![\"\"](\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/08\/09202214\/CSP-Headers-Aug-2026-14.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Par Jacques Blais, chef du portefeuille national Traduction (jacques.blais@skipatrol.ca<\/a>)<\/em><\/strong><\/p>\n Voici notre ami poilu pour ao\u00fbt :<\/p>\n Notre animal de compagnie ne fait rien d\u2019extraordinaire, comme gravir une piste, partir \u00e0 la recherche de skieurs ou planchistes perdus apr\u00e8s une avalanche ou s\u2019asseoir sur le t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge, comme beaucoup d\u2019autres animaux de compagnie du mois. Elle ne m\u2019accompagne m\u00eame pas \u00e0 la station de ski. En fait, elle s\u2019en fiche \u00e9perdument.<\/p>\n Elle est tellement paresseuse qu\u2019elle pr\u00e9f\u00e8re simplement rester allong\u00e9e sur les cuisses de ma conjointe pendant des heures.<\/p>\n C\u2019est pourquoi je pense que Lilly, notre chatte, devrait \u00eatre l\u2019animal de compagnie du mois! Sans elle, ma conjointe Judith ne me laisserait jamais aller aussi souvent sur les pistes ou \u00e0 la formation.<\/p>\n En fait, toutes mes responsabilit\u00e9s \u00e0 la PCS ne seraient pas aussi bien tol\u00e9r\u00e9es sans elle. Merci Lilly.<\/p>\n Propri\u00e9taire : Jacques Blais, Val St-C\u00f4me<\/a> et Ski Montcalm<\/a>, PCS Lanaudiere<\/a>.<\/p>\nLilly, Quebec<\/strong><\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/cspnational.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2026\/08\/09202252\/image-20260809-200519-7fce0665_7653-768x1024.jpeg\")
<\/p>\nComment faire figurer votre animal \u00e0 l’affiche<\/strong><\/h3>\n