{"id":19364,"date":"2025-02-14T16:44:59","date_gmt":"2025-02-14T20:44:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/?p=19364"},"modified":"2025-02-15T22:14:05","modified_gmt":"2025-02-16T02:14:05","slug":"connaitre-votre-national-comite-des-affaires-juridiques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/2025\/02\/connaitre-votre-national-comite-des-affaires-juridiques\/","title":{"rendered":"Conna\u00eetre votre national \u2013 Comit\u00e9 des affaires juridiques"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-19364\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-19364-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-19364-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-19364-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child\" data-index=\"0\" style=\"margin-bottom: 30px\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><strong><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-19301\" src=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/02\/11231315\/CSP-Email-Banner-Feb-2025-9.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/02\/11231315\/CSP-Email-Banner-Feb-2025-9.jpg 600w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/02\/11231315\/CSP-Email-Banner-Feb-2025-9-300x100.jpg 300w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/02\/11231315\/CSP-Email-Banner-Feb-2025-9-560x187.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Par Kerri Loudoun, cheffe du portefeuille Communications et marketing (<a href=\"mailto:kerri.loudoun@skipatrol.ca\">kerri.loudoun@skipatrol.ca<\/a>)<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Cet article de la s\u00e9rie \u00ab Conna\u00eetre votre national \u00bb explique la structure, la fonction et les membres actuels du comit\u00e9 des affaires juridiques (\u00ab CAJ \u00bb) de la PCS.<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #a6192e;\">Le CAJ : un aper\u00e7u<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>En tant que comit\u00e9 consultatif, le CAJ fournit des conseils et des recommandations au conseil d'administration lorsque le comit\u00e9 est saisi de questions li\u00e9es \u00e0 des situations juridiques, \u00e0 des lois nationales et provinciales, etc.<\/p>\n<p>Le CAJ examine la situation et formule une recommandation raisonnable fond\u00e9e sur sa compr\u00e9hension de la question.<\/p>\n<p>Ces recommandations sont pr\u00e9sent\u00e9es au conseil d'administration pour examen.<\/p>\n<p>Le CAJ est compos\u00e9 d'un nombre variable de membres qui sont des juristes en exercice ou \u00e0 la retraite provenant de tout le pays. D'autres membres du CAJ, qui ne sont pas juristes, peuvent \u00e9galement apporter leur exp\u00e9rience en mati\u00e8re de gouvernance ou leur expertise dans un domaine sp\u00e9cifique.<\/p>\n<p>Actuellement, six membres si\u00e8gent au CAJ.<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #a6192e;\">Structure et fr\u00e9quence des rencontre<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>Les membres du CAJ se r\u00e9unissent en ligne exclusivement en fonction des besoins. Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, ils ne se sont r\u00e9unis que quelques fois par an. Le CAJ ne se r\u00e9unit pas r\u00e9guli\u00e8rement, mais est sollicit\u00e9 par le conseil d'administration en cas de besoin.<\/p>\n<p>Les recommandations sont g\u00e9n\u00e9ralement formul\u00e9es par \u00e9crit et lors de r\u00e9unions en ligne \u00e0 la demande du conseil d'administration et des codirecteurs ex\u00e9cutifs.<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #a6192e;\">Principales responsabilit\u00e9s :<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>Les principales responsabilit\u00e9s du CAJ sont les suivantes<\/p>\n<ul>\n<li>Soutenir la PCS en fournissant des perspectives, des conseils, de l'expertise et des recommandations au conseil d'administration et au comit\u00e9 national de gestion sur les questions qui lui sont soumises ou qu'il a identifi\u00e9es.<\/li>\n<li>Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, identifier les cons\u00e9quences manifestes et latentes d'une question en tenant compte de la l\u00e9gislation et de la jurisprudence, de l'histoire de l'organisation, de la capacit\u00e9 et des objectifs de la PCS.