{"id":20133,"date":"2025-05-10T15:19:10","date_gmt":"2025-05-10T19:19:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/?p=20133"},"modified":"2025-05-14T16:19:08","modified_gmt":"2025-05-14T20:19:08","slug":"journee-mondiale-de-sensibilisation-a-laccessibilite-et-semaine-nationale-de-laccessibilite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/2025\/05\/journee-mondiale-de-sensibilisation-a-laccessibilite-et-semaine-nationale-de-laccessibilite\/","title":{"rendered":"Journ\u00e9e mondiale de sensibilisation \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9 et Semaine nationale de l\u2019accessibilit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-20133\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-20133-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-20133-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-20133-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child\" data-index=\"0\" style=\"margin-bottom: 30px\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-20095\" src=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/08174510\/CSP-Email-Banner-May-2025-8.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/08174510\/CSP-Email-Banner-May-2025-8.jpg 600w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/08174510\/CSP-Email-Banner-May-2025-8-300x100.jpg 300w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/05\/08174510\/CSP-Email-Banner-May-2025-8-560x187.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p><em><strong>Par Kerri Loudoun, membre du comit\u00e9 \u00c9DI (<a href=\"mailto:kerri.loudoun@skipatrol.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kerri.loudoun@skipatrol.ca<\/a>)<\/strong><\/em><\/p>\n<p>En tant que membres de la Patrouille canadienne de ski, nous nous engageons \u00e0 offrir des services inclusifs et accessibles \u00e0 tous sans \u00e9gard \u00e0 leurs capacit\u00e9s. En mai, deux \u00e9v\u00e9nements importants soulignent l'importance de l'accessibilit\u00e9 : <a href=\"https:\/\/accessibility.day\/francais\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Journ\u00e9e mondiale de sensibilisation \u00e0 l'accessibilit\u00e9 (GAAD)<\/b><\/a> et <a href=\"https:\/\/www.rickhansen.com\/fr\/faire-sa-part\/semaine-nationale-de-laccessibilite\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Semaine nationale de l\u2019accessibilit\u00e9<\/b><\/a>. Ces c\u00e9l\u00e9brations sont l'occasion de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la mani\u00e8re dont nos services soutiennent les personnes handicap\u00e9es, tant sur les pistes que hors-pistes.<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #a6192e;\">Journ\u00e9e mondiale de sensibilisation \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>Observ\u00e9e le troisi\u00e8me jeudi du mois de mai, la Journ\u00e9e mondiale de l'accessibilit\u00e9 se concentre sur l'am\u00e9lioration de <span class=\"s1\">sensibilisation \u00e0<\/span> l'accessibilit\u00e9 num\u00e9rique pour les personnes handicap\u00e9es.<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #a6192e;\">Comment la PCS s'efforce-t-elle pour am\u00e9liorer l'accessibilit\u00e9 num\u00e9rique pour ses membres?<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>Dans le cadre des efforts d\u00e9ploy\u00e9s par la PCS pour moderniser toutes les facettes de l'organisation, la premi\u00e8re \u00e9tape a \u00e9t\u00e9 le d\u00e9veloppement du syst\u00e8me de gestion de la formation (SGF), actuellement en \u00e9laboration.<\/p>\n<p>Une attention particuli\u00e8re a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e aux besoins d'accessibilit\u00e9 que notre plateforme de formation en ligne actuelle <span class=\"s1\">ne permet pas de remplir<\/span>.<\/p>\n<p>Le SGF prend en compte les diff\u00e9rents besoins d'accessibilit\u00e9 num\u00e9rique de nos membres lorsqu'ils suivent des formations et des \u00e9valuations en ligne.<\/p>\n<p>En outre, avec la mise en \u0153uvre de Microsoft 365 par la PCS, les fonctions d'accessibilit\u00e9 disponibles au sein de la plateforme rendent les r\u00e9unions en ligne accessibles \u00e0 ceux de nos membres qui ont besoin d'accommodements afin de pouvoir remplir leurs fonctions de b\u00e9n\u00e9voles au sein de la PCS.