{"id":20333,"date":"2025-06-13T11:53:32","date_gmt":"2025-06-13T15:53:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/?p=20333"},"modified":"2025-06-13T12:05:50","modified_gmt":"2025-06-13T16:05:50","slug":"in-memoriam-hugh-thomassin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/2025\/06\/in-memoriam-hugh-thomassin\/","title":{"rendered":"In Memoriam Hugh Thomassin"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Par A.P. Crawford, Membre \u00e0 vie no 87 (ap.crawford@skipatrol.ca<\/a>)<\/strong><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00c0 la fin du mois d’avril, nous avons re\u00e7u la triste nouvelle du d\u00e9c\u00e8s de Hugh Thomassin, membre de longue date et tr\u00e8s actif \u00e0 la PCS.<\/p>\n

La carri\u00e8re de Hugh en tant que patrouilleur de ski a d\u00e9but\u00e9 comme membre de Ski Secours Qu\u00e9bec et de la patrouille alpine de l’Ambulance Saint-Jean. Il a notamment \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident de Ski Secours Qu\u00e9bec (la patrouille b\u00e9n\u00e9vole) au Mont Sainte Anne lorsque celui-ci a ouvert ses portes en 1969-1970.<\/p>\n

Il a adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 la PCS en 1977 et, peu importe o\u00f9 son travail l’amenait (et son travail a n\u00e9cessit\u00e9 de nombreux d\u00e9m\u00e9nagements au fil des ans), il est rest\u00e9 membre de la PCS et a patrouill\u00e9 dans la station la plus rapproch\u00e9e de sa r\u00e9sidence. Au fil des ans, il s’est install\u00e9 \u00e0 Chicopee (Kitchener, Ontario), au Mont St-Bruno en tant que chef de patrouille (Qu\u00e9bec), \u00e0 Sunshine Village (Banff, Alberta) et dans de nombreuses stations de la zone Laurentienne de la Division du Qu\u00e9bec. Son plus r\u00e9cent domicile au sein de la PCS \u00e9tait le Caledon Ski Club, en Ontario.<\/p>\n

Au sein de la zone laurentienne de la PCS, Hugh a occup\u00e9 divers postes, dont ceux d’instructeur sur pistes, de chef de patrouille et, pendant deux ans, de vice-pr\u00e9sident aux op\u00e9rations.<\/p>\n

De 2008 \u00e0 2011, il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident de la Division du Qu\u00e9bec de la PCS et a r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9tablir d’excellentes relations avec l’ASSQ (Association des stations de ski du Qu\u00e9bec) et le MELS (minist\u00e8re de l’\u00c9ducation, du Loisir et du Sport). Sous sa direction, la Division du Qu\u00e9bec de la PCS a \u00e9t\u00e9 reconnue comme la division la plus remarquable en 2009. En reconnaissance de son travail, Hugh s’est vu d\u00e9cerner personnellement le Prix national de l’officier exceptionnel la m\u00eame ann\u00e9e.<\/p>\n

En 2012, Hugh a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu au Conseil d’administration national de la PCS et a g\u00e9n\u00e9reusement partag\u00e9 son expertise au profit de tous.<\/p>\n

Hugh soutenait si fortement le travail des patrouilleurs dans le monde qu’il \u00e9tait \u00e9galement un membre tr\u00e8s actif de la FIPS (F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Patrouilles de Ski). En fait, il a occup\u00e9 le poste de secr\u00e9taire et de tr\u00e9sorier de 1995 \u00e0 2003, puis a continu\u00e9 en tant que tr\u00e9sorier jusqu’en 2019.<\/p>\n

En 2017, Hugh a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 dans la PCS Central de la division de l’Ontario et a de nouveau partag\u00e9 son expertise et son amour de la vie avec les patrouilleurs de la zone et de son nouveau domicile, Caledon Ski Resort, o\u00f9 il \u00e9tait une figure tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e. Ceux qui ont patrouill\u00e9 avec lui ont fait des commentaires sur son soutien et ses comp\u00e9tences en mati\u00e8re de mentorat. Il a continu\u00e9 \u00e0 participer aux activit\u00e9s de la patrouille jusqu’\u00e0 la fin.<\/p>\n

Outre la PCS, Hugh \u00e9tait remarquablement actif, terminant des marathons dans le monde entier et se lan\u00e7ant plus tard dans le cyclisme sur route.<\/p>\n

Hugh a re\u00e7u de nombreux prix dans la PCS pour c\u00e9l\u00e9brer ses contributions, notamment le prix du Patrouilleur canadien de ski no 877 en 2013 et, plus r\u00e9cemment, le prix de la Mention \u00e9logieuse du pr\u00e9sident de PCS Central no 373 en 2020. Au-del\u00e0 de ses r\u00e9compenses, Hugh \u00e9tait une personne chaleureuse et bienveillante, prompte \u00e0 sourire, qui ne m\u00e9nageait pas ses efforts pour encadrer et favoriser le d\u00e9veloppement de tous ceux qu’il rencontrait. Il nous manquera beaucoup.<\/p>\n

\"\"
Hugh lorsqu’il faisait ce qu’il aimait le plus faire : Remise \u00e0 Yves Bernier du troph\u00e9e d’excellence de la Division du Qu\u00e9bec de la PCS en 2009. (photo courtoisie de Yves Bernier)<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par A.P. Crawford, Membre \u00e0 vie no 87 (ap.crawford@skipatrol.ca) \u00c0 la fin du mois d’avril, nous avons re\u00e7u la triste nouvelle du d\u00e9c\u00e8s de Hugh Thomassin, membre de longue date et tr\u00e8s actif \u00e0 la PCS. La carri\u00e8re de Hugh<\/p>\n","protected":false},"author":3206,"featured_media":20223,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[518,529,269],"tags":[],"class_list":["post-20333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2025-fr","category-juin-2025","category-public-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3206"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20333"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20365,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20333\/revisions\/20365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}