Des informations sur Covid-19
COVID-19 est le nom d’un virus de la famille des coronavirus causés par le virus SARS-CoV-2. Il a été identifié comme le responsable d’une éclosion dans la ville de Wuhan, en Chine, vers la fin de 2019. Le virus est maintenant présent dans plus de 80 pays, dont le Canada et les États‑Unis.
Les coronavirus humains sont généralement associés à des maladies qui ressemblent au rhume. Les symptômes peuvent être très bénins ou plus graves :
- Fièvre
- Toux
- Difficulté à respirer
Jusqu’à 14 jours peuvent séparer l’exposition au virus et l’apparition des symptômes.
Les coronavirus sont le plus souvent transmis des façons suivantes :
- gouttelettes respiratoires générées par une personne infectée lorsqu’elle tousse ou éternue;
- contact personnel étroit avec une personne infectée, comme un contact direct ou une poignée de main;
- contact avec une surface contaminée, suivi du contact de la main avec la bouche, le nez ou les yeux avant de se laver les mains.
Nous n’avons pas connaissance que ces virus puissent se transmettre par les systèmes de ventilation ou se propager dans l’eau.
[:en]
The best way to prevent the spread of infections is to:
- wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds;
- avoid touching your eyes, nose or mouth, especially with unwashed hands;
- avoid close contact with people who are sick;
- cough and sneeze into your sleeve and not your hands; and
- stay home if you are sick to avoid spreading illness to others.
Routine use of surgical type masks is not at this time considered to be an effective means of risk reduction, and presents increased opportunities for bringing one’s hands to their face.
Patrol first aid treatment rooms
In addition to PPE as needed, standard universal precautions are encouraged for all surfaces that have come in contact with an injured person to be wiped with a cleaning solution. This could include treatment tables, BP cuffs, pulse oximetry devices, etc. Where available, patients who do not require ventilation support but do present with a cough and particularly with a fever, should don a standard face mask prior to evaluation in the patrol room.
Additional information - Public Health Agency of Canada: “Routine Practices and Additional Precautions for Preventing the Transmission of Infection in Healthcare Settings”
[:fr]
Voici les meilleures façons de prévenir la transmission des infections :
- lavez-vous souvent les mains avec de l’eau et du savon pendant au moins 20 secondes;
- évitez de vous toucher les yeux, le nez et la bouche, particulièrement si vous n’avez pas lavé vos mains;
- évitez les contacts rapprochés avec des personnes malades;
- toussez ou éternuez dans votre bras et non pas dans vos mains;
- si vous êtes malade, restez chez vous pour éviter d’infecter d’autres personnes.
L’utilisation des masques de type chirurgical n’est pas considérée comme un moyen efficace de réduire le risque, et en fait augmente les possibilités de porter ses mains au visage.
Salles de secourisme pour les patrouilleurs
En plus des EPI au besoin, des précautions universelles de base sont encouragées pour toutes les surfaces ayant été en contact avec une personne blessée et doivent être nettoyées avec une solution de nettoyage. On parle notamment des tables de traitement, des brassards de tensiomètre, des oxymètres de pouls, etc.
Lorsqu’ils sont disponibles, les patients qui n’ont pas besoin d’assistance ventilatoire et qui présentent une toux, particulièrement accompagnée de fièvre, devraient porter un masque avant d’être évalués dans la salle des patrouilleurs.
Informations supplémentaires : Agence de la sante publique du Canada : Pratiques de base et précautions additionnelles visant à prévenir la transmission des infections dans les milieux de soins
[:]
[:en]
At the moment, treatment for the condition is symptom management and supportive treatment as required. It is possible that there will be effective antiviral medication available in coming months, and vaccine development typically takes over a year for human trials to demonstrate safety and effectiveness.
[:fr]
Pour le moment, le traitement consiste à gérer les symptômes et à obtenir un traitement de soutien au besoin. Il est possible qu’un médicament antiviral efficace soit disponible dans les mois à venir; un vaccin prend habituellement plus d’un an avant d’être assez efficace et sécuritaire pour être utilisé.
[:]
[:en]
Information and advice are changing daily, the following are amongst the recommended “sources of truth”:
World Health Organization - https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
Government of Canada - https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/coronavirus-disease-covid-19.html
Alberta - https://www.albertahealthservices.ca/topics/Page16944.aspx#about
British Columbia - http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/coronavirus-(novel)
Nova Scotia - https://novascotia.ca/coronavirus/
Quebec - https://www.quebec.ca/en/health/health-issues/a-z/2019-coronavirus/
[:fr]
Les informations et les conseils changent chaque jour; les liens suivants sont parmi les sources fiables et recommandées :
Organisation mondiale de la santé : https://www.who.int/fr/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
Gouvernement du Canada : https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/maladie-coronavirus-covid-19.html
Alberta (uniquement en anglais) : https://www.albertahealthservices.ca/topics/Page16944.aspx#about
Colombie-Britannique (uniquement en anglais) : http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/coronavirus-(novel)
Nouvelle-Écosse : https://novascotia.ca/coronavirus/fr/
Québec : https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/
Formation
Le jour d’ouverture des activités de patrouille (ou le 1er décembre 2020 au plus tard), les patrouilleurs recevront un dernier avis. À ce moment, les patrouilleurs disposeront de 10 jours pour compléter la formation sur les modules en ligne, à défaut de quoi leur certificat de patrouilleur sera suspendu.
Dès qu’un patrouilleur s’inscrit dans sa zone et que l’information est mise à jour sur la base nationale de données, le patrouilleur sera en mesure d’accéder aux mises à jour concernant la formation.