<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #a6192e;\">Semaine nationale de l\u2019accessibilit\u00e9<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>Du 25 au 31 mai 2025, la Semaine nationale de l'accessibilit\u00e9 c\u00e9l\u00e8bre les contributions des personnes ayant un ou des handicaps et les efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour cr\u00e9er un Canada plus ouvert. Cette semaine met l'accent sur l'importance d'\u00e9liminer les obstacles et de promouvoir l'inclusion dans tous les aspects de la vie.<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #a6192e;\">Fournir des services accessibles aux personnes que nous servons en tant qu\u2019experts en secourisme<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>Pendant notre service de patrouille - sur pistes ou lors d'\u00e9v\u00e9nements hors-pistes ou hors stations - nous nous effor\u00e7ons d'offrir des services accessibles \u00e0 tous. Plusieurs des stations avec lesquelles la PCS est partenaire ont des \u00e9quipes de patrouille qui travaillent en \u00e9troite collaboration avec d'autres organisations b\u00e9n\u00e9voles facilitant les programmes sportifs pour les personnes ayant un ou des handicaps.<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #a6192e;\">Programmes de glisse <span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">adapt\u00e9s<\/span><\/span><\/strong><\/h3>\n<p>De nombreuses stations au Canada offrent des programmes de glisse adapt\u00e9s qui s'adressent aux personnes ayant des d\u00e9ficiences physiques ou cognitives. Vous avez peut-\u00eatre vu des membres du CADS, <a href=\"https:\/\/www.cads.ski\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sports de glisse adapt\u00e9s Canada<\/a> ou de <a href=\"https:\/\/www.track3.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Track 3<\/a>* lorsque vous avez patrouill\u00e9 l'hiver dernier?<\/p>\n<p><i>* NDT : Ce site n\u2019est accessible qu\u2019en anglais.<\/i><\/p>\n<p>Ces programmes fournissent un \u00e9quipement sp\u00e9cialis\u00e9 et une formation, permettant \u00e0 chacun de profiter du ski et du surf des neiges.<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #a6192e;\">Une entreprise canadienne change l'industrie du v\u00e9lo de montagne<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>Les patrouilleurs de la PCS qui effectuent des patrouilles \u00e0 v\u00e9lo de montagne ont peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 vu ces nouveaux v\u00e9los de montagne adapt\u00e9s\u00a0sur les pistes.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"AMAZING ADAPTIVE MTB RIDING ON THE BOWHEAD ROGUE, RX &amp; REACH E-BIKE\" width=\"750\" height=\"422\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uLlwJIX9eo4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>La soci\u00e9t\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.bowheadcorp.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bowhead Corp*<\/a>, bas\u00e9e \u00e0 Calgary, propose une gamme compl\u00e8te de v\u00e9los de montagne qui rendent les pistes sur terres battues accessibles aux athl\u00e8tes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite.<\/p>\n<p><i>* NDT : Ce site n\u2019est accessible qu\u2019en anglais.<\/i><\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #a6192e;\">Les patrouilleurs de la PCS soutiennent les patients de mani\u00e8re inclusive<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>Notre formation en secourisme avanc\u00e9 nous permet de fournir une assistance m\u00e9dicale \u00e0 toute personne qui en a besoin, quelles que soient ses capacit\u00e9s. Cela inclut la r\u00e9ponse aux urgences pendant les \u00e9v\u00e9nements estivaux o\u00f9 nous pouvons rencontrer des personnes ayant un ou des handicaps.<\/p>\n<p>Nous nous effor\u00e7ons de cr\u00e9er un environnement inclusif en \u00e9tant conscients des obstacles potentiels et en y rem\u00e9diant. Il peut s'agir d'adapter nos m\u00e9thodes de communication ou d'utiliser des \u00e9quipements accessibles pour que chacun se sente bien accueilli et soutenu.