{"id":22066,"date":"2026-04-05T13:48:58","date_gmt":"2026-04-05T17:48:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/?p=22066"},"modified":"2026-04-27T12:24:52","modified_gmt":"2026-04-27T16:24:52","slug":"la-pcs-apporte-son-soutien-aux-jeux-dhiver-de-larctique-2026-a-whitehorse-au-yukon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/2026\/04\/la-pcs-apporte-son-soutien-aux-jeux-dhiver-de-larctique-2026-a-whitehorse-au-yukon\/","title":{"rendered":"La PCS apporte son soutien aux Jeux d&rsquo;hiver de l&rsquo;Arctique 2026 \u00e0 Whitehorse, au Yukon"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-21974 size-full\" src=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/03201029\/CSP-Email-Banner-April-2026-12.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/03201029\/CSP-Email-Banner-April-2026-12.jpg 600w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/03201029\/CSP-Email-Banner-April-2026-12-300x100.jpg 300w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/03201029\/CSP-Email-Banner-April-2026-12-560x187.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p><em><strong>Par Kirstie Simpson, Cheffe de la patrouille de ski et de la s\u00e9curit\u00e9 en montagne, Mont Sima (<a href=\"mailto:kirstie.avalanchenorth@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kirstie.avalanchenorth@gmail.com<\/a>)<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Les Jeux d&rsquo;hiver de l&rsquo;Arctique (\u00ab JHA \u00bb) se sont d\u00e9roul\u00e9s \u00e0 Whitehorse, au Yukon, du 8 au 14 mars 2026. Vingt-deux secouristes de la PCS, dont un secouriste venu de l&rsquo;Ontario, ont assur\u00e9 les services m\u00e9dicaux pendant les Jeux. Ces derniers ont r\u00e9uni 2 000 participants et 2 000 b\u00e9n\u00e9voles pour les soutenir!<\/p>\n<div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-has-lightbox su-image-carousel-has-outline su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-photo su-image-carousel-controls-style-dark su-image-carousel-align-center\" style=\"max-width:450px\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":true,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":false,\"autoPlay\":false,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":false,\"selectedAttraction\":0.025,\"friction\":0.28}' id=\"su_image_carousel_6a00a19f34013\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><a href=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05133801\/img.AWG-01.jpg\" data-caption=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"730\" src=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05133801\/img.AWG-01.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05133801\/img.AWG-01.jpg 682w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05133801\/img.AWG-01-280x300.jpg 280w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05133801\/img.AWG-01-560x599.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><span><\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><a href=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05133800\/img.AWG-07.jpg\" data-caption=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"996\" src=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05133800\/img.AWG-07-768x1020.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05133800\/img.AWG-07-768x1020.jpg 768w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05133800\/img.AWG-07-226x300.jpg 226w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05133800\/img.AWG-07-771x1024.jpg 771w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05133800\/img.AWG-07-1157x1536.jpg 1157w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05133800\/img.AWG-07-560x744.jpg 560w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05133800\/img.AWG-07.jpg 1204w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><span><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_6a00a19f34013_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_6a00a19f34013\"))}, 0);}var su_image_carousel_6a00a19f34013_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_6a00a19f34013_script\");if(su_image_carousel_6a00a19f34013_script){su_image_carousel_6a00a19f34013_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_6a00a19f34013_script);}<\/script>\n<p>Les JHA, organis\u00e9s pour la premi\u00e8re fois par les Territoires du Nord-Ouest (T.N.-O.) en 1970, offrent aux jeunes athl\u00e8tes l&rsquo;occasion de s&rsquo;affronter dans un esprit de comp\u00e9tition amicale tout en partageant les valeurs culturelles des r\u00e9gions nordiques du monde entier. Les JHA regroupent huit d\u00e9l\u00e9gations, tous les pays participants \u00e9tant limit\u00e9s aux territoires situ\u00e9s au nord du 55e parall\u00e8le.<\/p>\n<p>Ces d\u00e9l\u00e9gations sont les suivantes : l&rsquo;Alaska, l&rsquo;Alberta Nord, le Kalaallit Nunaat (Groenland), le Nunavik-Qu\u00e9bec (Arctique qu\u00e9b\u00e9cois), le Nunavut, les T.N.-O., le Sapmi (Laponie) et le Yukon. Le Sapmi est une r\u00e9gion du nord de la Scandinavie qui s&rsquo;\u00e9tend sur le nord de la Norv\u00e8ge, la Su\u00e8de, la Finlande et la p\u00e9ninsule de Kola en Russie. Les Samis sont les peuples autochtones qui habitent la r\u00e9gion du Sapmi.<\/p>\n<div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-has-lightbox su-image-carousel-has-outline su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-photo su-image-carousel-controls-style-dark su-image-carousel-align-center\" style=\"max-width:450px\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":true,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":false,\"autoPlay\":false,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":false,\"selectedAttraction\":0.025,\"friction\":0.28}' id=\"su_image_carousel_6a00a19f358b8\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><a href=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134218\/img.AWG-09.jpg\" data-caption=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"996\" src=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134218\/img.AWG-09-768x1020.