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong><span style=\"color: #a6192e;\">Comment les membres du comit\u00e9 sont-ils s\u00e9lectionn\u00e9s ?<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>Les membres du comit\u00e9 peuvent \u00eatre recrut\u00e9s sur la base d'une expertise sp\u00e9cifique en rapport avec une question ou une action. Les membres du comit\u00e9 peuvent changer de temps \u00e0 autre en fonction de la disponibilit\u00e9 d'un membre et de la question examin\u00e9e par le conseil d'administration. Les personnes int\u00e9ress\u00e9es par un poste au sein du CAJ doivent contacter le pr\u00e9sident du comit\u00e9 par l'interm\u00e9diaire du pr\u00e9sident du conseil d'administration.<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #a6192e;\">Impact sur les patrouilleurs<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>La participation du CAJ garantit que les meilleures pratiques juridiques sont prises en compte dans les d\u00e9cisions op\u00e9rationnelles et dans l'\u00e9laboration et la mise en \u0153uvre des politiques par les divisions et les zones.<\/p>\n<p>Cet impact peut \u00eatre \u00e0 la fois imm\u00e9diat et \u00e0 long terme. Il peut \u00e9galement \u00eatre sp\u00e9cifique de mani\u00e8re inattendue.<\/p>\n<p>Par exemple, le CAJ a examin\u00e9 les conditions des accords \u00e9crits avec les stations partenaires et les \u00e9v\u00e9nements hors-pistes ou hors-stations qui ont un impact sur les relations quotidiennes entre la PCS et ses stations partenaires. Cela a permis de d\u00e9finir clairement les attentes et les responsabilit\u00e9s en ce qui concerne, par exemple, la fourniture de mat\u00e9riel, les espaces de traitement et les avantages accord\u00e9s aux patrouilleurs.<\/p>\n<p>Moins imm\u00e9diates mais tout aussi importantes sont les consid\u00e9rations telles que la protection juridique des patrouilleurs lorsque la PCS est impliqu\u00e9e dans un litige.<\/p>\n<p>En coop\u00e9ration avec d'autres comit\u00e9s consultatifs de la PS, le CAJ peut fournir des conseils sur le respect des lois sur les soci\u00e9t\u00e9s, la fiscalit\u00e9 et d'autres lois du Canada et des provinces dans lesquelles nos patrouilleurs travaillent b\u00e9n\u00e9volement.<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #a6192e;\">Vos membres du comit\u00e9 des affaires juridiques<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>Vous trouverez ci-dessous la liste des membres actuels du comit\u00e9. Nous avons demand\u00e9 \u00e0 chacun d'entre eux d'en dire un peu plus sur eux-m\u00eames afin que vous puissiez mieux les conna\u00eetre.<\/p>\n<p>Cliquez sur chaque nom pour acc\u00e9der \u00e0 leur profil.\u200b<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-19364-0-0-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-accordion\" data-index=\"1\" style=\"margin-bottom: 30px\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-accordion so-widget-sow-accordion-default-dd94b247bb5c-19364\"\n\t\t\t\n\t\t><div>\n\t<div class=\"sow-accordion\">\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\"\n\t\t\tdata-anchor-id=\"richard-asselin\">\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-richard-asselin\" aria-controls=\"accordion-content-richard-asselin\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRichard Asselin\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf218;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf209;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-richard-asselin\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-richard-asselin\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\t<p>En quelle ann\u00e9e avez-vous rejoint les rangs de la PCS ? <span style=\"color: #a6192e;\">2000.<\/span><\/p>\n<p>Ou patrouillez-vous, \u00e0 quelle station ? <span style=\"color: #a6192e;\">Springhill Winter Park<\/span><\/p>\n<p>Patrouillez-vous en skis alpins, skis nordiques, planches ou t\u00e9l\u00e9mark ? <span style=\"color: #a6192e;\">Skis alpins<\/span><\/p>\n<p>D\u00e9crivez votre plus beau souvenir (jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent) de b\u00e9n\u00e9volat \u00e0 la PCS.