Au-delà des obstacles : pourquoi la Journée internationale des personnes handicapées revêt une importance particulière pour la Patrouille canadienne de ski

Par Dan Elliot, responsable de la formation sur pistes (dan.elliot@skipatrol.ca)

[NdT : La traduction de ce document ne suit pas nos règles générales de traduction. Bien que nous préférions « déficience » à « handicap » le texte est inspiré par plusieurs sites web qui ne font pas cette distinction. Les termes reliés à « handicap » ont été donc été retenus ici pour faciliter votre lecture.]

Chaque 3 décembre, la communauté internationale s’arrête un instant pour célébrer la Journée internationale des personnes handicapées des Nations Unies. Créée pour favoriser la compréhension des enjeux liés au handicap et mobiliser le soutien en faveur de la dignité, des droits et du bien-être des personnes handicapées, cette journée revêt une importance capitale pour la Patrouille canadienne de ski.

En tant que patrouilleurs, notre mission première est d’assurer la sécurité, d’offrir un service et de favoriser le plaisir sur les pistes. Mais si nous examinons de plus près les personnes que nous servons sur les pistes partout au Canada, l’inclusion et l’accessibilité sont le reflet direct de notre engagement quotidien envers la communauté des sports d’hiver.

Un réseau dynamique : les programmes CADS et London Track 3

Les sports d’hiver s’adressent à tous. Chaque fin de semaine, on peut voir des skieurs en ski-siège, des skieurs en ski à stabilisateurs, des planchistes malvoyants guidés par des moniteurs dévoués, ainsi que des personnes ayant des besoins liés à la neurodiversité qui maîtrisent les télésièges. Ce milieu florissant des sports d’hiver adaptés est porté par d’incroyables organismes communautaires qui œuvrent directement dans nos stations.

Partout au Canada, l’organisme Sports de glisse adaptés (CADS) offre des programmes et des formations spécialisés dans plusieurs disciplines, permettant ainsi à toute personne ayant un handicap physique ou cognitif de profiter de la liberté qu’offrent les pentes. De même, des programmes comme l’école de sports d’hiver adaptés London Track 3 [NdT : Ce site n'est accessible qu'en anglais] ainsi que d’autres initiatives de sports d’hiver adaptés à l’échelle nationale – visent à donner aux personnes handicapées les moyens de découvrir leur potentiel grâce aux sports d’hiver.

En tant que patrouilleurs, nous sommes les gardiens de ces espaces partagés. Des organismes comme CADS et London Track 3 sont nos partenaires indispensables dans nos stations. En comprenant leur fonctionnement, nous pouvons mieux soutenir leurs élèves et leurs moniteurs, afin que chacun puisse profiter en toute sécurité d’une belle journée d’hiver.

Conseils de patrouille : évaluation et prise en charge des athlètes présentant une déficience

Lorsqu’un incident survient sur les pistes, notre formation en secourisme demeure le fondement de notre intervention. Toutefois, l’évaluation et la prise en charge d’un patient présentant une déficience nous obligent à adapter notre communication et notre approche physique.