{"id":22258,"date":"2026-06-22T06:29:05","date_gmt":"2026-06-22T10:29:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/?p=22258"},"modified":"2026-06-22T06:51:27","modified_gmt":"2026-06-22T10:51:27","slug":"le-prix-du-sauvetage-john-d-harper-pcs-central","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/2026\/06\/le-prix-du-sauvetage-john-d-harper-pcs-central\/","title":{"rendered":"Le Prix du sauvetage John D. Harper \u2013 PCS Central"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Par A.P. Crawford (ap.crawford@skipatrol.ca<\/b><\/i><\/a>)<\/b><\/i><\/p>\n

Devin Hanes, Jill Beuermann, Margaret Wilton Siegel, Sophie Gravel, Brian Mitchell – PCS Central, division de l\u2019Ontario<\/h3>\n

En fin de matin\u00e9e du 22 mars 2025 (pendant le cong\u00e9 d\u2019hiver \u00ab March break \u00bb en Ontario), au club de ski Osler Bluff (pr\u00e8s de Collingwood, en Ontario), un appel a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par t\u00e9l\u00e9phone portable au bureau administratif signalant un incident grave \u00e0 la bifurcation entre deux pistes. Le bureau a contact\u00e9 les patrouilleurs par radio ; le responsable de la patrouille, Brian Mitchell, a r\u00e9pondu et a demand\u00e9 aux patrouilleurs pr\u00e9sents sur les lieux de se rendre sur place.<\/p>\n

Jill Beuermann et Devin Hanes ont \u00e9t\u00e9 les premiers \u00e0 arriver sur les lieux, o\u00f9 un groupe de skieurs \u00e9tait rassembl\u00e9 et agitait fr\u00e9n\u00e9tiquement les bras. Ils ont alors aper\u00e7u un skieur loin de la piste, allong\u00e9 sur le c\u00f4t\u00e9 droit entre des arbres dans une \u00e9paisse couche de neige. Il \u00e9tait conscient, bougeait la t\u00eate, les bras et les pieds, et semblait souffrir \u00e9norm\u00e9ment. Des t\u00e9moins ont d\u00e9clar\u00e9 qu’il avait heurt\u00e9 un arbre.<\/p>\n

Devin s’est approch\u00e9 du patient qui lui a expliquer avoir percut\u00e9 son fils, puis avoir \u00e9t\u00e9 projet\u00e9 hors de la piste et avoir heurt\u00e9 un arbre. Jill a imm\u00e9diatement demand\u00e9 des renforts et du mat\u00e9riel, puis a examin\u00e9 l’enfant, soign\u00e9 un l\u00e9ger saignement de nez et l’a confi\u00e9 \u00e0 sa m\u00e8re avant de rejoindre Devin et le patient principal.<\/p>\n

Ce dernier se plaignait de fortes douleurs dorsales et d’une respiration difficile (courte et superficielle), mais ne ressentait aucune douleur, engourdissement ou picotement au niveau du cou, des doigts et des orteils, qu’il pouvait d’ailleurs bouger. La douleur dorsale \u00e9tait localis\u00e9e dans la r\u00e9gion thoracique, mais aucun suintement ni saignement n’a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9. Il pr\u00e9sentait \u00e9galement une douleur du c\u00f4t\u00e9 droit de la poitrine, l\u00e0 encore sans suintement ni saignement. Son pouls \u00e9tait fort et rapide.<\/p>\n

\u00c0 ce moment-l\u00e0, des renforts, notamment les patrouilleuses de la PCS, Margaret Wilton Siegel et Sophie Gravel, ainsi que du mat\u00e9riel, sont arriv\u00e9s, accompagn\u00e9s de patrouilleurs r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s en semaine, dont l’un a pris en charge les communications radio. Les SMU ont \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s. Quatre patrouilleurs ont plac\u00e9 le patient sur une planche dorsale et l’ont s\u00e9curis\u00e9 pour le transport. Ensuite, l’\u00e9quipe a stabilis\u00e9 le patient et l’a install\u00e9 dans le toboggan pour le transporter jusqu’\u00e0 l’infirmerie.<\/p>\n

Entre-temps, Brian \u00e9tait \u00e9galement arriv\u00e9 sur les lieux en motoneige et a recueilli des informations aupr\u00e8s de l’\u00e9pouse du patient, ainsi que des t\u00e9moignages, et a g\u00e9r\u00e9 la situation.<\/p>\n

Pendant que le patient \u00e9tait transport\u00e9, les autres membres de l’\u00e9quipe ont rapidement nettoy\u00e9 les lieux, puis sont descendus \u00e0 l\u2019infirmerie. Le Dr Mark Bonta, patrouilleur en semaine et m\u00e9decin hors service de l’h\u00f4pital local, a rejoint le groupe et a rapidement \u00e9valu\u00e9 la respiration et l’\u00e9tat du patient, et a surveill\u00e9 ses signes vitaux. Devin a repris les signes vitaux du patient et a effectu\u00e9 une \u00e9valuation secondaire compl\u00e8te.<\/p>\n

\u00c0 l’arriv\u00e9e de l’ambulance, les patrouilleurs ont aid\u00e9 au transfert du patient de la planche dorsale \u00e0 la civi\u00e8re des ambulanciers, et la prise en charge a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e \u00e0 ces derniers.<\/p>\n

Le patient a \u00e9t\u00e9 transport\u00e9 \u00e0 l’h\u00f4pital Collingwood General and Marine o\u00f9 son pneumothorax a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9. Il a ensuite \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 dans un centre de traumatologie d’un h\u00f4pital de Toronto o\u00f9 une intervention chirurgicale a eu lieu le lendemain matin.<\/p>\n

Il a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 que le patient souffrait de fractures vert\u00e9brales de T6 \u00e0 T12, mais que sa moelle \u00e9pini\u00e8re \u00e9tait intacte, ainsi que d’une fracture de l’omoplate, d’un volet costal et d’un pneumothorax.<\/p>\n

L’\u00e9quipe de patrouilleurs de la PCS, compos\u00e9e de Devin Hanes, Jill Beuermann, Margaret Wilton Siegel, Sophie Gravel et Brian Mitchell, qui a travaill\u00e9 en parfaite harmonie avec les autres patrouilleurs r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s et le personnel de la station sur les lieux, a \u00e9t\u00e9 reconnue pour ses actions en recevant le Prix du sauvetage John D. Harper en septembre 2025.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par A.P. Crawford (ap.crawford@skipatrol.ca) Devin Hanes, Jill Beuermann, Margaret Wilton Siegel, Sophie Gravel, Brian Mitchell – PCS Central, division de l\u2019Ontario En fin de matin\u00e9e du 22 mars 2025 (pendant le cong\u00e9 d\u2019hiver \u00ab March break \u00bb en Ontario), au<\/p>\n","protected":false},"author":3206,"featured_media":22125,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[553,563,269],"tags":[],"class_list":["post-22258","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-553","category-juin-2026","category-public-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3206"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22258"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22303,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22258\/revisions\/22303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}