![\"\"](\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/07\/09155932\/CSP-Email-Banner-July-2025-13.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Par Jacques Blais, membre du comit\u00e9 \u00e9ditorial national du 5\/5 et membre du comit\u00e9 des Prix nationaux (jacques.blais@skipatrol.ca<\/a>)<\/b><\/i><\/p>\n Comme c\u2019est la coutume, dans les bulletins 5\/5, les r\u00e9cipiendaires des prix nationaux importants font nos manchettes. Ces articles sur des membres qui se sont distingu\u00e9s et qui ont \u00e9t\u00e9 reconnus sont importants. Le Programme des Prix nationaux<\/a> d\u00e9bute par la mention suivante :<\/p>\n \u00ab La Patrouille canadienne de ski n’est pas une entreprise susceptible de recourir \u00e0 des primes financi\u00e8res pour r\u00e9compenser ses membres. C’est pourquoi il importe encore davantage que le programme de Prix soit utilis\u00e9 pour rendre hommage \u00e0 ses b\u00e9n\u00e9voles<\/i>. \u00bb<\/p>\n Un article paru en avril 2025 mettait un membre de la zone Lanaudi\u00e8re en \u00e9vidence. \u00c9ric Therrien, membre depuis 2012, avait re\u00e7u en 2024 le Prix du sauvetage John D. Harper pour une intervention hors-stations. \u00c9ric \u00e9tait intervenu de fa\u00e7on favorable aupr\u00e8s d\u2019une jeune fille qui s\u2019appr\u00eatait \u00e0 se suicider en sautant d\u2019un pont avec une corde nou\u00e9e autour du cou. L\u2019article en question est accessible ici<\/a>.<\/p>\n La version fran\u00e7aise de l\u2019article a eu un effet boule de neige! Ce fut un article parmi les plus lus parmi ceux publi\u00e9s en avril 2025. Mais l\u2019impact s\u2019est fait davantage ressentir lorsque la page Facebook de la zone Lanaudi\u00e8re a rapidement \u00e9t\u00e9 inond\u00e9e de messages de f\u00e9licitations pour \u00c9ric. Tellement que celui-ci a ressenti le besoin de r\u00e9pondre de la fa\u00e7on suivante :<\/p>\n \u00ab Effectivement, nous avons chang\u00e9 positivement le cours de la vie de cette jeune fille, d\u00e9j\u00e0 maman, et je suis profond\u00e9ment reconnaissant d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 au bon endroit, au bon moment.<\/i><\/p>\n Ce jour-l\u00e0, c\u2019est d\u2019abord mon devoir de citoyen, mais surtout celui de p\u00e8re, qui a parl\u00e9. D\u00e8s les premi\u00e8res secondes, il \u00e9tait clair pour moi que, peu importe le d\u00e9roulement, nous allions rester avec elle. Si elle tombait, je tombais aussi. Nous \u00e9tions avec elle, sans condition.<\/i><\/p>\n Le plus troublant dans tout cela, c\u2019est que la cl\u00f4ture du pont est grillag\u00e9e et tr\u00e8s visible. Il \u00e9tait impossible de ne pas voir cette jeune fille de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9, en d\u00e9tresse. Pourtant, plusieurs personnes passaient sans s\u2019arr\u00eater : des marcheurs, des joggeurs, tous concentr\u00e9s sur leur routine. J\u2019ai m\u00eame interpell\u00e9 des passants pour nous aider, mais deux hommes en pleine course m\u2019ont simplement regard\u00e9 avant de continuer, comme si de rien n\u2019\u00e9tait. Leur montre intelligente n\u2019avait pas pr\u00e9vu d\u2019arr\u00eater \ud83d\ude00!<\/i><\/p>\n Malgr\u00e9 cette indiff\u00e9rence, je suis fier que notre balade quotidienne ait pris ce tournant inattendu, car elle a permis de sauver une vie. Merci \u00e0 ma conjointe, France Teasdale, et \u00e0 ma voisine, Marie-Claude Bergeron, d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sentes et engag\u00e9es sans h\u00e9sitation.<\/i><\/p>\n Merci encore \u00e0 la PCS pour cette reconnaissance. \u00bb<\/i><\/p>\n Sans le programme des Prix, l\u2019exploit d\u2019\u00c9ric n\u2019aurait pu recevoir la reconnaissance qu\u2019il m\u00e9ritait et sans le bulletin 5\/5 les membres de la Patrouille canadienne de ski n\u2019auraient pas entendu parler de cet exploit aussi efficacement.