<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #a6192e;\">Des outils gratuits pour am\u00e9liorer les soins aux patients<\/span><\/strong><\/h3>\n<p style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 1em;\">En 2025, il existe de nombreux outils num\u00e9riques que les patrouilleurs peuvent utiliser pour aider les patients \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite que nous assistons. Ils doivent tous fournir des soins inclusifs et traiter tout le monde avec respect et avec des soins d'urgence avanc\u00e9s de qualit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-20133-0-0-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-accordion\" data-index=\"1\" style=\"margin-bottom: 30px\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-accordion so-widget-sow-accordion-default-d9295f5bfa93-20133\"\n\t\t\t\n\t\t><div>\n\t<div class=\"sow-accordion\">\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\"\n\t\t\tdata-anchor-id=\"applications-de-reproduction-vocale-en-texte-et-reproduction-de-texte-en-voix\">\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-applications-de-reproduction-vocale-en-texte-et-reproduction-de-texte-en-voix\" aria-controls=\"accordion-content-applications-de-reproduction-vocale-en-texte-et-reproduction-de-texte-en-voix\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tApplications de reproduction vocale en texte et reproduction de texte en voix\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf218;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf209;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-applications-de-reproduction-vocale-en-texte-et-reproduction-de-texte-en-voix\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-applications-de-reproduction-vocale-en-texte-et-reproduction-de-texte-en-voix\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\t<p>Ils sont particuli\u00e8rement utiles pour :<\/p>\n<ul>\n<li>Patients non verbaux.<\/li>\n<li>Patients malentendants ou sourds.<\/li>\n<li>Les survivants d'un accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral ou d'une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale souffrant d'aphasie.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Assistant<\/b> Parole CAA (<a href=\"https:\/\/speech-assistant.fr.aptoide.com\/app\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Android<\/a>\/<a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/ca\/app\/assistant-parole-caa\/id1139762358?l=fr-CA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">iOS<\/a>) : Phrases, symboles et cat\u00e9gories personnalisables. Fonctionne hors ligne. Id\u00e9al pour une communication rapide et reproductible.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.assistiveware.com\/fr\/produits\/proloquo4text\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Proloquo4Text<\/b><\/a> (iOS) : Con\u00e7u pour les utilisateurs qui pr\u00e9f\u00e8rent taper. Convertit le texte dactylographi\u00e9 en parole. Hautement personnalisable.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.google.audio.hearing.visualization.accessibility.scribe&amp;hl=en&amp;pli=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Google Live Transcribe<\/b><\/a>* (Android) \/ Apple Live Captions (iOS) : La synth\u00e8se vocale en temps r\u00e9el, utile lorsque le patient est sourd ou malentendant et qu'il peut lire les <i>r\u00e9ponses.<\/i><\/p>\n<p><i>* NdT : C<\/i>e lien et cette application ne sont pas accessibles en fran\u00e7ais.<\/p>\n<p><i>NdT : Plusieurs autres applications sont accessibles simplement en recherchant \u00ab texte en parole naturelle \u00bb ou \u00ab parole \u00e0 texte \u00bb.<\/i><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\"\n\t\t\tdata-anchor-id=\"communication-visuelle-et-basee-sur-limage\">\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-communication-visuelle-et-bas%c3%a9e-sur-limage\" aria-controls=\"accordion-content-communication-visuelle-et-bas%c3%a9e-sur-limage\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCommunication visuelle et bas\u00e9e sur l'image\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf218;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf209;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-communication-visuelle-et-bas%c3%a9e-sur-limage\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-communication-visuelle-et-bas%c3%a9e-sur-limage\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\t<p>Id\u00e9al pour :<\/p>\n<ul>\n<li>Les patients vivant avec une d\u00e9ficience intellectuelle ou des troubles du d\u00e9veloppement.<\/li>\n<li>Les enfants ou les personnes atteintes d'autisme.<\/li>\n<li>Les personnes non verbales qui r\u00e9agissent mieux aux aides visuelles.