{"id":22502,"date":"2026-09-02T20:37:16","date_gmt":"2026-09-03T00:37:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/?p=22502"},"modified":"2026-09-02T20:44:05","modified_gmt":"2026-09-03T00:44:05","slug":"traitement-des-patients-malentendants-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.skipatrol.ca\/newsletter\/fr\/2026\/09\/traitement-des-patients-malentendants-2\/","title":{"rendered":"Traitement des patients malentendants"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Par Devin Hanes, patrouilleur dans la zone Central (devin.somers@gmail.com<\/a>)<\/em><\/strong><\/p>\n

Dans notre r\u00f4le de membres de la Patrouille canadienne de ski, nous devrons peut-\u00eatre traiter un patient malentendant. Dans mon travail quotidien, je suis enseignant (sourd – malentendant), au sein de la communaut\u00e9 des personnes sourdes. J’entends. Je porte des appareils auditifs, ma principale langue de communication est l’anglais et je m’identifie comme entendant. \u00c0 ce titre, je ne parle pas au nom de la communaut\u00e9 des personnes sourdes; j\u2019essaie simplement d\u2019aider mes coll\u00e8gues patrouilleurs \u00e0 traiter avec respect et efficacit\u00e9 les skieurs et les planchistes sourds ou malentendants, en m\u2019appuyant sur mon exp\u00e9rience de personne entendante qui travaille au sein de la communaut\u00e9 des personnes malentendantes.<\/p>\n

\"\"
Elena Yakovishina, skieuse russe malentendante, ski alpin, Super G Femmes, aux 28e Universiades d’hiver en 2017 \u00e0 Almaty, Kazakhstan<\/figcaption><\/figure>\n

Clarification sur les termes<\/strong><\/h3>\n

Une personne sourde communique tr\u00e8s probablement en LSQ (langue des signes qu\u00e9b\u00e9coise)** et est tr\u00e8s probablement profond\u00e9ment sourde, ce qui signifie qu\u2019elle est incapable d\u2019entendre clairement la langue parl\u00e9e. Les personnes malentendantes peuvent ou non porter des appareils auditifs fonctionnels, tels que des implants cochl\u00e9aires ou des appareils auditifs. S’ils portent un appareil auditif et selon le moment o\u00f9 ils sont devenus sourds (naissance, enfance, adulte), ils pourront peut-\u00eatre comprendre certaines langues parl\u00e9es, mais tr\u00e8s probablement dans un environnement calme et isol\u00e9 (pas sur les pistes ou dans les chalets des stations); et ce n’est pas la norme.<\/p>\n

Parmi la communaut\u00e9 malentendante se trouvent \u00e9galement des personnes porteuses d\u2019implants cochl\u00e9aires ou d\u2019appareils auditifs. Les personnes portant des implants cochl\u00e9aires ne peuvent entendre que si la partie ext\u00e9rieure de l’implant est fix\u00e9e \u2013 si elle se d\u00e9loge ou tombe lors d’un incident \u2013 elles ne pourront pas entendre. Habituellement, leur langue de communication est une langue parl\u00e9e et non la langue des signes.<\/p>\n

Les personnes portant des appareils auditifs peuvent pr\u00e9senter une perte auditive mod\u00e9r\u00e9e \u00e0 s\u00e9v\u00e8re. Leur langue de communication est tr\u00e8s probablement une langue parl\u00e9e et non la langue des signes. Encore une fois, si la proth\u00e8se auditive est d\u00e9log\u00e9e, endommag\u00e9e, etc., lors d’un incident, leur capacit\u00e9 \u00e0 entendre et \u00e0 comprendre le langage parl\u00e9 sera r\u00e9duite.<\/p>\n

Toutes les personnes malentendantes qui communiquent par la langue des signes ne lisent pas et n\u2019\u00e9crivent pas n\u00e9cessairement le fran\u00e7ais tel que nous le connaissons. La plupart le font, mais la langue des signes est une langue en soi qui suit ses propres r\u00e8gles linguistiques. Selon l’endroit o\u00f9 la personne a appris la langue des signes, il se peut qu’elle n’ait pas appris le fran\u00e7ais ni l’anglais. M\u00eame si la plupart des personnes malentendantes lisent et \u00e9crivent le fran\u00e7ais ou l\u2019anglais, essayer de communiquer par l\u2019\u00e9crit n\u2019est souvent pas un moyen rapide ou efficace de communiquer dans ce genre de situation.<\/p>\n

\u00c0 garder \u00e0 l’esprit<\/strong><\/h3>\n