u00a0 le programme. Une fois votre compte ouvert, vous devrez activer votre escompte sur la page Mon compte \u00e0 partir de l\u2019onglet <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Performer <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e0 votre gauche.<\/span><\/p>\n<h3><b>Promotions publicis\u00e9es<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les escomptes du programme <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Performer<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> ne peuvent \u00eatre combin\u00e9s avec les autres offres publicis\u00e9es sur Burton.com, incluant les promotions sur les frais d\u2019exp\u00e9dition. Les escomptes ne sont pas valides sur certains produits et d\u2019autres exceptions peuvent s\u2019appliquer.<\/span><\/p>\n<h3><b>Usage personnel seulement<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les produits que vous vous procur\u00e9s via le programme Performer ne sont destin\u00e9s que pour votre usage personnel uniquement. Toute personne essayant de revendre ou de redistribuer des produits achet\u00e9s via le programme Burton <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Performer<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> sera retir\u00e9e du programme. En cas d&rsquo;abus du programme, Burton se r\u00e9serve le droit d&rsquo;annuler votre compte et toute commande en attente \u00e0 tout moment, \u00e0 notre discr\u00e9tion. Toutes les commandes du programme Performer sont surveill\u00e9es et examin\u00e9es pour d\u00e9tecter tout abus.<\/span><\/p>\n<h3><b>Limites<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Votre adh\u00e9sion au programme <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Performer<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> permet de placer un maximum de trois commandes \u00e0 prix r\u00e9duit. Votre r\u00e9duction doit \u00eatre activ\u00e9e dans votre compte avant de passer votre commande. Les remises ne sont pas valables sur certains produits ; certaines exclusions s&rsquo;appliquent et sont sujettes \u00e0 changement.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les codes sont valides jusqu\u2019au 10 ao\u00fbt, 2023.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"color: #a6192e;\"><b>Questions apr\u00e8s la r\u00e9ception de votre code de la CSP?<\/b><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Veuillez communiquer directement avec le programme <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Perfomer <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">de Burton au 1-888-349-3382, du lundi au vendredi, de 8h00 \u00e0 18h00 HNE.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La PCS n\u2019est pas responsable de vos commandes plac\u00e9es en vertu du programme <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Performer<\/span><\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Kerri Loudoun, Cheffe du portefeuille Communications et marketing (kerri.loudoun@skipatrol.ca)\u00a0 Plusieurs d\u2019entre vous attendiez patiemment d\u2019entendre parler de l\u2019entente des changements au \u00ab\u00a0Pro-Deal\u00a0\u00bb de Burton. Nous sommes donc tr\u00e8s heureux de partager les codes d\u2019escompte avec vous! Nous vous demandons<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14006,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-14011","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14011"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14013,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14011\/revisions\/14013"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}