{"id":16403,"date":"2024-03-27T17:35:58","date_gmt":"2024-03-27T21:35:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/?p=16403"},"modified":"2024-04-11T19:06:22","modified_gmt":"2024-04-11T23:06:22","slug":"la-vue-depuis-le-sommet-de-la-division-mountain-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/2024\/03\/la-vue-depuis-le-sommet-de-la-division-mountain-2\/","title":{"rendered":"La vue depuis le sommet de la Division Mountain"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16332\" src=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/27160203\/CSP-Announcement-Email-Banner-Mar-2024-24-Mountain-FR-1.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/27160203\/CSP-Announcement-Email-Banner-Mar-2024-24-Mountain-FR-1.jpg 600w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/27160203\/CSP-Announcement-Email-Banner-Mar-2024-24-Mountain-FR-1-300x100.jpg 300w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/27160203\/CSP-Announcement-Email-Banner-Mar-2024-24-Mountain-FR-1-560x187.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p><span lang=\"fr-CA\"><i><b>Par Geoff Scotton vice-pr\u00e9sident externe, PCS Mountain (<\/b><\/i><\/span><span style=\"color: #0563c1;\"><u><a href=\"mailto:geoffscotton@skipatrol.ca\"><span lang=\"fr-CA\"><i><b>geoffscotton@skipatrol.ca<\/b><\/i><\/span><\/a><\/u><\/span><span lang=\"fr-CA\"><i><b>)<\/b><\/i><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr-CA\">Dans les 11 zones qui s&rsquo;\u00e9tendent du Yukon \u00e0 la fronti\u00e8re canado-am\u00e9ricaine entre l&rsquo;Alberta et le Montana, les quelques 700 membres de la Division Mountain de la PCS ont connu une saison hivernale 2023-2024 tr\u00e8s charg\u00e9e et se pr\u00e9parent \u00e0 un printemps actif. Voici quelques faits marquants depuis le milieu de l&rsquo;hiver : <\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span lang=\"fr-CA\">Plusieurs zones ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 des anniversaires importants, notamment la PCS Yukon (40 ans) et la PCS Pembina (50 ans).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_16399\" aria-describedby=\"caption-attachment-16399\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-16399 size-full\" src=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/27162048\/img.032024.Mountain-Division.Group-Celebration-1.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/27162048\/img.032024.Mountain-Division.Group-Celebration-1.jpg 640w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/27162048\/img.032024.Mountain-Division.Group-Celebration-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/27162048\/img.032024.Mountain-Division.Group-Celebration-1-560x420.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-16399\" class=\"wp-caption-text\">Tim Sellars s&rsquo;adressant aux patrouilleurs du Mont Sima. Photo courtoisie de Greg Scotton.<\/figcaption><\/figure>\n<p><span lang=\"fr-CA\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span lang=\"fr-CA\">Lance Barclay, coordinateur de la division sur pistes, s&rsquo;est rendu \u00e0 Whitehorse (Mont Sima) pour un s\u00e9minaire d&rsquo;une journ\u00e9e sur la formation ski et toboggan. Le temps s&rsquo;est montr\u00e9 coop\u00e9ratif, avec une temp\u00e9rature \u00e9touffante de -28 par rapport aux -38 enregistr\u00e9s les jours pr\u00e9c\u00e9dents. Lance se rendra \u00e9galement \u00e0 Marmot Basin (Jasper, Alberta) en mars pour une autre session. <\/span><\/li>\n<li><span lang=\"fr-CA\">La troisi\u00e8me des trois semaines de stage pour le stage d&rsquo;am\u00e9lioration du ski de la division montagne du PSC 2024 s&rsquo;est d\u00e9roul\u00e9e au Kicking Horse Mountain Resort du 25 f\u00e9vrier au 1er mars, en pr\u00e9sence d&rsquo;une centaine de personnes.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_16401\" aria-describedby=\"caption-attachment-16401\" style=\"width: 750px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-16401 size-large\" src=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/27162129\/img.032024.Mountain-Division-Update.Top-of-Mountain-1-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"750\" height=\"563\" srcset=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/27162129\/img.032024.Mountain-Division-Update.Top-of-Mountain-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/27162129\/img.032024.Mountain-Division-Update.Top-of-Mountain-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/27162129\/img.032024.Mountain-Division-Update.Top-of-Mountain-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/27162129\/img.032024.Mountain-Division-Update.Top-of-Mountain-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/27162129\/img.032024.Mountain-Division-Update.Top-of-Mountain-1-560x420.jpg 560w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/27162129\/img.032024.Mountain-Division-Update.Top-of-Mountain-1.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-16401\" class=\"wp-caption-text\">Photo courtoisie de Geoff Scotton<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li><span lang=\"fr-CA\">La comp\u00e9tition biennale d&rsquo;habilet\u00e9s et de toboggan de la Division Mountain dela PCS, le \u00ab First Aid and On Snow Training Seminar (\u00ab FAST \u00bb), aura lieu \u00e0 Sunshine Village, \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur de Banff, en Alberta, le vendredi 5 avril et le samedi 6 avril. Les \u00e9quipes sont \u00e0 pied d&rsquo;\u0153uvre pour s&rsquo;entra\u00eener. <\/span><\/li>\n<li><span lang=\"fr-CA\">Mike Palamarek, pr\u00e9sident de la Division Mountain de la PCS, assistera \u00e0 la conf\u00e9rence annuelle et au salon professionnel de l&rsquo;Association des stations de ski du Canada-Ouest au Fairmont Jasper Park Lodge \u00e0 Jasper, en Alberta, du 21 au 24 avril. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une conf\u00e9rence majeure de l&rsquo;industrie du ski, la plus importante au Canada.<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"fr-CA\">Les membres et les dirigeants de la division et de ses zones travaillent actuellement sur les soumissions de prix avant la date limite de la division pour les nominations de prix, le 18 avril 2024 (la date limite de la division pour les prix nationaux est le 28 mai). (La reconnaissance est un puissant facteur de motivation pour les b\u00e9n\u00e9voles, et les membres PCS ne font pas exception \u00e0 la r\u00e8gle. <\/span><\/li>\n<li><span lang=\"fr-CA\">Le comit\u00e9 ex\u00e9cutif de la division, les pr\u00e9sidents de zone, les coordonnateurs et d&rsquo;autres invit\u00e9s se r\u00e9uniront en personne \u00e0 Edmonton les 25 et 26 mai pour la conf\u00e9rence de printemps de la division, la remise des prix et le s\u00e9minaire. L&rsquo;ex\u00e9cutif de la division et les pr\u00e9sidents de zone se r\u00e9uniront virtuellement le 12 juin pour l&rsquo;assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle de la division.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Geoff Scotton vice-pr\u00e9sident externe, PCS Mountain (geoffscotton@skipatrol.ca) Dans les 11 zones qui s&rsquo;\u00e9tendent du Yukon \u00e0 la fronti\u00e8re canado-am\u00e9ricaine entre l&rsquo;Alberta et le Montana, les quelques 700 membres de la Division Mountain de la PCS ont connu une saison<\/p>\n","protected":false},"author":3206,"featured_media":16509,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[391,482,269],"tags":[],"class_list":["post-16403","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2024-fr","category-avril-2024","category-public-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3206"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16403"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16404,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16403\/revisions\/16404"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}