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134218\/img.AWG-09-768x1020.jpg 768w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134218\/img.AWG-09-226x300.jpg 226w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134218\/img.AWG-09-771x1024.jpg 771w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134218\/img.AWG-09-560x744.jpg 560w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134218\/img.AWG-09.jpg 851w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><span><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_6a00a19f358b8_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_6a00a19f358b8\"))}, 0);}var su_image_carousel_6a00a19f358b8_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_6a00a19f358b8_script\");if(su_image_carousel_6a00a19f358b8_script){su_image_carousel_6a00a19f358b8_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_6a00a19f358b8_script);}<\/script>\n<p>Les JHA comprennent 20 disciplines sportives, allant des sports d&rsquo;hiver classiques tels que le ski nordique, la planche, le ski alpin et le biathlon, \u00e0 quelques variantes typiques des r\u00e9gions nordiques comme le biathlon en raquettes et la course en raquettes. On y trouve \u00e9galement plusieurs sports d&rsquo;hiver en salle, tels que le hockey, le patinage de vitesse et le patinage artistique, ainsi que des disciplines plus souvent associ\u00e9es aux Jeux d&rsquo;\u00e9t\u00e9, comme le volleyball, le badminton et le tir \u00e0 l&rsquo;arc. Pour beaucoup, les sports arctiques et les jeux d\u00e9n\u00e9s constituent le principal attrait.<\/p>\n<div class=\"su-custom-gallery su-custom-gallery-align-center su-custom-gallery-title-never su-lightbox-gallery\"><div class=\"su-custom-gallery-slide\" style=\"width:250px;height:250px\"><a href=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134341\/img.AWG-08.jpg\" target=\"_blank\" title=\"img.AWG 08\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134341\/img.AWG-08.jpg\" alt=\"img.AWG 08\" width=\"250\" height=\"250\" \/><span class=\"su-custom-gallery-title\">img.AWG 08<\/span><\/a><\/div><div class=\"su-clear\"><\/div><\/div>\n<p>Les sports arctiques d\u00e9signent g\u00e9n\u00e9ralement un ensemble de jeux traditionnels qui, depuis des temps imm\u00e9moriaux, font partie int\u00e9grante de la vie des peuples inuits sur un vaste territoire s&rsquo;\u00e9tendant de l&rsquo;Alaska au Groenland. Ces jeux servaient \u00e0 d\u00e9velopper des aptitudes physiques individuelles \u2013 de l&rsquo;\u00e9quilibre et la souplesse \u00e0 la force et la r\u00e9sistance \u00e0 la douleur \u2013 qui \u00e9taient essentielles \u00e0 la survie collective dans un environnement naturel hostile. De nombreux jeux d\u00e9n\u00e9s, \u00e0 l&rsquo;instar des Jeux de l&rsquo;Arctique, trouvent leur origine dans la chasse et la p\u00eache, notamment le \u00ab serpent des neiges \u00bb, qui reproduit la chasse au caribou, au phoque et au lagop\u00e8de \u00e0 grande distance et avec une grande pr\u00e9cision !<\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9quipe de la PCS charg\u00e9e des jeux a \u00e9t\u00e9 formidable, consacrant \u00e9norm\u00e9ment de temps et d&rsquo;efforts dans des conditions de froid extr\u00eame pour assurer le succ\u00e8s des Jeux d&rsquo;hiver de l&rsquo;Arctique.<\/p>\n<div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-has-lightbox su-image-carousel-has-outline su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-photo su-image-carousel-controls-style-dark su-image-carousel-align-center\" style=\"max-width:450px\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":true,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":false,\"autoPlay\":false,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":false,\"selectedAttraction\":0.025,\"friction\":0.28}' id=\"su_image_carousel_6a00a19f37db2\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><a href=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134626\/img.AWG-02-scaled.png\" data-caption=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"563\" src=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134626\/img.AWG-02-768x576.png\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134626\/img.AWG-02-768x576.png 768w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134626\/img.AWG-02-300x225.png 300w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134626\/img.AWG-02-1024x768.png 1024w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134626\/img.AWG-02-1536x1152.png 1536w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134626\/img.AWG-02-2048x1536.png 2048w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134626\/img.AWG-02-560x420.png 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><span><\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><a href=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134556\/img.AWG-03.jpeg\" data-caption=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134556\/img.AWG-03-768x1024.jpeg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134556\/img.AWG-03-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134556\/img.AWG-03-225x300.jpeg 225w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134556\/img.AWG-03-560x747.jpeg 560w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134556\/img.AWG-03.jpeg 972w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><span><\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><a href=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134554\/img.AWG-05.jpg\" data-caption=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"903\" src=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134554\/img.AWG-05-768x925.