<\/span><\/p>\n Les programmes des Prix, qu\u2019ils soient nationaux, de division et de zone, n\u2019existe que puisque des membres b\u00e9n\u00e9voles comme vous se donnent la peine de mettre leurs coll\u00e8gues en nomination au nombreux prix disponibles. Sans cet effort, l\u2019exploit des membres qui nous entourent ne serait jamais reconnu.<\/p>\n La r\u00e9daction d\u2019un article pour le 5\/5 est aussi une fa\u00e7on pour vous tous d\u2019honorer le travail de vos patrouilles, de leurs membres et de l\u2019ex\u00e9cutif des diff\u00e9rents paliers de notre organisation.<\/p>\n Programmes des prix<\/span><\/strong><\/p>\n Bien que les programmes de prix aient chacun leurs propres dates de tomb\u00e9e, il est toujours possible de mettre vos coll\u00e8gues en nomination tout au cours de l\u2019ann\u00e9e. Sauf pour les mises en nomination pour le Prix du sauvetage John D. Harper, qui sont trait\u00e9es tout au cours de l\u2019ann\u00e9e au niveau national, les mises en nomination \u00e9mises apr\u00e8s la date de tomb\u00e9e seront simplement trait\u00e9es lors du cycle suivant. Plusieurs zone et division ont adopt\u00e9 la plateforme des Prix nationaux. Elle est accessible ici<\/a>. Pour les autres, veuillez vous informer aupr\u00e8s de votre division ou de votre zone directement.<\/p>\n Votre zone ou division n\u2019a pas de programmes de Prix? Peut-\u00eatre pourriez-vous le d\u00e9marrer avec l\u2019aide de vos ex\u00e9cutifs? Et pourquoi pas utiliser la plateforme des Prix nationaux?<\/p>\n Bulletin 5\/5<\/span><\/strong><\/p>\n Vous avez jusqu\u2019au dernier jour de chaque mois<\/b> pour soumettre un article si vous souhaitez qu\u2019il paraisse dans le Bulletin 5\/5. Faites-le parvenir \u00e0 A.P Crawford (ap.crawford@skipatrol.ca<\/a>) pour les articles en anglais et \u00e0 Jacques Blais (jacques.blais@skipatrol.ca<\/a>) pour les articles en fran\u00e7ais.<\/p>\n Assurez-vous d\u2019inclure des photos ou vid\u00e9os dans des fichiers s\u00e9par\u00e9s. Nous serons alors en mesure de mieux les int\u00e9grer de fa\u00e7on m\u00e9diatique \u00e0 votre article. Les articles accompagn\u00e9s de photos ou vid\u00e9os attirent plus l\u2019attention des lecteurs.<\/p>\n Nous pouvons aussi vous aider \u00e0 r\u00e9diger votre article. Tous les articles produits seront traduits de leur langue d\u2019origine vers l\u2019autre langue officielle.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Par Jacques Blais, membre du comit\u00e9 \u00e9ditorial national du 5\/5 et membre du comit\u00e9 des Prix nationaux (jacques.blais@skipatrol.ca) Apprendre \u00e0 conna\u00eetre un de nos membres gr\u00e2ce \u00e0 un article paru dans le 5\/5 Comme c\u2019est la coutume, dans les bulletins<\/p>\n","protected":false},"author":3206,"featured_media":20495,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[518,536,269],"tags":[],"class_list":["post-20504","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2025-fr","category-juillet-2025","category-public-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3206"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20504"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20590,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20504\/revisions\/20590"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Apprendre \u00e0 conna\u00eetre un de nos membres gr\u00e2ce \u00e0 un article paru dans le 5\/5<\/b><\/span><\/h3>\n
La r\u00e9action des lecteurs a \u00e9t\u00e9 extraordinaire.<\/b><\/span><\/h3>\n
Le pouvoir du Bulletin 5\/5 et des Prix.<\/b><\/span><\/h3>\n
Votre r\u00f4le aussi est important<\/b><\/span><\/h3>\n
Quand puis-je contribuer?<\/b><\/span><\/h3>\n