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/avazapp.com\/products\/avaz-aac-app\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Avaz AAC<\/b><\/a>** (iOS\/Android) : Syst\u00e8me de qualit\u00e9 de communication visuelle bas\u00e9e sur l'image. Peut \u00eatre pr\u00e9programm\u00e9 avec des ic\u00f4nes sp\u00e9cifiques \u00e0 la montagne (par exemple, \u00ab froid \u00bb, \u00ab jambe bless\u00e9e \u00bb, \u00ab besoin d'aide \u00bb).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/us\/app\/letmetalk\/id919990138\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>LetMeTalk<\/b><\/a>** (iOS\/Android) : Application de communication visuelle bas\u00e9e sur l'image gratuite et hors ligne avec des milliers d'images. Mise en page simple et aide \u00e0 la construction de phrases.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.shmoontz.commboards&amp;hl=en_CA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>CommBoards<\/b><\/a>** \u2013 Assistant(e) vocal(e) pour la communication visuelle bas\u00e9e sur l'image (Android) : Communication simple de l'image \u00e0 la parole en cas d'urgence.<\/p>\n<p><i>** NdT : Ces<\/i> liens et ces applications ne sont pas accessibles en fran\u00e7ais.<\/p>\n<p><i>NdT : Plusieurs autres applications sont accessibles simplement en recherchant \u00ab texte en parole naturelle \u00bb ou \u00ab parole \u00e0 texte \u00bb.<\/i><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\"\n\t\t\tdata-anchor-id=\"soutien-a-lsq-et-a-la-langue-des-signes\">\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-soutien-%c3%a0-lsq-et-%c3%a0-la-langue-des-signes\" aria-controls=\"accordion-content-soutien-%c3%a0-lsq-et-%c3%a0-la-langue-des-signes\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSoutien \u00e0 LSQ* et \u00e0 la langue des signes\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf218;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf209;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-soutien-%c3%a0-lsq-et-%c3%a0-la-langue-des-signes\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-soutien-%c3%a0-lsq-et-%c3%a0-la-langue-des-signes\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\t<p><i><b>* NdT : L'application pr\u00e9sent\u00e9e dans cette section diff\u00e8re de celles propos\u00e9es dans la version anglaise de cet article. Elle est bas\u00e9e sur la Langue des Signes Qu\u00e9b\u00e9coise, la langue des signes la plus utilis\u00e9e au Canada. Plusieurs autres applications sont aussi disponibles en LSF, Langue des Signes Fran\u00e7aise<\/b><\/i><\/p>\n<p>Utile lorsqu'il s'agit de s'engager avec :<\/p>\n<ul>\n<li>les personnes sourdes ou malentendantes<\/li>\n<li>les gens qui utilisent la langue des signes comme langue principale.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/applicationlsq\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>App LSQ<\/b><\/a> (<a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/ca\/app\/app-lsq\/id1382361876?l=fr-CA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">iOS<\/a>\/<a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.resosurdite.dicolsq&amp;hl=fr_CA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Android<\/a>) : D\u00e9monstrations vid\u00e9o des signes couramment utilis\u00e9s, y compris les termes m\u00e9dicaux et d'urgence de base.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\"\n\t\t\tdata-anchor-id=\"outil-de-soutien-cognitif-et-sensoriel\">\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-outil-de-soutien-cognitif-et-sensoriel\" aria-controls=\"accordion-content-outil-de-soutien-cognitif-et-sensoriel\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOutil de soutien cognitif et sensoriel*\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf218;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf209;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-outil-de-soutien-cognitif-et-sensoriel\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-outil-de-soutien-cognitif-et-sensoriel\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\t<p><i><b>* NdT : L\u2019application pr\u00e9sent\u00e9e dans cette section diff\u00e8re de celles propos\u00e9es dans la version anglaise de cet article. Elle est bas\u00e9e sur la langue fran\u00e7aise<\/b><\/i><\/p>\n<p>Pour les personnes atteintes :<\/p>\n<ul>\n<li>d'autisme, de troubles du traitement sensoriel, d\u2019anxi\u00e9t\u00e9.