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134554\/img.AWG-05-768x925.jpg 768w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134554\/img.AWG-05-249x300.jpg 249w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134554\/img.AWG-05-851x1024.jpg 851w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134554\/img.AWG-05-1276x1536.jpg 1276w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134554\/img.AWG-05-560x674.jpg 560w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134554\/img.AWG-05.jpg 1329w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><span><\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><a href=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134551\/img.AWG-06-scaled.png\" data-caption=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134551\/img.AWG-06-768x1024.png\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134551\/img.AWG-06-768x1024.png 768w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134551\/img.AWG-06-225x300.png 225w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134551\/img.AWG-06-1152x1536.png 1152w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134551\/img.AWG-06-1536x2048.png 1536w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134551\/img.AWG-06-560x747.png 560w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134551\/img.AWG-06-scaled.png 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><span><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_6a00a19f37db2_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_6a00a19f37db2\"))}, 0);}var su_image_carousel_6a00a19f37db2_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_6a00a19f37db2_script\");if(su_image_carousel_6a00a19f37db2_script){su_image_carousel_6a00a19f37db2_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_6a00a19f37db2_script);}<\/script>\n<p>Nous remercions les membres de PCS Yukon : Amy Martell, Ben Feltmate, Bill Mann, Brendan Rea, Chantal Smith, Chris McCutcheon, Darryl Kenney, Dayna Harder, Heather Swystun, Joel Witten, Ken Howard, Kirstie Simpson, Kristina Gardner, Marie Watts, Maxime Bonnevoy, Pauli Thierbach, Sylvie Geoffroy, Tim Sellars, Theresa Landman, Trevor Short et Valerie Girard, ainsi qu\u2019aux membres de la division de l\u2019Ontario et du Chicopee Ski Club, Paul Chin et Jacqueline Chin. Mention honorable \u00e0 Katie Flear, \u00e9galement de Chicopee, qui est venue faire partie de la patrouille en tant qu\u2019invit\u00e9e pour une journ\u00e9e!<\/p>\n<div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-has-lightbox su-image-carousel-has-outline su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-photo su-image-carousel-controls-style-dark su-image-carousel-align-center\" style=\"max-width:450px\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":true,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":false,\"autoPlay\":false,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":false,\"selectedAttraction\":0.025,\"friction\":0.28}' id=\"su_image_carousel_6a00a19f38726\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><a href=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134828\/img.AWG-04.jpg\" data-caption=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"741\" height=\"731\" src=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134828\/img.AWG-04.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134828\/img.AWG-04.jpg 741w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134828\/img.AWG-04-300x296.jpg 300w, https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/04\/05134828\/img.AWG-04-560x552.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 741px) 100vw, 741px\" \/><span><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_6a00a19f38726_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_6a00a19f38726\"))}, 0);}var su_image_carousel_6a00a19f38726_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_6a00a19f38726_script\");if(su_image_carousel_6a00a19f38726_script){su_image_carousel_6a00a19f38726_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_6a00a19f38726_script);}<\/script>\n<p>Par ailleurs, Chantal Smith \u00e9tait responsable de la physioth\u00e9rapie, Ken Howard \u00e9tait responsable du volleyball, tandis que Tim Sellars et Kirstie Simpson \u00e9taient co-responsables de la patrouille de ski au sein du comit\u00e9 m\u00e9dical des JHA ; ils se sont pr\u00e9par\u00e9s et ont tenu des r\u00e9unions pendant pr\u00e8s d&rsquo;un an avant le d\u00e9but des Jeux.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Kirstie Simpson, Cheffe de la patrouille de ski et de la s\u00e9curit\u00e9 en montagne, Mont Sima (kirstie.avalanchenorth@gmail.com) Les Jeux d&rsquo;hiver de l&rsquo;Arctique (\u00ab JHA \u00bb) se sont d\u00e9roul\u00e9s \u00e0 Whitehorse, au Yukon, du 8 au 14 mars 2026. Vingt-deux<\/p>\n","protected":false},"author":6132,"featured_media":21942,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[553,558,269],"tags":[],"class_list":["post-22066","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-553","category-avril-2026","category-public-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6132"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22066"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22068,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22066\/revisions\/22068"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}