{"id":21578,"date":"2026-02-24T09:35:11","date_gmt":"2026-02-24T13:35:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/?p=21578"},"modified":"2026-02-28T21:10:18","modified_gmt":"2026-03-01T01:10:18","slug":"elle-est-de-retour-la-competition-nationale-de-secourisme-a-la-station-de-ski-big-white","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/2026\/02\/elle-est-de-retour-la-competition-nationale-de-secourisme-a-la-station-de-ski-big-white\/","title":{"rendered":"Elle est de retour : la comp\u00e9tition nationale de secourisme \u00e0 la station de ski Big White"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t

\"\"<\/p>\n

Par Mark Brown, codirecteur ex\u00e9cutif (mark.brown@skipatrol.ca<\/a>)<\/strong><\/em><\/p>\n

Pour la premi\u00e8re fois depuis 2017, nous sommes ravis d'organiser notre comp\u00e9tition nationale de secourisme de la PCS, qui aura lieu le mois prochain \u00e0 la station de ski Big White, en Colombie-Britannique. Cet \u00e9v\u00e9nement rassemble des patrouilleurs de toutes les r\u00e9gions du Canada afin de c\u00e9l\u00e9brer l'excellence, les comp\u00e9tences et le travail d'\u00e9quipe dans le domaine du secourisme en patrouille de ski. Six \u00e9quipes, repr\u00e9sentant les divisions Pacifique Sud, Montagne, Ontario, Qu\u00e9bec et Atlantique Ouest, y participeront.<\/p>\n

Cette tradition de longue date a toujours \u00e9t\u00e9 l'un des \u00e9v\u00e9nements nationaux les plus attendus \u00e0 la PCS, offrant aux patrouilleurs l'occasion de d\u00e9montrer leurs comp\u00e9tences en secourisme avanc\u00e9 dans des sc\u00e9narios de sauvetage complexes et simul\u00e9s. Les \u00e9quipes s'affronteront dans des conditions r\u00e9elles - sur les pistes, dans le froid et avec des blessures r\u00e9alistes - afin de d\u00e9montrer non seulement leurs connaissances techniques, mais aussi leurs capacit\u00e9s de communication, de leadership et de prise de d\u00e9cision sous pression.<\/p>\n

La comp\u00e9tition r\u00e9unira des \u00e9quipes de zones provenant de partout au pays \u00e0 Big White, o\u00f9 elles repr\u00e9senteront leur division dans le cadre d'une confrontation nationale amicale, mais anim\u00e9e. Chaque \u00e9quipe devra relever plusieurs d\u00e9fis chronom\u00e9tr\u00e9s en mati\u00e8re de secourisme, con\u00e7us par des \u00e9valuateurs exp\u00e9riment\u00e9s qui veillent au r\u00e9alisme et \u00e0 l'\u00e9quit\u00e9 de tous les sc\u00e9narios. Les concurrents seront \u00e9valu\u00e9s sur les soins aux patients, la s\u00e9curit\u00e9, le travail d'\u00e9quipe et la gestion des situations d'urgence, soit les comp\u00e9tences fondamentales au c\u0153ur des aptitudes de tout patrouilleur de ski.<\/p>\n

\u00ab Le retour de la comp\u00e9tition nationale est une \u00e9tape importante pour nous \u00bb, d\u00e9clare Andrew Hill, responsable du portefeuille de formation et de d\u00e9veloppement au sein du comit\u00e9 national de gestion de la PCS. \u00ab C'est plus qu'une simple comp\u00e9tition. C'est une c\u00e9l\u00e9bration de l'expertise de nos b\u00e9n\u00e9voles et de leur engagement \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 des stations de ski canadiennes. Big White est le lieu id\u00e9al pour nous r\u00e9unir, apprendre et reconna\u00eetre l'excellence au sein de nos rangs. \u00bb*<\/p>\n

* NdT : traduction libre<\/em><\/p>\n

En plus de la comp\u00e9tition elle-m\u00eame, l'\u00e9v\u00e9nement servira de r\u00e9union pour les patrouilleurs de tous les coins du pays, offrant des occasions d'\u00e9change de formation, de r\u00e9seautage et de renforcement de la communaut\u00e9.<\/p>\n

La comp\u00e9tition nationale de secourisme co\u00efncide avec le d\u00e9but du Congr\u00e8s mondial de la F\u00e9d\u00e9ration internationale des patrouilleurs de ski (<\/span>FIPS), \u00e9galement organis\u00e9 par Big White. Nos concurrents de la PCS auront un public compos\u00e9 de patrouilleurs de ski du monde entier, qui pourront constater le haut niveau de comp\u00e9tence de nos membres sur les pistes!<\/p>\n

La station de ski Big White, r\u00e9put\u00e9e pour sa poudreuse champagne et son village de montagne anim\u00e9, offrira un cadre id\u00e9al pour la comp\u00e9tition. Elle est situ\u00e9e \u00e0 environ une heure \u00e0 l'est de Kelowna.<\/p>\n

Qu'ils participent \u00e0 la comp\u00e9tition ou qu'ils encouragent les concurrents depuis les tribunes, les participants ont de quoi se r\u00e9jouir, car la comp\u00e9tition nationale de secourisme de la PCS fait son retour dans le calendrier de la patrouille de ski. Elle t\u00e9moigne des comp\u00e9tences, du d\u00e9vouement et de la camaraderie qui caract\u00e9risent la Patrouille canadienne de ski.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Mark Brown, codirecteur ex\u00e9cutif (mark.brown@skipatrol.ca) Pour la premi\u00e8re fois depuis 2017, nous sommes ravis d’organiser notre comp\u00e9tition nationale de secourisme de la PCS, qui aura lieu le mois prochain \u00e0 la station de ski Big White, en Colombie-Britannique. Cet<\/p>\n","protected":false},"author":6132,"featured_media":21619,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[554,269],"tags":[],"class_list":["post-21578","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fevrier-2026","category-public-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6132"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21578"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21714,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21578\/revisions\/21714"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}