Audrey Grant et John Grant<\/strong><\/h3>\nUn soir de d\u00e9but juillet, John Grant, patrouilleur chevronn\u00e9 comptant 25 ans de service, se trouvait dehors sur sa propri\u00e9t\u00e9 au bord du lac lorsqu\u2019il a entendu un grand bruit provenant du rivage. En entendant des cris, il s\u2019est pr\u00e9cipit\u00e9 pour voir ce qui se passait et a vu un homme sortir le corps inerte d\u2019un jeune gar\u00e7on de l\u2019eau. Quelqu\u2019un l\u2019a inform\u00e9 que l\u2019enfant ne respirait plus. John a appel\u00e9 sa fille Audrey, elle aussi patrouilleuse, pour qu\u2019elle vienne lui donner un coup de main.<\/p>\n
L’incident impliquait deux mineurs \u00e0 bord d’une motomarine qui sont entr\u00e9s en collision \u00e0 grande vitesse avec un bateau ponton \u00e0 trois coques suspendu \u00e0 un \u00e9l\u00e9vateur. La collision a projet\u00e9 l’un des enfants contre le moteur du bateau ponton, lui infligeant de graves blessures au visage et \u00e0 l’aine.<\/p>\n
John a tout d’abord veill\u00e9 \u00e0 ce que les voies respiratoires du patient soient d\u00e9gag\u00e9es, puis il s’est assur\u00e9 que l’enfant respirait bien. Le saignement au niveau de la bouche du patient \u00e9tait pr\u00e9occupant et devait \u00eatre surveill\u00e9, mais il ne compromettait pas les voies respiratoires.<\/p>\n
John et Audrey se sont occup\u00e9s d’un saignement important provenant d’une plaie \u00e9tendue au niveau de l’aine. John a retir\u00e9 sa ceinture pour s’en servir comme garrot et Audrey a utilis\u00e9 une serviette pour exercer une pression directe sur les plaies, tous deux dans le but de contr\u00f4ler le saignement.<\/p>\n
Le patient a \u00e9t\u00e9 transport\u00e9 \u00e0 l’h\u00f4pital local, puis transf\u00e9r\u00e9 par h\u00e9licopt\u00e8re vers un centre plus important pour y recevoir des soins sp\u00e9cialis\u00e9s. Apr\u00e8s plusieurs interventions, l’enfant s’est suffisamment r\u00e9tabli pour rentrer chez lui et y poursuivre sa convalescence.<\/p>\n
Il convient de noter que l’intervention a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e sans aucun \u00e9quipement de secourisme, uniquement avec ce que John et Audrey avaient sur eux \u00e0 ce moment-l\u00e0. Sans leur comp\u00e9tence et leur intervention rapide, l’enfant n’aurait peut-\u00eatre pas surv\u00e9cu.<\/p>\n
Pour leur r\u00e9activit\u00e9 et l’utilisation de leurs comp\u00e9tences en secourisme acquises dans le cadre de la formation \u00e0 la PCS afin de sauver la vie de l’enfant, John Grant et sa fille Audrey Grant ont re\u00e7u le Prix du sauvetage John D. Harper en septembre 2025.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Par A.P. Crawford (ap.crawford@skipatrol.ca) Audrey Grant et John Grant Un soir de d\u00e9but juillet, John Grant, patrouilleur chevronn\u00e9 comptant 25 ans de service, se trouvait dehors sur sa propri\u00e9t\u00e9 au bord du lac lorsqu\u2019il a entendu un grand bruit provenant<\/p>\n","protected":false},"author":3206,"featured_media":22105,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[553,560,269],"tags":[],"class_list":["post-22213","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-553","category-mai-2026","category-public-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3206"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22213"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22235,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22213\/revisions\/22235"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/05\/11153802\/CSP-Email-Banner-May-2026-3.jpg\")
<\/p>\n