Le siège social de la PCS sera fermé pendant la prochaine période des fêtes de Noël et du Nouvel An, du 23 décembre à 16 h 30 au 2 janvier 2023 inclusivement. Les activités normales reprendront le mardi 3 janvier
HOLIDAY CLOSURE NOTICE
The CSP Head Office will be closed during the upcoming Christmas/New year holiday season from December 23 at 4:30 until January 2nd 2023 inclusive. Normal operations will resume on Tuesday January 3, 2023. Best wishes for a happy and healthy
Lancement de la collecte de fonds (tiptappay)
Par Mark Brown, co-directeur exécutif (mark.brown@skipatrol.ca) L’hiver approche à grands pas, et notre campagne nationale de collecte de fonds s’amorcera bientôt. Nos essais avec tiptappay dans l’Est du Canada nous ont permis de tirer de précieuses leçons, que nous avons
Priming the pump fundraising (tiptappay)
By Mark Brown, Co-executive Director (mark.brown@skipatrol.ca) With the winter season rapidly approaching, our national fund raising campaign is getting underway. Our tiptap pay trial in eastern Canada taught us some valuable lessons, which we have incorporated into our country-wide roll-out.
Opportunités bénévoles en formation et perfectionnement
Par Andrew Hill, Chef du portefeuille Formation et perfectionnement (Andrew.hill@skipatrol.ca) Alors que nous poursuivons la planification du Symposium sur la modernisation de 2022 qui nous permettra de déterminer à quoi ressemblera la PCS dans cinq ans, le portefeuille Formation et
Volunteer opportunities – Training and Development
By Andrew Hill, Training and Development Portfolio Leader (Andrew.hill@skipatrol.ca) As we continue the planning for the 2022 Modernization Symposium to determine what the CSP will look like in five years, the Training and Development (T&D) portfolio has the following job
Des nouvelles du comité sur l’équité, la diversité et l’inclusion– Novembre 2022
Par Andrew Wytsma, Membre du comité EDI (andrew.wytsma@skipatrol.ca) Merci aux plus de 900 répondants d’un océan à l’autre qui ont participé au sondage d’auto-identification sur l’équité, la diversité et l’inclusion (EDI). En tout, 20 % de l’ensemble de notre groupe
Equity, Diversity and Inclusion Committee update – November 2022
By Andrew Wytsma, EDI Committee Member (andrew.wytsma@skipatrol.ca) Thank you to the more than 900 respondents from coast to coast who participated in the equity, diversity and inclusion (EDI) self-identification survey. In all we heard from about 20 per cent of
Vous n’investissez pas encore assez de temps dans la patrouille? Devenez bénévoles à la Coupe du monde Alpine Snow TKO en janvier.
Par Kerri Loudoun, Cheffe du portefeuille Communications et marketing (kerri.loudoun@skipatrol.ca) L’appel est lancé pour postuler à titre de bénévoles de la Coupe du monde Alpine Snow TKO 2023 qui se tiendra les 26 et 27 janvier 2023 au Blue Mountain
Patrolling not taking up enough of your time? Volunteer at the Alpine Snow TKO World Cup this January
By Kerri Loudoun, Communications and Marketing Portfolio Leader (kerri.loudoun@skipatrol.ca) There is an open call for volunteers to apply to help with the 2023 Alpine Snow TKO World Cup event on January 26-27, 2023 at Blue Mountain Resort in Ontario. If
Des nouvelles en avalanche pour l’hiver 2022 – 2023
Par Ken Lukawy, Coordonateur du program avalanche (ken.lukawy@skipatrol.ca) Sommes-nous tous prêts pour une autre saison hivernale d’aventure dans l’arrière-pays? Cet article couvrira les sujets suivants : Changements au système de prévision des avalanches d’Avalanche Canada. Votre DVA fait-il l’objet d’un rappel? Les
Avalanche news for winter 2022 – 2023
By Ken Lukawy, National Avalanche Program Coordinator (ken.lukawy@skipatrol.ca) Are we all ready for another winter season of adventure in the backcountry? This article will cover the following topics: Changes to Avalanche Canada’s avalanche forecast system. Is your avalanche transceiver subject
John D. Harper Lifesaving Award
Chris Davies – Kawartha Zone By A.P. Crawford, Periodical Editor and Production Manager (ap.crawford@skipatrol.ca) Last February Chris Davies, a member of the Kawartha Nordic Patrol arrived on site at the resort for a mid-week ski. As he was checking in
John D. Harper – Prix du sauvetage
Par A.P.Crawford, Directrice nationale des périodiques et gestionnaire de la production (ap.crawford@skipatrol.ca) Chris Davies – zone Kawartha En février dernier, Chris Davies, membre de la patrouille nordique de la zone Kawartha, est arrivé sur le site de la station pour
Prix Mark Labow Diamond – 60 années dans la patrouille
Par Lori Natuik, Présidente de la division Manitoba (lori.natuik@skipatrol.ca) La PCS honore deux patrouilleurs qui, en 2022, on passé le cap de 60 années de services loyaux. Nous avons déjà eu l’occasion d’honorer Doug MacLean (revoir l’article ici), et, nous
Mark Labow Diamond Award – 60 years of service
By Lori Natuik, Manitoba Division President (lori.natuik@skipatrol.ca) In 2022 the CSP recognized two individuals who achieved 60 years of dedicated service. Earlier in the year, Doug MacLean was recognized (see article here), and more recently George Kryschuk. We owe a
National awards 2022
By A.P. Crawford, Periodical Editor and Production Manager (ap.crawford@skipatrol.ca) Here is the complete list of national awards for 2022. Again this year, all of these awards are being presented at the local level. Over the course of the coming season,
Prix nationaux 2022
Par A.P.Crawford, Directrice nationale des périodiques et gestionnaire de la production (ap.crawford@skipatrol.ca) Voici la liste complète des prix remis en 2022. Encore une fois cette année, les prix ont été remis localement aux récipiendaires. Certains de ces prix feront l’objet
Finally – the Burton pro deal update
By Kerri Loudoun, Portfolio Leader, Communications and Marketing (kerri.loudoun@skipatrol.ca) Many of you have been patiently waiting to hear about a Burton Pro deal update, and we are happy to share that we now have Burton pro deal codes! There are
Pour les membres qui n’ont pas pu se prévaloir de la solution de contournement cet automne
Par Kerri Loudoun, Cheffe du portefeuille Communications et marketing (kerri.loudoun@skipatrol.ca) Plusieurs d’entre vous attendiez patiemment d’entendre parler de l’entente des changements au « Pro-Deal » de Burton. Nous sommes donc très heureux de partager les codes d’escompte avec vous! Nous vous demandons