<span style=\"color: #a6192e;\"> Il y en a tant qui concernent les coll\u00e8gues de la PCS, le personnel national, les candidats... Mais, parmi tous ces exemples, c'est peut-\u00eatre le remerciement aimable et reconnaissant que nous recevons d'un patient ou d'un parent ou tuteur lorsque nous aidons \u00e0 soulager la souffrance et l'anxi\u00e9t\u00e9 d'une blessure.<\/span><\/p>\n<p>Quel est votre plat pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00e0 commander et \u00e0 consommer \u00e0 votre station ? <span style=\"color: #a6192e;\">Caf\u00e9 noir et une barre prot\u00e9in\u00e9e<\/span><\/p>\n<p>Si vous reveniez en arri\u00e8re pour vous parler \u00e0 vous-m\u00eame au cours de votre premi\u00e8re ann\u00e9e au sein de la PCS, que vous diriez-vous ? <span style=\"color: #a6192e;\">Tu ferais mieux d'apprendre \u00e0 dire \u00ab non \u00bb .... Je ne l'ai pas fait.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\"\n\t\t\tdata-anchor-id=\"jean-marc-ferland\">\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-jean-marc-ferland\" aria-controls=\"accordion-content-jean-marc-ferland\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tJean-Marc Ferland \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf218;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf209;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-jean-marc-ferland\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-jean-marc-ferland\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\tEn quelle ann\u00e9e avez-vous rejoint les rangs de la PCS ? <span style=\"color: #a6192e;\">1976<\/span>\n\nOu patrouillez-vous, \u00e0 quelle station ? <span style=\"color: #a6192e;\">Au d\u00e9but Bromont, ensuite Orford, Grey Rocks, et Owl\u2019s Head.<\/span>\n\nPatrouillez-vous en skis alpins, skis nordiques, planches ou t\u00e9l\u00e9mark ? <span style=\"color: #a6192e;\">Skis alpins<\/span>\n\nD\u00e9crivez votre plus beau souvenir (jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent) de b\u00e9n\u00e9volat \u00e0 la PCS. <span style=\"color: #a6192e;\">L'ouverture de la montagne apr\u00e8s une grosse temp\u00eate de neige avec mes amis patrouilleurs, et les bons moments de balayage\/post-balayage avec mes coll\u00e8gues patrouilleurs. Un patrouilleur a tr\u00e8s rarement besoin de skier seul.<\/span>\n\nQuel est votre plat pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00e0 commander et \u00e0 consommer \u00e0 votre station ?<span style=\"color: #a6192e;\"> Un chocolat Turtle, en esp\u00e9rant qu'il me garde au chaud<\/span>\n\nSi vous reveniez en arri\u00e8re pour vous parler \u00e0 vous-m\u00eame au cours de votre premi\u00e8re ann\u00e9e au sein de la PCS, que vous diriez-vous ? <span style=\"color: #a6192e;\">Essayez de convaincre d'autres utilisateurs comment c'est facile de rejoindre cette fantastique organisation.<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\"\n\t\t\tdata-anchor-id=\"edward-ted-lawson\">\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-edward-ted-lawson\" aria-controls=\"accordion-content-edward-ted-lawson\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEdward (Ted) Lawson\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf218;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf209;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-edward-ted-lawson\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-edward-ted-lawson\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\t<p>En quelle ann\u00e9e avez-vous rejoint les rangs de la PCS ? <span style=\"color: #a6192e;\">1995.<\/span><\/p>\n<p>Ou patrouillez-vous, \u00e0 quelle station? <span style=\"color: #a6192e;\">Des probl\u00e8mes de genoux ont mis fin \u00e0 ma carri\u00e8re de patrouilleur actif, mais j'ai patrouill\u00e9 pour la derni\u00e8re fois \u00e0 Norquay, pr\u00e8s de Banff, en Alberta.<\/span><\/p>\n<p>Patrouillez-vous en skis alpins, skis nordiques, planches ou t\u00e9l\u00e9mark? <span style=\"color: #a6192e;\">Skis alpins<\/span><\/p>\n<p>D\u00e9crivez votre plus beau souvenir (jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent) de b\u00e9n\u00e9volat \u00e0 la PCS. <span style=\"color: #a6192e;\">Les gens et la camaraderie dans la patrouille et le don de pouvoir aider ceux qui sont dans le besoin.