{"id":14955,"date":"2023-08-11T20:09:31","date_gmt":"2023-08-12T00:09:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/?p=14955"},"modified":"2023-08-16T19:12:58","modified_gmt":"2023-08-16T23:12:58","slug":"patrouilleurs-reconnus-localement-a-titre-de-benevole-de-lannee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/2023\/08\/patrouilleurs-reconnus-localement-a-titre-de-benevole-de-lannee\/","title":{"rendered":"Patrouilleurs reconnus localement \u00e0 titre de b\u00e9n\u00e9vole de l\u2019ann\u00e9e"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Par A.P.Crawford, Directrice nationale des p\u00e9riodiques et gestionnaire de la production (ap.crawford@skipatrol.ca<\/a>)<\/strong><\/em><\/p>\n

Lorsque des personnes font du b\u00e9n\u00e9volat aupr\u00e8s de la Patrouille canadienne de ski, elles fournissent \u00e9galement un service d\u00e9vou\u00e9 au sein de leurs communaut\u00e9s respectives. R\u00e9cemment, nous avons couvert le fait que certains membres du CSP avaient re\u00e7u des m\u00e9dailles de reconnaissance pour leurs services. D’autres personnes sont r\u00e9guli\u00e8rement reconnues au sein de leur communaut\u00e9 pour leur d\u00e9vouement. En voici deux autres :<\/p>\n

Barbara Courtin reconnue par la Ville de Sudbury<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En avril de cette ann\u00e9e, Barbara Courtin a \u00e9t\u00e9 reconnue par la Ville de Sudbury pour son b\u00e9n\u00e9volat et son engagement communautaire exceptionnels et pour la fa\u00e7on dont son leadership et son engagement humanitaire ont enrichi la qualit\u00e9 de sa communaut\u00e9 et de ses citoyens. Comme on peut le voir dans la brochure des r\u00e9compenses, Barbara est une personne de plein air de bout en bout.<\/p>\n

En mai 2022, Barbara a re\u00e7u le prix du Membre \u00e0 vie Bill Kennedy n\u00b0 14 de la division de l’Ontario en reconnaissance de ses 40 ann\u00e9es de service d\u00e9vou\u00e9 \u00e0 la zone Algonquin, et de son soutien au syst\u00e8me national.<\/p>\n

F\u00e9licitations Barbara, pour votre reconnaissance bien m\u00e9rit\u00e9e!<\/p>\n

\"\"
\n(Photos courtoisie de Barbara Courtin)<\/em><\/p>\n

Tim Sellars, b\u00e9n\u00e9vole de l\u2019ann\u00e9e \u00e0 Whitehorse<\/strong><\/p>\n

Toujours en avril de cette ann\u00e9e, la ville de Whitehorse, au Yukon, a reconnu Tim Sellars comme son b\u00e9n\u00e9vole de l’ann\u00e9e. Pendant la majeure partie de sa carri\u00e8re de patrouilleur, Tim a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident de la zone du Yukon, est un patrouilleur actif au mont Sima et aide \u00e0 d’autres \u00e9v\u00e9nements sur neige. Bien s\u00fbr, lorsque la neige est partie, lui et ses coll\u00e8gues patrouilleurs sont actifs en fournissant des services de secourisme lors de nombreux autres \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n

Tim est \u00e9galement b\u00e9n\u00e9vole aupr\u00e8s du service d’incendie de Golden Horn, de Swim Yukon et de Soccer Yukon, entre autres organisations. Voici l\u2019article qui est paru dans le Yukon News. (NdT : L\u2019article est en anglais)<\/p>\n

Tim, cette reconnaissance est bien m\u00e9rit\u00e9e!<\/p>\n

\"\"
Tim Sellars (au centre) avec Theresa Landman and Amanda McCarthy<\/figcaption><\/figure>\n

(Photo courtoisie du Yukon News)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par A.P.Crawford, Directrice nationale des p\u00e9riodiques et gestionnaire de la production (ap.crawford@skipatrol.ca) Lorsque des personnes font du b\u00e9n\u00e9volat aupr\u00e8s de la Patrouille canadienne de ski, elles fournissent \u00e9galement un service d\u00e9vou\u00e9 au sein de leurs communaut\u00e9s respectives. R\u00e9cemment, nous avons<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14836,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-14955","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14955"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14956,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14955\/revisions\/14956"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}