Les patrouilleurs au Québec seront tenus d’assister à un cours en ligne de 16 heures pour satisfaire aux exigences provinciales portant sur le renouvellement de leur certificat de secourisme avancé.
On ne peut pas répondre clairement à cette question en raison de l’évolution rapide de la conjoncture relative au COVID-19. Chaque zone et chaque division devra tenir compte des recommandations visant le COVID-19 lorsque viendra le moment de planifier les cours de formation.
Pour favoriser le maintien des effectifs, on recommande qu’un patrouilleur ayant pris un congé sabbatique, et ce, quel que soit le nombre de ses années de service, se conforme à ce qui suit:
- Il doit s’inscrire au cours destiné aux nouveaux candidats (dates à déterminer) pour se familiariser avec les mises à jour et les évaluations.
- S’il y a trop de candidats inscrits dans un cours de secourisme avancé ou s’il y a trop de patrouilleurs reprenant du service après un congé sabbatique, le gestionnaire de la formation de la zone pourra solliciter l’approbation d’une solution de rechange auprès du gestionnaire de la formation de sa division. Cette solution de rechange pourrait prendre la forme d’une session d’une journée organisée par la zone.
- Des évaluations complètes sont exigées en ce qui concerne : :
- Soins immédiats en réanimation / DEA
- Dossier de formation
- Examen écrit
- Diagnostique et examen
Pour ce qui est des patrouilleurs ayant pris un congé sabbatique de deux ans ou plus, les directives relatives aux congés doivent s’appliquer :
- Absence de deux à quatre ans : un patrouilleur reprenant du service doit satisfaire aux obligations liées au cours destiné aux candidats de première année. Un patrouilleur reprenant du service après un congé peut demander d’être exempté de ces obligations s’il peut démontrer par écrit qu’il a été associé à la prestation de services d’urgence avancés dans le cadre de ses activités de loisir. Si une exemption est accordée par le président de la zone ou son délégué, le patrouilleur reprenant du service est autorisé à s’inscrire à une session de renouvellement de certification pourvu qu’il ait satisfait à toutes les obligations d’enregistrement de la zone.
- Absence de cinq ans ou plus : Après avoir satisfait à toutes les obligations d’enregistrement de la zone, le patrouilleur reprenant du service doit satisfaire aux obligations du cours destiné aux candidats de première année.
Le comité national de la PCS sur le rétablissement post-COVID-19 a commencé à élaborer des protocoles nationaux pour gérer la sécurité des patrouilleurs. Des protocoles seront établis pour les activités sur piste, les activités hors-piste et les cours de secourisme avancé. Tout cela s’inscrit dans un cadre serré et se fera par étapes, l’étape finale ayant lieu vers la fin d’août.
Le comité national de la PCS sur le rétablissement post-COVID-19 s’est également vu confier la tâche de concevoir des modules de formation, notamment en ce qui concerne la procédure d’utilisation et de mise en place de l’équipement de protection individuelle, ainsi que l’assainissement des salles de traitement et des classes de cours de secourisme avancé.
Activités de patrouille
Non. Toutes les activités de la PCS reposent sur le bénévolat. Un patrouilleur refusant de s’inscrire à une fonction ou à un quart de travail ne subira aucune représailles de la part de la PCS.
Dès lors qu’un patrouilleur s’est engagé à faire un quart de travail, il doit suivre les procédures prévues par sa zone s’il décide qu’il n’est pas en mesure d’honorer son engagement.
Lorsqu’il représente la PCS, que ce soit lors d’une activité de patrouille ou dans le cadre d’une autre activité, le patrouilleur est obligé d’assurer la prestation de services de secourisme ou d’autres services de la PCS au meilleur de ses compétences. Toutes les autres politiques et dispositions réglementaires (uniforme, code de conduite, code d’éthique, etc.) continuent de s’appliquer.
Subissez un test dans les délais recommandés. Respectez les règles locales et provinciales en matière de santé. Elles devraient indiquer qui vous devez informer de votre état et ce que vous devez faire pour vous mettre en quarantaine.
Parfaitement. Tous les membres sont importants. Informez votre zone que vous renouvelez votre adhésion bien que vous ne soyiez pas en mesure de patrouiller. Si vous souhaitez jouer un rôle, signalez à votre zone ou à votre patrouille que vous souhaitez être utile et indiquez ce que vous pouvez faire.
Non. La police d’assurance contre une mort ou une mutilation accidentelle ne s’applique qu’en cas d’accident. La police d’assurance responsabilité civile générale s’applique à la PCS dans l’hypothèse où une personne est infectée par le COVID-19 alors qu’elle relève de nos soins, et ce, pourvu que nous nous conformions à toutes les procédures et mesures de prudence et que nous ne fassions pas preuve de grossière négligence.
Non. Lorsqu’ils représentent la PCS à quelque titre que ce soit, les membres de la PCS doivent se conformer à tous les protocoles de la PCS et aux règles imposées par les autorités locales ou provinciales en matière de santé concernant la prestation de services de secourisme. Les membres qui ne respectent pas cette obligation seront passibles de mesures disciplinaires, qui pourraient comporter une suspension ou un renvoi de la PCS.
Recrutement
Oui. Les zones devraient faire du recrutement et fixer des emplacements et des dates provisoires concernant les cours de formation. En outre, le maintien des effectifs doit être une priorité. Voir les questions sur les cours offerts aux recrues.
Mis à jour : 2020-11-19