<\/span><\/p>\n<p>Quel est votre plat pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00e0 commander et \u00e0 consommer \u00e0 votre station? <span style=\"color: #a6192e;\">Un d\u00e9jeuner complet<\/span><\/p>\n<p>Si vous reveniez en arri\u00e8re pour vous parler \u00e0 vous-m\u00eame au cours de votre premi\u00e8re ann\u00e9e au sein de la PCS, que vous diriez-vous? <span style=\"color: #a6192e;\">Et ce n'est pas tout.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\"\n\t\t\tdata-anchor-id=\"brian-low\">\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-brian-low\" aria-controls=\"accordion-content-brian-low\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tBrian Low\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf218;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf209;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-brian-low\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-brian-low\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\t<p>En quelle ann\u00e9e avez-vous rejoint les rangs de la PCS? <span style=\"color: #a6192e;\">1983.<\/span><\/p>\n<p>Ou patrouillez-vous, \u00e0 quelle station? <span style=\"color: #a6192e;\">Beaver Valley Ski Club and Highlands Nordic en Ontario.<\/span><\/p>\n<p>Patrouillez-vous en skis alpins, skis nordiques, planches ou t\u00e9l\u00e9mark? <span style=\"color: #a6192e;\">Skis alpins et nordiques<\/span><\/p>\n<p>D\u00e9crivez votre plus beau souvenir (jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent) de b\u00e9n\u00e9volat \u00e0 la PCS. <span style=\"color: #a6192e;\">L'occasion de partager du temps et des exp\u00e9riences avec des patrouilleurs comp\u00e9tents et d\u00e9vou\u00e9s dans ma station, dans tout le Canada et \u00e0 l'\u00e9tranger, ainsi que lors d'\u00e9v\u00e9nements tels que les Jeux olympiques, les Jeux du Canada, les Jeux provinciaux et les comp\u00e9titions de la FIS.<\/span><\/p>\n<p>Quel est votre plat pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00e0 commander et \u00e0 consommer \u00e0 votre station? <span style=\"color: #a6192e;\">Muffin aux bananes<\/span><\/p>\n<p>Si vous reveniez en arri\u00e8re pour vous parler \u00e0 vous-m\u00eame au cours de votre premi\u00e8re ann\u00e9e au sein de la PCS, que vous diriez-vous? <span style=\"color: #a6192e;\">C\u2019est tout ce que j\u2019aurais pu souhaiter... et plus encore<\/span><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\"\n\t\t\tdata-anchor-id=\"john-e-morris\">\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-john-e-morris\" aria-controls=\"accordion-content-john-e-morris\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tJohn E. Morris\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf218;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf209;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-john-e-morris\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-john-e-morris\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\t<p>En quelle ann\u00e9e avez-vous rejoint les rangs de la PCS? <span style=\"color: #a6192e;\">1994.<\/span><\/p>\n<p>Ou patrouillez-vous, \u00e0 quelle station? <span style=\"color: #a6192e;\">Devil\u2019s Glen, en Ontario.<\/span><\/p>\n<p>Patrouillez-vous en skis alpins, skis nordiques, planches ou t\u00e9l\u00e9mark? <span style=\"color: #a6192e;\">Skis alpins.<\/span><\/p>\n<p>D\u00e9crivez votre plus beau souvenir (jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent) de b\u00e9n\u00e9volat \u00e0 la PCS. <span style=\"color: #a6192e;\">T\u00f4t un matin, peu apr\u00e8s le balayage, une m\u00e8re est entr\u00e9e dans la cabane de la patrouille avec sa fille de dix ans. Cette derni\u00e8re \u00e9tait tomb\u00e9e dans la neige en forme de grains de ma\u00efs. Son nez et son visage, sous ses lunettes de protection, avaient \u00e9t\u00e9 gravement \u00e9rafl\u00e9s par la neige. J'ai regard\u00e9 son visage de pr\u00e8s, elle ne saignait pas. Il s'agissait clairement d'abrasions. Je me suis demand\u00e9 ce qu'il fallait faire pour une \u00e9raflure. Peut-\u00eatre rien. Je lui ai donc dit qu'elle s'en sortirait. La m\u00e8re et la fille sont alors parties.