<\/li>\n<li>de difficult\u00e9s \u00e0 traiter le langage parl\u00e9 ou \u00e9crit dans des environnements tr\u00e8s stressants.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/app2vox.com\/#:~:text=app2vox%20is%20a%20free%20AAC,with%20the%20people%20around%20them.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>App2Vox <\/b><\/a>(iOS) : Con\u00e7ue pour aider les personnes autistes et non verbales \u00e0 communiquer avec les personnes qui les entourent.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\"\n\t\t\tdata-anchor-id=\"applications-de-traduction-pour-les-barrieres-linguistiques-pas-pour-une-deficience\">\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-applications-de-traduction-pour-les-barri%c3%a8res-linguistiques-pas-pour-une-d%c3%a9ficience\" aria-controls=\"accordion-content-applications-de-traduction-pour-les-barri%c3%a8res-linguistiques-pas-pour-une-d%c3%a9ficience\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tApplications de traduction (Pour les barri\u00e8res linguistiques, pas pour une d\u00e9ficience)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf218;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf209;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-applications-de-traduction-pour-les-barri%c3%a8res-linguistiques-pas-pour-une-d%c3%a9ficience\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-applications-de-traduction-pour-les-barri%c3%a8res-linguistiques-pas-pour-une-d%c3%a9ficience\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\t<p>Des outils bonus si la barri\u00e8re est linguistique :<\/p>\n<p><b>Google Translate<\/b> (<a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/us\/app\/google-translate\/id414706506\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">iOS<\/a>\/<a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.google.android.apps.translate&amp;pcampaignid=web_share\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Android<\/a>) (Version hors ligne disponible)<\/p>\n<p>Traduction vocale, textuelle et par cam\u00e9ra. Offre une sortie audio.<\/p>\n<p><b>Microsoft Translator<\/b> (<a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/us\/app\/microsoft-translator\/id1018949559\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">iOS<\/a>\/<a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.microsoft.translator&amp;pcampaignid=web_share\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Android<\/a>)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/us\/app\/translate\/id1514844618\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Apple Translate<\/b><\/a> (iOS)<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-20133-0-0-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3><strong><span style=\"color: #a6192e;\">Aidez-nous \u00e0 am\u00e9liorer l'accessibilit\u00e9 pour tous ceux que nous aidons.<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>Si vous avez des id\u00e9es ou des suggestions sur la mani\u00e8re dont nous pouvons am\u00e9liorer l'accessibilit\u00e9 de nos services de patrouille, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 les partager avec nous.<\/p>\n<p>Partagez vos id\u00e9es avec Andrew Wytsma, pr\u00e9sident du comit\u00e9 \u00c9DI (<a href=\"mailto:andrew.wytsma@skipatrol.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">andrew.wytsma@skipatrol.ca<\/a>).<\/p>\n<p>Ensemble, nous pouvons faire la diff\u00e9rence et cr\u00e9er une exp\u00e9rience plus inclusive pour tous.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Kerri Loudoun, membre du comit\u00e9 \u00c9DI (kerri.loudoun@skipatrol.ca) En tant que membres de la Patrouille canadienne de ski, nous nous engageons \u00e0 offrir des services inclusifs et accessibles \u00e0 tous sans \u00e9gard \u00e0 leurs capacit\u00e9s. En mai, deux \u00e9v\u00e9nements importants<\/p>\n","protected":false},"author":3206,"featured_media":20073,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[518,527,269],"tags":[],"class_list":["post-20133","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2025-fr","category-mai-2025","category-public-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3206"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20133"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20193,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20133\/revisions\/20193"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}