By Kerri Loudoun, Communications & Marketing Portfolio Leader (kerri.loudoun@skipatrol.ca) Oh, the joys of removing a patient’s snowboard boots. We all have likely experienced removing a patient’s snowboard boots with the BOA lacing system. You release the BOA closure, but those
Par Kerri Loudoun, Cheffe du portefeuille Communications et marketing (kerri.loudoun@skipatrol.ca) En partenariat avec Helly Hansen, la PCS est fière de soutenir la deuxième Journée internationale annuelle de la patrouille de ski ce 10 février. Voici quelques mises à jour amusantes
By Kerri Loudoun, Communications and Marketing Portfolio Leader (kerri.loudoun@skipatrol.ca) In partnership with Helly Hansen, the CSP is proud to support the second annual International Ski Patrol Day this February 10. Here are few fun and exciting updates. In-store recruitment and
By Sue Elder, Inter-Mountain Zone (susanelder@telus.net) Patrolling at the 2022 Winter Olympic/Paralympic Games in Beijing was an amazing experience. I have 30 years of volunteer patrol experience, and I am a paramedic by trade. My home mountain is Sun Peaks
Par Sue Elder, Zone Inter-Mountain (susanelder@telus.net) Patrouiller aux Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2022 à Pékin a été une expérience incroyable. J’ai 30 ans d’expérience en patrouille bénévole et je suis ambulancière paramédic. Ma montagne natale est Sun Peaks
By Lori Natuik, Manitoba Division President (lori.natuik@skipatrol.ca) Manitoba Division lays smack dab in the middle of Canada. One of the smaller divisions in the CSP, it is comprised of four zones: Red River Zone, Western Manitoba Zone, Northern Manitoba Zone,
Par Lori Natuik, Présidente de la division Manitoba (lori.natuik@skipatrol.ca) La division du Manitoba est située en plein milieu du Canada. L’une des plus petites divisions de la PCS, elle comprend quatre zones : la zone Red River, la zone Western Manitoba,
Par Shayne Macaulay, Membre de l’équipe nationale d’offres promotionnelles (shayne.macauley@skipatrol.ca) Stoko – Une nouvelle marque partenaire de la PCS L’équipe des offres promotionnelles est heureuse de vous annoncer le nouveau partenariat avec Stoko. Dans leurs propres mots (NDT : Traduction libérale): Stoko a
By Shayne Macaulay, National Pro Deals Team Member (shayne.macauley@skipatrol.ca) Stoko – A new brand partner with CSP The pro-deals team is pleased to announce a new brand partnership with Stoko. In the words of the company: Stoko is pleased to
By Nancy Price-Hutley, National Recognition Committee Chair (nancy.price-hutley@skipatrol.ca) The national recognition committee is excited that we are currently fine-tuning a platform through Yeti for the awards program. Matthew Carr, Tom Carr and Eric Torunski deserve a huge thank you for
Par Nancy Price-Hutley, Présidente du comité national des prix (nancy.price-hutley@skipatrol.ca) Le comité national des prix est ravi que nous affinions actuellement une plate-forme via Yeti pour le programme de nominations. Matthew Carr, Tom Carr et Eric Torunski méritent un immense
Par Andrew Hill, Chef du portefeuille Formation et perfectionnement (andrew.hill@skipatrol.ca) Marc Slabotsky a été nommé à titre de directeur national en secourisme avancé. Marc est bien connu de plusieurs, ayant été membre de la PCS depuis 1983, à la suite
By Andrew Hill, Training and Development Portfolio Leader (andrew.hill@skipatrol.ca) Marc Slabotsky has been appointed as the new national manager for advanced first aid. Marc is well known to many, having been a member of the CSP since 1983, following his
par A.P. Crawford, Directrice nationale des périodiques et gestionnaire de la production (ap.crawford@skipatrol.ca) En décembre 2021, le patrouilleur Joshua Lane à sa première année à titre de patrouilleur était en train de magasiner à peine quatre jours après avoir terminé
By A.P. Crawford, National Periodicals Editor and Publication Manager (ap.crawford@skipatrol.ca) In December 2021 first-year patroller Joshua Lane was out shopping a mere four days after completing his AFA training when he noticed a man unresponsive in one of the aisles
Par Elizabeth Oldfield, membre du portefeuille Communications et marketing (5×5@skipatrol.ca) Si vous avez un outil cool ou une trousse utile, veuillez envoyer une description de l’article, son utilisation et une photo à 5×5@skipatrol.ca Nous le présenterons dans un prochain numéro
By Elizabeth Oldfield, Communications and Marketing Portfolio Member (5×5@skipatrol.ca) If you have a neat piece of equipment or useful piece of kit, please send a description of the item, its use and a photo to 5×5@skipatrol.ca. We will feature it