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #a6192e;\">Plus tard, \u00e0 la caf\u00e9t\u00e9ria, la m\u00e8re m'a trouv\u00e9e et est venue me remercier pour ce que j'avais fait pour sa fille.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #a6192e;\">Je lui ai r\u00e9pondu que je n'avais rien fait. La m\u00e8re a insist\u00e9 : \u00ab Oh si, vous l'avez fait. Vous lui avez dit qu'elle allait bien. Ce matin, ma fille s'est class\u00e9e premi\u00e8re de la course. Elle n'a jamais gagn\u00e9 de course auparavant.<\/span><\/p>\n<p>Quel est votre plat pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00e0 commander et \u00e0 consommer \u00e0 votre station? <span style=\"color: #a6192e;\">Des \u0153ufs l\u00e9g\u00e8rement retourn\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p>Si vous reveniez en arri\u00e8re pour vous parler \u00e0 vous-m\u00eame au cours de votre premi\u00e8re ann\u00e9e au sein de la PCS, que vous diriez-vous? <span style=\"color: #a6192e;\">C'est un d\u00e9fi chaque ann\u00e9e, de r\u00e9\u00e9tudier, d'apprendre. Cela ne semble pas devenir plus facile, mais cela devient une d\u00e9pendance.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\"\n\t\t\tdata-anchor-id=\"marco-romani\">\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-marco-romani\" aria-controls=\"accordion-content-marco-romani\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMarco Romani\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf218;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf209;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-marco-romani\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-marco-romani\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\t<p>En quelle ann\u00e9e avez-vous rejoint les rangs de la PCS? <span style=\"color: #a6192e;\">2008.<\/span><\/p>\n<p>Ou patrouillez-vous, \u00e0 quelle station? <span style=\"color: #a6192e;\">Owls Head \u2013 Qu\u00e9bec.<\/span><\/p>\n<p>Patrouillez-vous en skis alpins, skis nordiques, planches ou t\u00e9l\u00e9mark? <span style=\"color: #a6192e;\">Skis alpins<\/span><\/p>\n<p>D\u00e9crivez votre plus beau souvenir (jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent) de b\u00e9n\u00e9volat \u00e0 la PCS. <span style=\"color: #a6192e;\">Ouf... Je dirais toutes les vraies amiti\u00e9s que j'ai nou\u00e9es d'un bout \u00e0 l'autre du pays. Ouf... Je dirais toutes les vraies amiti\u00e9s que j'ai nou\u00e9es d'un bout \u00e0 l'autre du pays.<\/span><\/p>\n<p>Quel est votre plat pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00e0 commander et \u00e0 consommer \u00e0 votre station?<span style=\"color: #a6192e;\"> Sandwich de d\u00e9jeuner<\/span><\/p>\n<p>Si vous reveniez en arri\u00e8re pour vous parler \u00e0 vous-m\u00eame au cours de votre premi\u00e8re ann\u00e9e au sein de la PCS, que vous diriez-vous? <span style=\"color: #a6192e;\">Ne t\u2019arr\u00eate pas!<\/span><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-19364-0-0-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3><span style=\"color: #a6192e;\"><strong>Prochaine parution<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>Le mois prochain, nous d\u00e9taillerons un peu plus le profil des pr\u00e9sidents de division \u2013 qui sont-elles ou ils, quel est leur r\u00f4le au sein de la PCS.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Kerri Loudoun, cheffe du portefeuille Communications et marketing (kerri.loudoun@skipatrol.ca) Cet article de la s\u00e9rie \u00ab Conna\u00eetre votre national \u00bb explique la structure, la fonction et les membres actuels du comit\u00e9 des affaires juridiques (\u00ab CAJ \u00bb) de la PCS.<\/p>\n","protected":false},"author":3206,"featured_media":19267,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[518,521,269],"tags":[],"class_list":["post-19364","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2025-fr","category-fevrier-2025","category-public-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3206"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19364"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19544,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19364\/revisions\/19544"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}